On-line: Мамонт, гостей 1. Всего: 2 [подробнее..]
АвторСообщение
Наблюдающий за летящими птицами




Пост N: 1711
Откуда: Россия, Чебоксары
Рейтинг: 8
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.07.10 20:27. Заголовок: Translator's shelter (продолжение)


То бишь "Приют Переводчика". Тема для обсуждения переводов:
1) Проекта "Неоцен" на иностранные (от английского и немецкого до монгольского и квэньи) языки.
2) Иностранных проектов и книг соответственно на русский.
3) Обогащение лексикона сочными испанскими ругательствами и проч.
Всех Михаилов Лозинских и Даниэлей Штайнов от биологии ласкаво просимо.

Никогда не бойся делать того, чего не умеешь. Помни: Ноев Ковчег построил любитель. Профессионалы построили "Титаник".

Помню, что в простоте моей я был поражен тем, почему каждый джентльмен не становится орнитологом. (С) Ч. Дарвин.
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Ответов - 71 , стр: 1 2 3 4 All [только новые]


Из скромности умолчу.




Пост N: 4948
Откуда: Россия, Владимир
Рейтинг: 21
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.02.17 22:06. Заголовок: New chapter of Neoce..


New chapter of Neocene project is translated:
http://sivatherium.narod.ru/2delidrg.htm
"Delicate dragons of Antarctica" - about insects and some other inhabitants of the continent.

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Из скромности умолчу.




Пост N: 4962
Откуда: Россия, Владимир
Рейтинг: 21
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.04.17 21:48. Заголовок: And one more chapter..


And one more chapter of Neocene project is translated:
http://sivatherium.narod.ru/2wrlnnex.htm
"World at the edge of non-existance" - about fishes and invertebrates of abyssal zone of Pacific Ocean.

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 2606
Откуда: Сибирия, Алтайская низменность
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.07.19 21:04. Заголовок: Эта тема умерла?..


Эта тема умерла?

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 1439
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.07.19 21:06. Заголовок: Дохлозавр пишет: Эт..


Дохлозавр пишет:

 цитата:
Эта тема умерла?


А ты можешь заниматься переводами на английский?
Или с какой целью ты спрашиваешь?

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 12326
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.09.19 12:55. Заголовок: Можно составить спис..


Можно составить список проектов с Голубой Химеры,которые хотелось бы,чтобы перевели?

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 1076
Рейтинг: -5
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.09.19 19:07. Заголовок: Можно, кройте....


Можно, кройте..

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 12381
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.09.19 20:33. Заголовок: «Живой мир «Звёздных..


«Живой мир «Звёздных войн»: полевой путеводитель»
«Завтра: животные будущего»
Metazoica
Squamozoic
XenoPermian
Пирунгата
Драконы мира,Неа,Сильван,Динозавроиды Саймона Роя,Красная Земля(полностью)
Проект Сатоши Кавасаки об истории Земли
Аллоцен
Далёкий мир будущего
Ксеноцен
Полицен
Амфитерра
Городское будущее
Мир Эродеса
Тератопия - отвратительная земля
«Криптозоологикон» - 1
«Криптозоологикон» - 2
Тёмный зверинец - путешествие в альтернативную Африку
Миллионы лет после человека
Панталасса Нова
Международный реестр воздушных обитателей
Возможное вчера
Наше возможное вчера
Демоны глубин
Дикий мир будущего
Носоходки - затерянные острова
Нереус
Фураха
Саган 4
Илион
Миры Роберта Ибатуллина
Ската
Хриира
Бета Колибри
Фентил
Эпона
Экзобиотика
Экзобиология 101
Миры Мика МакДи
Ану
Эпиметей
Нерривик
Один
Река Мораэ
Красная долина
Шиатерия
Серина
Наследие Земли
Кембрийский Марс
Воображаемая орнитология
Пережившие шестое вымирание

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 12400
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.09.19 23:44. Заголовок: Тааааак....Попробую ..


Тааааак....Попробую с помощью гугло-переводчика перевести картинки с Неа,заменяя ахинею на нормальное.
https://www.deviantart.com/sanrou/art/Nea-contest-Cerrado-version-579180388
Гривистый волк
Большие всеядные псовые, обитающие в Серрадо (бразильская саванна).
Почему ?: Разнообразная диета (мясо и овощи); жители пастбищ; помогает с прорастанием растений через дефекацию семян.
На Неа: принята более травоядная диета; Более длинная шея, чтобы высматривать хищников; Большие уши для слуха и охлаждения; когти передних лап для копания корней.
Chaunus veredas
Какие они? Лягушки, живущие в Серрадо.
Почему ?: Крепкие животные, они могут противостоять засушливым сезонам, прячась на земле и уходя при необходимости; Разнообразный рацион; Лягушки обычно хорошие выжившие.
На Неа: веди себя как аллигаторы; Больше связаны с водой; Хвост; Питаются крупными насекомыми (они существуют на Неа, верно ...?)
https://www.deviantart.com/leggurm/art/Nea-Contest-Garish-Flamingo-579205307
На Неа есть несколько крупных щелочных озер, каждое из которых заполнено экстремофильной флорой и фауной. Малые фламинго были введены в эти озера, где они питаются водорослями. С момента их появления фламинго изменили цвет от розовато-белого до полностью розового, что дало им общее название яркий фламинго, благодаря совершенно уникальной форме гиперпигментации, называемой «розаизм». Без конкуренции и небольшого хищничества, фламинго также выросли в размерах, достигнув в настоящее время 120-160 см в высоту. Из-за тонкой атмосферы Неа и более низкого уровня кислорода, яркие фламинго только летают, чтобы достигнуть новых озер, чтобы питаться и размножаться, если их старое озеро станет негостеприимным. Как и их земные предки, они откладывают одно яйцо на гнезде в форме кургана, сделанном из грязи в озере. Есть два подвида; Курнугийский фламинго из щелочных озер вокруг Курнугианского моря и солёноозерские Фламинго из щелочных озер в нескольких неанскихсоляных озерах .
https://www.deviantart.com/leggurm/art/Nea-Contest-Elephant-Tortoise-579415008
Слоновая черепаха, выведенная из Галапагосской черепахи и названная за свой размер, является самым крупным наземным животным на Неа, достигающим до 2 м в высоту. У них есть складка на шее, чтобы помочь с рассеиванием тепла. Стада этих существ медленно идут по засушливым и полузасушливым окрестностям Неа, подобно живым валунам, просматривая почки, плоды и цветы кактусов, а также листья и плоды выносливых деревьев. Эти стада не имеют социальных связей, соединяемых исключительно едой, водой, тенью или спариванием. Зрелые самцы сражаются за готовых к размножению самок, вытягивая шею, разинув рот. Они могут иногда кусать друг друга, но слабый самец обычно отступает. Спаривание - неловкое дело, и оно завершается с некоторыми трудностями. Самки вырывают в земле глубокий ров, в который они откладывают до 16 яиц через длинный яйцеклад. Это невероятно долгоживущие животные, а особь по имени Старый Ганс, которая умерла 15 лет назад, считается одной из первых черепах-слонов, представленных Неа.
https://www.deviantart.com/leggurm/art/Nea-Contest-Parasol-Squirrel-579597707
Выведенная из ДНК земляной белки, зонтичная белка живет почти так же. Он живет в группах по 11 или 12 особей во главе двумя или тремя доминирующими самками. Они проводят день, добывая листья, клубни и насекомых. Они немного больше своих предков, около 45 см в длину, их конечности немного длиннее, поэтому они могут легче преодолевать дальнейшие расстояния, а их хвост длиннее и шире, чтобы лучше себя затенить. Нижняя сторона их хвоста белая, чтобы отражать солнечный свет. Они также будут использовать свои хвосты, чтобы защитить себя от пыли и холода.
https://www.deviantart.com/leggurm/art/Nea-Contest-Thorny-Moloch-579591560
Подчеркивая образ Неа как «самого милого места в аду», Колючий Молох, произошедший от Колючего Дьявола, действительно выглядит очень адски. С момента своего появления Колючий Молох стал больше своего земного предка и теперь достигает 30 сантиметров в длину. Шипы на его ложной голове также длиннее, что придает ему еще более дьявольский вид, чем у его предка. Он бродит в своей необычной походке по пустыням и засушливым условиям, хватая беспозвоночных, поскольку его диета вышла за пределы исключительно муравьев. Чтобы легче пить, он поднимает свой хвост и заднюю часть, опуская голову и переднюю часть, гравитация теперь выталкивает воду через колючки, покрывающие тело Колючего Молоха, быстрее, чем это было бы иначе.
https://www.deviantart.com/leggurm/art/Nea-Contest-Sand-Sea-Lions-579820526
851/5000
Из многих видов муравьиных львов на Неа одно семейство, адаптированное к Песчаным морям, метко названо Муравьиные Морские Львы. Личинки Муравьиных Морских Львов отказались от ям-ловушек своих предков в пользу активной охоты на свою добычу, которая состоит из любого животного, достаточно маленького, чтобы схватить его, чувствуя вибрации, вызванные их плаванием в песке через волоски по всему телу. Муравьиные морские львы слепы и полностью полагаются на эти волоски, чтобы обнаружить добычу и хищников. Личинки разных видов имеют длину от 1 до 4 см. Они окукливаются в коконах, сотканных из шелка и песчинок. Примерно через месяц взрослое насекомое появляется и живет на поверхности. Взрослые песчаные морские львы являются одними из немногих видов в песчаных морях, которые живут на поверхности. Они питаются во многом теми же вещами, что и их соответствующие личиночнки, и такого же размера.
https://www.deviantart.com/velociraptor1801/art/Archeaquis-Chelodraco-579205834
Вот Archeaquis Chelodraco, измененная форма каймановой черепахи без панциря. Более крупные виды, достигающие полутора метров в длину, обитают в глубоких озерах планеты, в то время как меньший подвид имеет тенденцию жить в скалистых ручьях и реках. Животные потеряли панцирь как генетическую аномалию, но вместо того, чтобы вымереть, они приспособились. Теперь, с их длинными шеями, они - прекрасные засадные хищники. Ониживут на одном камне почти всю свою жизнь, и, поскольку они почти не двигаются, растительность начинает покрывает их, создавая впечатление, что они просто часть своего камня, но когда что-то приближается, клац, шея вытягивается, и животное съедает жертву.
https://www.deviantart.com/velociraptor1801/art/MORE-579664107
В любом случае, у нас есть некоторые животные, которые являются исключительными для тундровых районов Неа, Снежная Цапля и Снежный кабан. Снежная цапля - это красивая черно-белая птица, которая бродит по траве и мелководью в северной и южной тундре в поисках мелких млекопитающих или рыб. В основном одиночные, эти птицы собираются вместе в начале года, чтобы добывать пищу вместе, в то время как животные процветают в потепляющей тундре.
https://www.deviantart.com/velociraptor1801/art/MORE-579664107
Снежные кабаны, со смешанной светло-коричневой, темно-коричневой и серой шкурой, путешествуют небольшими стадами по маленькой тундре, питаясь травами и небольшими кустарниками или даже мелкими животными. Ранней весной ((Неа имеет весну ... верно?)) самцы сражаются друг с другом своими клыками в надежде привлечь самку. Они могут казаться ... толстыми ... Они действительно в основном пушистые.
https://www.deviantart.com/velociraptor1801/art/Why-not-one-more-D-579678729
Встречайте Флофа. Флоф - одна из самых больших птиц в Неа, в основном потому, что она наземная, собирает мелких животных или ест траву, пока она растет. Живая вода Лира(не смог перевести) в горных и равнинных регионах, этому животному действительно не нужно маскироваться, поэтому он просто тускло-коричневого или иногда серовато-коричневого цвета. Они формируют небольшие семейные группы, в основном по 7 или 8 птиц, но один раз в сезон они собираются в одну большую группу для спаривания и идут в разные места, чтобы отложить яйца.
https://www.deviantart.com/plastospleen/art/Inland-Gull-579278073
Наземная чайка естественным образом произошла от Серебряной чайки (C. n. Novaehollandiae) и распространилась, чтобы стать более наземной. Поскольку он стал менее зависимым от воды, его основным источником пищи являются любые мелкие животные. Они также живут небольшими группами, а не большими стаями, и их ноги лишь наполовину перепончатые, поскольку они проводят все меньше и меньше времени у воды.
https://www.deviantart.com/plastospleen/art/Forest-Chickensaur-579404609
В Лесном Курозавре не так много отличий, это в основном курица с зубами, когтями и хвостом. У него действительно более хищный образ жизни, чем у большинства кур, но это все.
https://www.deviantart.com/plastospleen/art/Desert-Raven-579421670
Пустынный ворон - самый большой ворон на Неа, его поведение не слишком отличается от австралийского ворона (Corvus coronoides coronoides). Основным отличием является внешний вид, в том числе белые отметины на голове, боках, ногах, крыльях и хвосте. его крылья и хвост также крупнее земных воронов, используемых для парения над пустыней.
https://www.deviantart.com/plastospleen/art/Rock-Raven-579433394
Каменный ворон (также известный как Пестрый ворон или Хохлатый ворон) - самый маленький подвид неанского ворона. Он живет в горах, питаясь в основном насекомыми и иногда ящерицами. Он живет в небольших семейных группах, которые образуют большую слабо связанную стаю. Есть около 7 основных стад, с 20-40 меньшими стадами, найденными по всему Неа.
https://www.deviantart.com/plastospleen/art/Black-headed-Eagle-579287647
Черноголовый орел (также известный как шпроцевый орел) произошел из тасманского клинохвостого орла чтобы сохранить подвид, и это оказалось огромным успехом. Популяция на Земле, была небольшой, поэтому генетические модификации увеличивали генетическое разнообразие, и теперь у взрослых самцов есть большие когти на крыльях, используемых в бою за доминирование. Он также меньше, чем A. a. Fleayi, а также ведет более хищный образ жизни, а не собирает падаль. Они обычно гнездятся в высокогорных деревьях, таких как сосна неанская.
https://www.deviantart.com/plastospleen/art/Yellow-Kangaroo-580130470
Желтый кенгуру - неанский потомок красного кенгуру (Macropus rufus). У него широкий ареал, но он действительно не слишком особенный.
https://www.deviantart.com/plastospleen/art/Spik-Moss-579452811
Спик Мосс был одним из первых крупных растений, доставленных в Неа, и он быстро заселил более прохладные южные и северные части планеты. Первоначально он был всего 50 - 75 см в высоту, но с годами он вырос до 2 и больше м в высоту. Они не растут так часто, как его предок, обыкновенный водяной мох (P. c. Commune), обычно в два или три.

Пока хватит.

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 12407
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.09.19 12:42. Заголовок: https://www.devianta..


https://www.deviantart.com/dontknowwhattodraw94/art/Nea-Humboldt-Viscacha-579376904
Одним из первых мелких млекопитающих, попавших в Неа, была северная вискача, маленький грызун из Южной Америки, входящий в состав шиншилл.
Теперь, несколько веков спустя, эти животные превратились в новый подвид: Гумбольдтова вискача.
У Гумбольдтовой Вискачи такой же образ жизни в колонии и размер, как у земных предков (около 30-40 сантиметров), но у него большие, заостренные уши и другой окрас. Длинный хвост все еще может быть свернут, но он также полезен в общении: во время кормления всегда есть особи, которые следят за опасностью. Делая это, они встают на более высоком, хорошо видимом месте и качают хвостом вверх и вниз, заставляя белую нижнюю часть его вспыхивать «включением и выключением».
Если обнаруживается хищник или замечено что-то подозрительное, охранники держат хвост вверх, оставляя белых видимыми. Другие члены колонии заметят это и сделают то же самое, распространяя тревогу. Если хищник атакует или опасность приближается, охранники будут шуметь, заставляя своих сородичей бежать в безопасное место.
На этом этапе хвост имеет другую цель: белый цвет - это сигнал для молодых особей и других членов семьи, чтобы они следовали, чтобы никто не оставался позади или не бежал в неправильном направлении.
Гумбольдтовы Вискачи были завезены в Неа в двух местах: во-первых, это горы к востоку от моря Кургуниана, во-вторых, горы, немного южнее экватора. Вискачи, изображенные здесь, принадлежат к первой популяции, другая популяция выглядит так же, с той лишь разницей, что черные узоры на их мехе менее выражены.
Население рядом с Курнугийским морем с течением времени расширилось на север, и теперь его можно найти вплоть до более низких районов северных лесов и лугов. Похоже, что в будущем они, вероятно, распространятся в эти более умеренные условия и могут превратиться в другой подвид. Считается, что другая популяция эволюционирует в другой подвид, поскольку они не вступают в контакт с Курнугийской.
https://www.deviantart.com/dontknowwhattodraw94/art/Nea-Sandrunner-579770590
Песчаные бегуны - это генноинженерные египетские гигантские фаланги (Galeodes arabs), которые процветают в одном из песчаных морей Неа. Они выпущены только в одной пустыне, так как у других уже есть свои собственные виды сольпуг.
Их ноги покрыты волосками, чтобы обнаружить вибрации в песке от добычи, хищников или потенциальной опасности. В отличие от песчаных гуппи или самородков(не смог понять,кто это), они не могут плавать в песке, но бегают по нему. Как только добыча обнаружена, они бегут к ней и начинают копать своими длинными ножками, пока первая пара ног захватывает жертву. Хотя они являются кошмаром для маленьких рептилий и насекомых, они должны знать о более крупных хищниках, таких как песчаные акулы, карманные зерды(тоже не смог понять) и тому подобное.
Стоит отметить, что волоски на их ногах могут задерживать воду из воздуха, который затем слызивается с ног хелицерами, чтобы их можно было принимать через рот. Иногда, если вы прогуливаетесь по пустыне утром, вам может посчастливиться обнаружить песочного бегуна, который держит свои длинные ножки в воздухе, терпеливо ожидая, пока не конденсируются капли воды.
https://www.deviantart.com/dontknowwhattodraw94/art/Nea-Blue-mountain-pillow-579766601
Одним из более поздних видов растений, интродуцированных на Неа, была ярета (Azorella compacta) с лугов Пуна(хелп,хелп!) в Южной Америке.
Они еще не получили широкого распространения, и поскольку они не были генетически модифицированы в лаборатории, ученые посадили их в горах северных лесов и лугов, недалеко от одного из морей, чтобы быть уверенными, что они выживут. Из-за этого только в этом регионе вы можете найти их, но они преуспевают и спускаются по горным склонам: каждый год новые побеги можно найти все ниже и ниже.
На Земле ярета использовалась в качестве топлива, угрожая населению. Здесь, на Неа, растение не должно бояться такой участи и может продолжать расти, чтобы увеличить биоразнообразие планеты.
Как и их земные предки, голубая горная подушка растет на больших высотах, когда температура довольно низкая, поэтому, как и на Земле, крошечные растения растут в плотных скоплениях, чтобы удерживать тепло и защищать себя от сильных ветров, создавая типичные зеленые сгустки. Их цветы синие, в отличие от фиолетовых на Земле, и когда они полностью распускаются, покрывают целые сгустки, что объясняет название растения.
https://www.deviantart.com/8bitaviation/art/Neanean-Caecilians-579396867
Иллюстрация относится к излучению свободно плавающих, безлегких, водных червяг, происходящих из бразильской червяги Айзельта, которые первоначально были заселены в южном полушарии Неа как пресноводные обитатели рек. В то время как их предки кормили и заселяли иловые и глинистые отложения на дне реки, некоторые из них, зерновые рыбы, жили в толще воды как поедатели водных насекомых и быстро изменились. Однако из-за их производных ночных привычек, эта разнообразная группа только недавно была изучена неанскими учеными, и большинство из них не было названо отдельно от «Atretochoana sp.». Резвая зерновая рыба (сверху), так называемая за то, как она защищается, когда ее ловят в рыболовной сети, обитает в озерах южного полушария Неа, мигрировав туда из среды обитания своих предков. Это универсал, питающийся водными растениями, водорослями и насекомыми. Необычная среди зерновых рыб, резвая зерновая рыба является круглосуточно активной и, таким образом, была первой, обнаруженной в группе; в течение многих лет это считалось уникальным. Как и у других обитающих в озере зерновых рыб, у неё большой уплощенный хвост и сжатое с боков тело, которое он использует для продвижения через воду. В правом верхнем углу виден силуэт взрослого, не в масштабе основного рисунка.
https://www.deviantart.com/thedilophoraptor/art/Neanean-Saltgator-579396579
Обитая на северном побережье Курнугийского моря, массивный аллигатор является одним из самых крупных местных хищников, хотя до сих пор неясно, почему он может достигнуть таких размеров, некоторые теории включают двойное дыхание, которое у них общее с птицами, что позволяет им иметь более эффективное дыхание и, возможно, может иметь их способность быть почти полностью неактивными в течение многих дней. Эти Аллигаторы часто известны как неанские солегаторы из-за их среды обитания, но также простые люди называют их Курнугийские аллигаторы или Гигантские Аллигаторы. Хотя смертельные случаи от этих крупных аллигаторов не так уж и редки, их легко предотвратить, поскольку рептилий нетрудно обнаружить, и от них можно легко спастись на суше.
Большую часть времени Солегаторы греются на солнце утром и в сумерках и прячутся в норах палящим днем. Ночью эти хищники наиболее активны, обычно нападая на любое животное, которое достаточно близко подходит к их тяжелым челюстям. Некоторые сообщения фактически показывают, что эти аллигаторы едят туши криль-акул, но неизвестно, умерли ли эти акулы по естественным причинам или были убиты солегатором.

Пока все.
Как вам переводы?

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 54
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.09.19 13:59. Заголовок: Ну, норм...


Ну, норм.

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 12417
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.09.19 14:49. Заголовок: Спасибо.Не знаю,что ..


Спасибо.Не знаю,что после Неа делать.

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Ответов - 71 , стр: 1 2 3 4 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 431
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет