Автор: Эльшанский Борис
Художник: Жигарев В.
Издательство: Алтей, 2014 г.
Серия: Мультфильмы - малышам
Правильное название породы - дАлматин.
Автор: Ищук Инна
Издательство: Проф-Пресс, 2014 г.
Четырёхкрылая муха!
Ёлки в Антарктиде?!
Издательство: Махаон, 2009 г.
Серия: Слово за словом
Книжки переводные, оригиналы изданы в Бельгии. Вместо эму - нанду.
Филин - не просто сова.
Осьминог по размерам с крупными копытными потягаться не может, а вот гигантский кальмар подошёл бы.
ОрангутанГ и "мартышки" - капуцин и саймири (последние попали также на обложку)
Собака и щенок разных пород: сенбернар и бернский зенненхунд.
Альбатрос - чайка
Воронёнок - галка
Не лучше было бы название "Рыбы, амфибии и рептилии"? Саламандра и черепаха - не змеи и не лягушки.
"Зелёная лягушка" - квакша, "красная лягушка" - прыткая или травяная.
Лань - косуля
Тут наоборот: косуля - лань.
В Бельгии американская серая белка уже, к сожалению, прижилась, а до наших парков этот вредитель не добрался.
Так что русские издатели могли и поменять макет книги, благо стоковых картинок рыжей белки полно.
Эта коняшка очень похожа на лошадь Пржевальского.
Пчёлка толстая, небритая. Шмель, в общем.
Автор: Бомон Эмили
Издательство: Лабиринт, 2005 г.
В книге представлена фауна Северной Америки.
И поэтому тут не крокодил, а аллигатор (хотя и по картинке видно).
Детёныши тоже аллигатора, полосатенькие.
Свеженькая книженция в серии.
Автор: Дунаева Юлия Александровна
Художник: Солоделова А. А.
Редактор: Куберский И. Ю.
Издательство: Тимошка, 2015 г.
Серия: Узнай мир
Из всего филогенетического древа китообразных упомянут один лишь амбулоцетус, задержавшийся в мозгу аффтарши, вероятно, благодаря фильму "Прогулки с чудовищами".
Не все рыбы дышат жабрами. И даже жабродышащие всплывают глотнуть воздуха, когда в воде кислорода мало.
Малая косатка удивляется, почему её обозвали кашалотом?
Переводчик: Бологов Валентин
Издательство: Махаон, 2014 г.
Серия: Планета животных (Animal Planet)
Китовую и тигровую акулу вроде ещё не путали. "Золотой орёл" - калька с английского названия беркута.
А на этом развороте оба животных названы правильно. Мозги у переводчика где, а?
Гребнистый крокодил теперь стал гребенчатым.
Изд. Лабиринт, 2010
Автор: Хьюот Кэти
Художник: Флеминг Гэри
Редактор: Манзюк Ксения
Динго - единственный австралийский хищник? Ага, щас. Помимо хищных сумчатых, там есть и кошки с лисами.
Скунсы водятся и в Южной Америке.
Подписи к коже лягушки и змеи перепутаны. Вверху страницы - отфотожопленные бабочки морфо.
В переиздании 2015 г. подписи исправлены.
Разворот с наклейками: тюлень = морской лев
тарантул = птицеед.
В тексте птицеед назван правильно.
Издательство: Лабиринт, 2014 г.
Один ляп из этой книги был зафиксирован на сайте, № 342. Заяц в норе не живёт (только изредка зимой в снегу), а изображённый на картинке кролик - да.
Судя по водоплавающей птице, речка американская. Значит, бабочка павлиний глаз тут не к месту.
Вместо пекари - кабан, вместо вОрона - грач.
Рыбой-хирургом обозвали рогатого занкла, несмотря на то, что он давно в особом семействе.
Как и в предыдущей книге из этой серии, "заяц" - кролик, "ворон"- грач.
И опять не местная бабочка, на этот раз тропический парусник Улисс (да и то перекрашенный).
Черепаха сухопутная, в пруду утонет. И ещё один гость из тропиков - геликония мельпомена.
Из всех наклеек для этой страницы 3 из 4 черепах сухопутные, 3 из 4 лягушек тропические.
А вот и картинка настоящего кролика.
Вместо филина - очень похожая на него ушастая сова. Вместо мыши какой-то другой (и, похоже, экзотический) грызун.
Третий вид бабочек: мадагаскарская хризиридия (раньше относилась к роду урания)
Одиночную осу сколию в городе редко встретишь, а вот общественных ос просто завались.
Фотожопный гибрид обыкновенной белки и бурундука. Полосатые виды белок бывают, но без кисточек на ушах, и живут в тропиках.
Опять экзотическая лягушка. И рыбка явно аквариумная.
Итак, смотрим на наклейки к этим страницам: из 7 лягушек 2 квакши, 2 из рода Rana, какая-то жаба, древолаз и ринодерма Дарвина!
Рыбки все аквариумные, "выпущенные" в пруд. Белки смешаны с бурундуками (некоторые - буквально)
В аквариуме дискус и черепаха сидят вместе с морскими коньками. Последние сдохнут, т.к., судя по растению, аквариум таки пресноводный.