http://tvkultura.ru/article/show/article_id/156046/ цитата: |
Павел Томкович - заведующий сектором орнитологии - на протяжении уже сорока лет ездит в Арктику. Изучает куликов – когда-то малоисследованный вид птиц. Сегодня же в Зоологическом музее - самая полная коллекция куликов и информация о них. |
|
Целый один вид куликов, зашибись.
http://misto.news/ukraine/kak-zhivotnye-iz-dnepra-ustroilis-v-elitnom-harkovskom-zapovednike-19100.html цитата: |
Речь идет волках, ослах, енотовидных собаках, макаках-резусах, дикобразах, кроликах, канюках, павлинах, утрах |
|
Утки, что ли?
http://www.zanimatika.narod.ru/Narabotki10_Drakon.htm Определить мультяшное животное бывает нелегко. Вот и верблюд Вася из "Трёх богатырей" отдувается за дракона.
Одно из самых длинных животных, судя по заголовку - не какой-нибудь кит, а гигантская белка...
http://www.australiangeographic.com.au/blogs/creatura-blog/2014/10/giant-black-squirrels-one-of-the-longest-animals http://www.tatar-inform.ru/news/2016/08/15/516375/ Постройка нового зоопарка - повод для гордости. Как не прихвастнуть?
цитата: |
Уникальными животными как для Казани, так и для всей России станут африканские слоны, белые носороги и гориллы. |
|
Белые носороги уже есть в Старооскольском зоопарке, а гориллы - в Московском.
Цветная бумага "Африканское путешествие". На упаковке названия нет, вот она на сайте производителя.
Далеко пропутешествовал индийский слон...
http://www.liliya-holding.ru/catalog/tsvetnaya-bumaga-dlya-origami-i-applikatsii-/ На советских упаковках был африканский слон.
Макет нового дизайна упаковки "Тот самый чай" Московской чайной фабрики, разработан рекламным агентством "Арабеска"
Утверждён в итоге был этот вариант, уже выложенный мной ранее
Другой бренд той же фабрики.
Да у них и на главной странице силуэт африканского слона...
http://moschay.ru И аналогичный ляп от Рязанской чайной фабрики
Узбекистан подхватывает эстафету
Чай от компании Grace
Исчо, от украинской компании «Tea Trade»
Чай "Леопард" с гепардом.
По этому случаю уже кто-то мем запилил:
и от украинской же компании «ЧП Мельничук»
От
индийской компании J.V.Gokal & Co.
От казахской компании TOO TeaHouse
И от их конкурентов ТОО Алматинский чай
Серия чая от компании "Торговый дом Рубин".
"Коричневая лесная сова" - малайская неясыть, переведённая калькой с brown wood owl.
"Золотогрудая листвянка" - golden-fronted leafbird, золотистолобая листовка.
В пачках вот такие вкладыши
"Белощёкий воробей" - гималайский бюльбюль, white-cheeked bulbul
"Дятел с золотой спинкой" - малый индо-малайский дятел, lesser goldenback woodpecker
"Солнечная птичка с жёлтой спинкой" - желтоспинная острохвостая нектарница, yellow-backed sunbird
"Пекинская малиновка" - китайский соловей, Pekin robin
Австралийские птицы до кучи
Лиловошапочный расписной малюр
Тростниковый астрильд
Неразлучники из Африки тоже сгодятся...
И кетцаль из Америки. Картинку крупнее не нашёл.
Вдобавок в этом интернет-магазине для красоты приляпали картинку с синим овсянковым кардиналом (тоже американский вид).
http://tealook.ru/shop/chaj-pticy-cejlona Магнитная карта-пазл от французской компании Janod.
А в русской локализации в Антарктиде завёлся морж!
Амурского тигра авторы загнали в тундру
Существует и второй вариант дизайна этой карты, - возможно, второе издание.
На русском продают практически только его, видимо, из-за прокола с моржом.
Тут тигр по-прежнему не на месте.
Ещё одна карта от них же.
В Северной Америке - дикобраз Старого Света с характерной окраской
http://observer.com/2016/08/talmud-for-taxidermy/ В музее Торы, что в Бруклине, собраны помимо всего прочего экспонаты упоминающихся в священной книге животных.
Но при чём тут американские барсуки, других не было?
Книги с дополненной реальностью от молодой и преуспевающей российской компании «Лаборатория 24», бренд Devar Kids.
https://biz360.ru/materials/vesyelye-kartinki-kak-zarabotat-na-dopolnennoy-realnosti/ цитата: |
Всего за полгода было продано свыше полумиллиона «живых» книг, а продукция бренда Devar сейчас представлена в 28 странах мира. |
|
Внушает. И ужасает.
На обложке американский чёрный медведь и тукан.
Наклейки представляют собой рендеры 3d моделей, к-рые отображаются в дополненной реальности.
Медведь тут, к счастью, бурый. Зато припёрлись: ягуар, сетчатый питон и белоголовый орлан.
Северные пингвины, африканский слон.
Тукан и на этой обложке. Видимо, его можно считать скорее элементом дизайна, обозначающим звуковое сопровождение. Однако, два других животных на мини-картинках поменялись.
На обложке был индийский олень-замбар, здесь абстрактный продукт графики. А также африканские антилопа и бегемот.
Ну хоть слон индийский.
Говорящий плакат от компании S&S Toys
Тут животные группированы по местообитаниям: тропические/домашние/лесные/полярные.
И всё же очковый пингвин не живёт среди снегов и льдов.
"Живая "раскраска от издательства ООО "Мамин Сибиряк".
При чём тут скелет кролика? Мини-модели скелетов динозавров существуют, трицератопса в том числе. Достать их в России тоже не проблема, тем более для рекламного фото.
С самого начала детский мозг забивают "интересными" сказками.
Мягкие ткани тираннозавра были законсервированы свободными радикалами, образующимися при распаде гемоглобина и высвобождении ионов железа.
http://www.livescience.com/41537-t-rex-soft-tissue.html Остальное разобрано Павлом Волковым в статье "Охота на большого динозавра".
http://www.sivatherium.narod.ru/creawork/dinoz.htm В ту же кучу - определение библейского Бегемота как брахиозавра. Заодно и срок давности открытия ему скостили с 1900 до 1990 г.
В Монголии найден не тираннозавр, а его близкий родственник - тарбозавр.
Трицератопса растянули до 11 м.
В тексте он всё же 9-метровый.
Плакат от издательства "Мир открыток", Артикул 0-02-295А
Перепутаны морской лев и котик. Парусник вместо рыбы-меч
Изд. Фламинго, 2016
Красного цвета у волнистых попугаев не бывает никогда. Это просто абстрактный мультяшный попугай. А пальцы у хамелеонов срастаются.
Автор: Шапошникова Тамара
Художник: Демина Мария, Войцицкая А., Головатюк М.
Редактор: Зонова Наталия
Издательство Питер, 2015
Серия Вы и ваш ребенок
Опять классический ляп "животные и птицы"
Автор: Шапошникова Тамара
Художник: Радзевич К.
Редактор: Власова Е.
Издательство: Питер, 2013 г.
Серия: Вы и ваш ребенок
2 кролика, 0 зайцев.
Автор: Волцит Петр Михайлович
Издательство: АСТ, 2015 г.
Серия: Книга юного натуралиста
Художник: Станишевский Ю. А., Мосалов А. А., Гордеева Е. А. , Крускоп С., Багина О., Дмитриева Т. Н.
Редактор: Кострикин П. П.
Вместо махаона фотошопное нечто
Репейница вместо крапивницы. Настоящий махаон подписан парусником, по названию семейства
У аполлона не такая куколка, хоть тут он играет абстрактную бабочку.
Художник: Станишевский Ю. А., Мосалов А. А., Гордеева Е. А. , Крускоп С. скрыть
Редактор: Кострикин П. П.
На мини-картинке не скворцы, а клушицы.
Художник: Станишевский Ю. А., Тимоханов В. А., Лаповок В. А.
Редактор: Кострикин П. П.
Устаревшее и истасканное изображение кожистой черепахи. Она хотя бы не коричневая.
Первоначально засветилось в советской "Жизни животных" (том Рептилии и амфибии), также в некоторых учебниках, в 1-м издании "Биологии" Аванты+, а теперь и тут.
Горбатые киты вместо синего
И синий кит вместо малого полосатика/
Белуха - не дельфин.
Камчатский краб вместо японского краба-паука
Автор: Гражданцева Ольга
Художник: Ковалева Ольга
Издательство: Проф-Пресс, 2016 г.
Серия: Книжки на картоне
Цепкохвостая мартышка в очередной раз. Неправильная лапа попугая
Жирафы в книжке есть, а джунглях не живут. Собственно, даже по картинке понятно.
Если дружить с логикой, книжке стоило бы называться "Животные из Африки".
Автор: Гражданцева Ольга
Художник: Габазова Юлия
Издательство: Проф-Пресс, 2016 г.
Серия: Посмотри и раскрась
Непарнокопытный жираф
И зубр с нормальными ногами
Автор: Боманн Анн-Софи, Пикар Шарлин
Переводчик: Кислов Александр
Издательство: Манн, Иванов и Фербер, 2016 г.
Серия: Над землей и под землей
Бельки не могут плавать!
Далее:
"Чтобы защититься от холода, белые медведи, тюлени и другие обитатели Арктики роют норы в снегу"
И не уточнено, что берлогу делают только размножающиеся самки.
Переводчики спутали песчанку (gerbille )и тушканчика (gerboise)
Изд. Амфора, 2010
Серия "Ребятам о зверятах"
На обложке - луговые собачки. Аналогичный ляп был с консервированным бобром от "Экспедиции".
Тут африканский жёлтый мангуст.
Место действия рассказа:
цитата: |
И я решил: когда наш пароход придет на остров Цейлон, я куплю себе мангусту и отдам все деньги, сколько ни спросят. |
|
Рассказ, с которым делит название этот сборник, про обыкновенного ежа. На картинке ушастый.
Далее: нарисован индийский носорог, рассказ про чёрного или белого.
цитата: |
И вдруг на толстых железных прутьях он увидел две таблички. На одной было написано: "Африканский двурогий носорог по кличке "Носик". |
|
На обложке - американская рыжая рысь, рассказ про обыкновенную.
Для индийских слоних бивни просто небывалые.
А тут темношеий заяц, экзотический для русского леса вид. От наших отличается ну хотя бы лысыми изнутри ушами.
Оригинал использованной фотки:
http://www.shutterstock.com/pic-48165592/stock-photo-indian-hare-sitting-up-in-yala-west-national-park-sri-lanka.html Автор: Сугробов В.Ю.
Изд. Аквариум-Принт, 2007
Американского барсука у нас нет.
Енот-полоскун тут тоже не к месту - в книге речь идёт об охоте на енотовидную собаку. Вот выдержка из текста:
цитата: |
Енот-полоскун (из семейства енотовых) живет у нас только на Дальнем Востоке. А в нашей средней полосе обитает енотовидная собака. Для легкости мы будем называть енотовидную собаку енотом. |
|
Автор: Житков Борис Степанович
Редактор: Шахов М. А.
Изд. Белый Город, 2012
Африканский слон не нужен, рассказ про индийского слона.
Художник: Шахгелдян Александр Араратович
Редактор: Комзалова Т. А.
Издательство: Русич, 2015 г.
Серия: Читаем сами
И тут африканские слоны
Художник: Колтушина И.
Издательство: Адонис, 2016 г.
Серия: Читаем по слогам
Зима пришла, а белка рыжая.
Художник: Одинцова Л.
Издательство: ЭНАС-КНИГА, 2011 г.
Серия: Лапы, крылья и хвосты
4-крылая муха и 6-ногий паук
У сенокосца же 8 ног, как положено. И это настоящий сенокосец, а не паук-сенокосец
Автор: Житков Борис Степанович, Киплинг Редьярд Джозеф, Сахарнов Святослав Владимирович , Мукерджи Дхан
Художник: Бастрыкин Виктор Васильевич
Переводчик: Чистякова-Вэр Е. М., Клягина-Кондратьева М. И., Хинкис В.
Оформление переплёта: Щавелев Сергей
Издательство: ОлмаМедиаГрупп/Просвещение, 2010 г.
Серия: Жизнь замечательных животных
Африканских слонов в этой книге нет, если не считать любопытного слонёнка из сказки Киплинга.
У таких маленьких слонят бивней не бывает.
Художник: Бастрыкин Виктор Васильевич
Редактор: Корчагина Ольга
Издательство: ОлмаМедиаГрупп/Просвещение, 2009 г.
Серия: Жизнь замечательных животных
Кролик вместо зайца
Автор: Кервуд Джеймс Оливер
Художник: Буканова Наталья
Переводчик: Гурова И.
Издательство: ОлмаМедиаГрупп/Просвещение, 2010 г.
Серия: Жизнь замечательных животных
Белокоготный медведь в Америке не обитает.
И ляп перевода: рисовки - птицы азиатские. Под "rice birds" в оригинальном тексте подразумевались рисовые трупиалы, или боболинки.
Автор: Зальтен Феликс, Дэвидсон Ф. Д., Бахревский Владислав , Сетон-Томпсон Эрнест скрыть
Художник: Летучий В. М., Багрова И., Бастрыкин В.
Переводчик: Багров Игорь, Чуковский Николай Корнеевич
Редактор: Корчагина О.
Издательство: ОлмаМедиаГрупп/Просвещение, 2010 г.
Аргентинский бык и африканский буйвол - две большие разницы.
Бемби и его родня у автора - косули. Du bist ein Reh, und ich bin ein Reh. Das sind Rehe.
За этот и подобные ляпы спасибо Диснею, который в мультике сделал местом действия США, а персонажей - чернохвостыми оленями.
Поскольку с данной сказкой люди знакомятся чаще всего по мультику, образ крупного оленя с большими рогами намертво въедается в сознание.
Автор: Яковлев Юрий
Художник: Дувидов М.
Издательство Малыш, 1968.
Хм, антилопа размером с корову...
...со спиралевидными рогами и весом 800 кг. Ну явно не орикс, как нарисовано тут.
Конечно же, на самом деле это была антилопа канна. Дрессировщик - Степан Исаакян-Серебряков.
Кстати, его номер с группой экзотических животных описан у Евгения Велтистова в "Приключениях Электроника" (глава "Код бегемота"). Имя дрессировщика там изменено на Антона Антонова.
Эту же цирковую антилопу испоганили в другой книге "Мои знакомые звери", повесть "Манук"
Автор: Ирина Бабич (журналистка)
Художник: Т.Капустина
Изд-во Веселка, Киев, 1973.
цитата: |
вышла чёрно-белая зебра, а за ней — голубоватая антилопа с закрученными в штопор рожками |
|
Канна описана довольно точно. С возрастом её окрас становится голубовато-серым.
А художник нарисовал какую-то пятнистую газель, таких вообще не бывает.
Ещё ляп из текста:
цитата: |
И всё-таки я кое-что выудил: у Брема, у Гагенбека — про их характер, привычки. Оказывается, бегемоты очень опасны: львы и тигры на них никогда не нападают… |
|
Ну и кто ж бегемоту тигра даст, в Африке-то?
Интересно, что Степан Исаакян в этой книге сделался Петросом Петросяном. Писательский вымысел, как в "Электронике", или... советская цензура?
Из повести можно узнать о преступной халатности директора ялтинского цирка (город в тексте также не конкретизирован, просто "приморский курорт").
Он потребовал дать представление на следующий день после приезда артистов с животными. Бегемот без положенного отдыха был раздражён и на репетиции сильно травмировал дрессировщика.
Издательство: Облака, 2016
Серия: Гляделки
Составитель: И. Соколова
Художник: Комаров В.
Использованы старые иллюстрации известного анималиста.
Сразу неудачное название книги: ящерица и черепаха - не звери.
А черепаха - сухопутная, т.е. tortoise.
"Гиена" - гиеновая собака
Косуля в жарких странах не живёт.
Ещё из серии дидактических карточек "Вундеркинд с пелёнок".
Набор "Насекомые"
В который раз жук Plusiotis изображает скарабея. Калька с английского scarab beetles - пластинчатоусые жуки
Набор "Экзотические животные"
Хамелеоны бывают гораздо мельче 30 см.
Динозавры дожили аж до ледникового периода, бугагашеньки.
Рода приматы не существует.
Индри, карликовые лемуры и руконожка в отдельных семействах.
При подготовке пособия учтены последние таксономические изменения, как отряд опоссумы и семейство скунсовые.
А то, что броненосцы уже в отдельном отряде, забыли.
И да, ленивцы не от мегатериев происходят.
Выходные данные
Набор "Обитатели воды"
На сайт уже попали ляпы с крылаткой и осьминогом. И нашлись ещё вот что.
У акулы 5-7 пар жаберных щелей, а не просто жабр.
Кроме морских коньков, потомство вынашивают самцы у морских игл и ринодермы Дарвина.
Автор: Риха Сюзанна
Переводчик: Стефанович Ирина
Издательство: Вектор-Детство, 2016 г.
Серия: Мир знаний
У пчелы ДВЕ нижних челюсти, к-рые вместе с нижней губой образуют хоботок.
Автор: Вахрушев А.А, Тырин С.В, Данилов Д.Д, Сизова Е.В, Раутиан А.С, Бурский О.В.
Издательство: Баласс, 2013 г.
Серия: Образовательная система "Школа 2100"
Лысый ****раптор и мозОзавр.
"Мышь-полёвка"