Отправлено: 10.10.14 23:57. Заголовок: Биоляпы от Elephas Maximus (продолжение)

Новая сборная тема ляпов. Обновления добавляются порциями, в дальнейшем для экономии места уплотняются.
Последняя страница предыдущей темы:
http://sivatherium.borda.ru/?1-6-40-00000123-000-280-0-1445879534

 Отправлено: 08.09.16 18:27. Заголовок: Биолог пишет: А ка..

Биолог пишет:

цитата:

А как вы ухитрились узнать в этом монстре красного кардинала? Где его черная уздечка? Где хохол?

Реальные животные могут отличаться от платонических идеалов, формирующихся в мозгу из картинок в первой строке гуглопоиска.



На другой иллюстрации есть намёк на хохол:

Второй кандидат в прототипы для иллюстрации - летняя танагра. Других полностью красных птиц в фауне Северной Америки нет

Дятел на картинке подпадает в диапазон изменчивости данного вида.
На одной иллюстрации белой "брови" над глазом почти нет, а на другой она хорошо выражена. Что ж, и так бывает.




Биолог пишет:

цитата:

Я даже спорить не буду, тем более, что вы тоже в числе таких лиц.

Не будем забывать, что в наше просвещённое время ещё остались такие реликтовые веруны, как плоскоземельцы.
Представим, что они каким-то чудом попадут на орбитальный тур. Даже очевидное в их восприятии окажется диавольским мороком - по крайней мере, на словах для ответа "неверным".

 Отправлено: 08.09.16 18:42. Заголовок: Elephas Maximus пише..

Elephas Maximus пишет:

цитата:

Реальные животные могут отличаться от платонических идеалов, формирующихся в мозгу из картинок в первой строке гуглопоиска.

Отсюда сразу вывод, что художник книги рисовал с самого облезлого (или выцветшего, или мутантного) экземпляра на планете. Понятно.
Elephas Maximus пишет:

цитата:

Не будем забывать, что в наше просвещённое время ещё остались такие реликтовые веруны, как плоскоземельцы. Представим, что они каким-то чудом попадут на орбитальный тур. Даже очевидное в их восприятии окажется диавольским мороком - по крайней мере, на словах для ответа "неверным".

Очень хорошо, что вы не отрицаете свою причастность к этим лицам (из предыдущего поста). Спасибо за честность.

 Отправлено: 08.09.16 18:47. Заголовок: Биолог пишет: Отсюд..

Биолог пишет:

цитата:

Отсюда сразу вывод, что художник книги рисовал с самого облезлого (или выцветшего, или мутантного) экземпляра на планете.

Скорее, что художник лучше всего помнил, как выглядит белоголовый орлан.

И ещё для расширения кругозора:
-во время летней линьки происходит частичная или полная утрата перьев хохолка и маски;
-у 10% мировой популяции красных кардиналов хохолок отсутствует в принципе.

А вот кардинал без маски и с маленьким хохолком, слева - его птенец.

 Отправлено: 09.09.16 02:21. Заголовок: Elephas Maximus тогд..

Elephas Maximus тогда вам, Ваше Величество, задание: если найдёте медоеда или скунса сине-зелёного цвета - фотки в студию. Не фотошоп.

 Отправлено: 09.09.16 10:31. Заголовок: Elephas Maximus пише..

Elephas Maximus пишет:

цитата:

-во время летней линьки происходит частичная или полная утрата перьев хохолка и маски; -у 10% мировой популяции красных кардиналов хохолок отсутствует в принципе.

Даже как-то неудобно спрашивать: к детской книжонке это все каким боком? Или там было научное пособие по орнитологии?

 Отправлено: 09.09.16 12:23. Заголовок: Биолог если уж наш х..

 Отправлено: 09.09.16 15:42. Заголовок: Ламберт Д.б.н. таки..

Ламберт
Д.б.н. таким способом не выучишь. Чтобы заниматься научной работой нужно отдавать себе отчёт, в издании какого рода и как сильно можно ошибиться.
А минусовать - не сможет. Один человек может поставить плюс или минус только один раз, а право на второй у него появляется, после того, как он сам наберёт столько плюсов, сколько на нашем форуме не бывает. Как говорится, матчасть знать надо.

 Отправлено: 09.09.16 21:09. Заголовок: Биолог пишет: к де..

Биолог пишет:

цитата:

к детской книжонке это все каким боком?

Что подразумевается под "детской книжонкой" вообще? Всё, что не относится к научной, научно-популярной и сертифицированной учебной литературе?
Достойны были разбора те же книжки Степанова?
Дети учатся не только по учебным, но и развлекательным материалам.

Ламберт пишет:

цитата:

тогда вам, Ваше Величество, задание: если найдёте медоеда или скунса сине-зелёного цвета - фотки в студию. Не фотошоп.

Вот пример игрушки - фиолетовый скунс.

Образ всё ещё узнаваем, т.к. сохранился контрастный паттерн и форма тела.
Искажение цвета в художественном образе животного допустимо, если оно не выделяется среди реалистично окрашенных "соседей".
"Проходит" книжка или набор игрушек, где есть, к примеру, зелёный слон, фиолетовый бегемот, синий носорог, красный жираф, оранжевый лев, радужная зебра и т.д. - но не одно-два "смешнявое" животное в компании большинства нормальных.
Изменение фонового цвета американского белого пеликана более существенно, чем расхождения с реальными образами у дятла и "загадочной" красной птички (определяется как кардинал с нетипичной окраской или опущенной в мультяшном образе маской, либо самец летней танагры с искажёнными опять же мультяшностью пропорциями).

С другой стороны, настоящий розовый пеликан из Старого Света в реале не обязательно розовый.

Ламберт пишет:

цитата:

наш хоботной собеседник

Гадь во флуд-камере, наш двуличный "товарищ".
Ламберт пишет:

цитата:

быть у него возможность.

И русский язык подучи.

Биолог пишет:

цитата:

Очень хорошо, что вы не отрицаете свою причастность к этим лицам (из предыдущего поста). Спасибо за честность.

А вам спасибо, что не пытаетесь хотя бы здесь обжаловать состоятельность, к примеру, палеонтологических ляпов.
Плоскоземельцы тоже надеются на прозрение заблудших овец вокруг.

 Отправлено: 09.09.16 21:59. Заголовок: Elephas Maximus пише..

Elephas Maximus пишет:

цитата:

не одно-два "смешнявое" животное в компании большинства нормальных.

Я думаю включение "смешнявых" животных в компанию нормальных надо относить не к биоляпам, а к отсутствию вкуса у составителей.

 Отправлено: 10.09.16 02:03. Заголовок: Elephas Maximus пише..

Elephas Maximus пишет:

цитата:

наш двуличный "товарищ"

Оффтоп: Вы мне кстати тоже не товарищ.
Elephas Maximus пишет:

цитата:

определяется как кардинал с нетипичной окраской

Оффтоп: Значит вполне может родится живой дикобраз синего цвета или зебра зелёного цвета? "Нетипичный цвет" тоже получается относительное понятие, раз даже среди узнаваемых видов могут встречаться особи окрашенные не так как на самых первых картинках в "Гугле".
Elephas Maximus пишет:

цитата:

И русский язык подучи

Оффтоп: Ну многие известные люди(певцы, актёры, спортсмены, в общем все кто НЕ писатели и поэты) не очень грамотные и прекрасно живут. У меня всего одна ошибка, а вы сразу ругаетесь как будто я дальневосточного леопарда убил.
Zenitchik пишет:

цитата:

Я думаю включение "смешнявых" животных в компанию нормальных надо относить не к биоляпам, а к отсутствию вкуса у состав

Оффтоп: Может лучше не стоит с ним спорить. Его всё равно не переубедишь. Лучше оставьте Элефуса Максимуса с его мнением, а то будите у него или "быдлом", или "всегда неправым" или ещё кем-нибудь.

 Отправлено: 10.09.16 10:21. Заголовок: Elephas Maximus пише..

Elephas Maximus пишет:

цитата:

Что подразумевается под "детской книжонкой" вообще? Всё, что не относится к научной, научно-популярной и сертифицированной учебной литературе?

Книги для самых маленьких, дошкольного возраста, целью которых НЕ является непосредственно научение ребенка названиям, внешнему виду и местам обитания животных, растений.
Elephas Maximus пишет:

цитата:

Достойны были разбора те же книжки Степанова?

Киньте ссылочку, искать не хочу.
Elephas Maximus пишет:

цитата:

Дети учатся не только по учебным, но и развлекательным материалам.

Для 3-4-летнего малыша ничего сугубо учебного нет и быть не может, а развлекательные книжки для обучения просто не предназначены.

 Отправлено: 10.09.16 15:41. Заголовок: Биолог пишет: А смы..

Биолог пишет:

цитата:

А смысл? Они сами себя обжалуют с каждой новой палеонтологической находкой и пересмотром эволюционных взглядов

Ыгы, окажется, что жили все-все-все вместе и утопли в один день.

Биолог пишет:

цитата:

Плоскоземельцы - неадекваты, оставьте их в покое

А младоземельцы, ммм?

Биолог пишет:

цитата:

Мы же не судим о науке по Лысенко

Он был угоден правящему режиму того времени.
Так же, как угодно бывает властям и главам религиозных организаций фанатично верующее и мало думающее большинство, готовое оскорбиться чуйствами на неугодных с пол-оборота.
Биолог пишет:

цитата:

нормальным христианам или мусульманам

Первых мало, вторых ещё меньше.

Ламберт пишет:

цитата:

Оффтоп: Вы мне кстати тоже не товарищ.

Не один я.

Ламберт пишет:

цитата:

Лучше оставьте Элефуса Максимуса с его мнением, а то будите у него или "быдлом", или "всегда неправым" или ещё кем-нибудь.

Говори за себя, но не за других.

Биолог пишет:

цитата:

Книги для самых маленьких, дошкольного возраста, целью которых НЕ является непосредственно научение ребенка названиям, внешнему виду и местам обитания животных, растений.

Биолог пишет:

цитата:

развлекательные книжки для обучения просто не предназначены

Вспомним, рубрика "Биологические" ляпы началась как собрание образцов биологической безграмотности в разных сферах.
Просто так вышло, что учебные и научно-популярные материалы составляют большинство.
Есть такие источники, в которых отсутствует настолько элементарный познавательный аспект, как подпись названия животного.
Раскраски, наборы игрушек и наклеек (а-ля "Динозавры" с диметродоном, "Насекомые" с пауком) , пазлы, наборы для творчества, канцтовары, календари, рекламная продукция, продовольственные товары и т.д.

Станет ребёнок учиться по упаковке чая "Индус" с африканским слоном, или по упаковке средства от моли с бражником? Не думаю.
По детской развлекательной продукции? Возможно. Хотя бы спросит у взрослых "кто это нарисован?"
Факт ляпа есть? Да.

 Отправлено: 10.09.16 18:07. Заголовок: Elephas Maximus пише..

Elephas Maximus пишет:

цитата:

Ыгы, окажется, что жили все-все-все вместе и утопли в один день.

Я имел в виду, что ляпы становятся не-ляпами. Вон как с бронтозавром-апатозавром порезвились - то отменяют, то восстанавливают...
Что вы так вцепились в утопление? Могли вымереть до Потопа.
Elephas Maximus пишет:

цитата:

А младоземельцы, ммм?

Тоже фактически.
Elephas Maximus пишет:

цитата:

Он был угоден правящему режиму того времени. Так же, как угодно бывает властям и главам религиозных организаций фанатично верующее и мало думающее большинство, готовое оскорбиться чуйствами на неугодных с пол-оборота.

То есть в этом наука и религия одинаковы. Победила дружба. Общие хвори всегда сближают.
Спасибо за признание наличия нормального меньшинства, осталось начать его определять в начале разговора, дабы случайно не обидеть.
Elephas Maximus пишет:

цитата:

Первых мало, вторых ещё меньше.

Не возражаю. Нормальных атеистов еще меньше...
Elephas Maximus пишет:

цитата:

Факт ляпа есть?

Конечно, если нарисован не тот, кто должен быть, и можно точно и однозначно установить, кто нарисован и кто должен быть.

 Отправлено: 19.02.18 22:33. Заголовок: Ещё ляпы в мультиках..

Ещё ляпы в мультиках есть.

 Отправлено: 10.09.16 10:30. Заголовок: Elephas Maximus пише..

Elephas Maximus пишет:

цитата:

А вам спасибо, что не пытаетесь хотя бы здесь обжаловать состоятельность, к примеру, палеонтологических ляпов.

А смысл? Они сами себя обжалуют с каждой новой палеонтологической находкой и пересмотром эволюционных взглядовElephas Maximus пишет:

цитата:

Плоскоземельцы тоже надеются на прозрение заблудших овец вокруг.

.
Плоскоземельцы - неадекваты, оставьте их в покое (хотя нет, именно на них вы можете переключить негатив, который сейчас незаслуженно достается нормальным христианам или мусульманам). Мы же не судим о науке по Лысенко и Лепешинской.

 Отправлено: 10.09.16 22:15. Заголовок: "Два дурака деру..

"Два дурака дерутся, <...> а коза в это время подохла от голода" ((с) Ходжа Насреддин)
Это я к тому, товар-ис-чи, что ваша грызня начинает надоедать.

 Отправлено: 13.09.16 18:49. Заголовок: http://tvkultura.ru/..

http://tvkultura.ru/article/show/article_id/156046/

цитата:

Павел Томкович - заведующий сектором орнитологии - на протяжении уже сорока лет ездит в Арктику. Изучает куликов – когда-то малоисследованный вид птиц. Сегодня же в Зоологическом музее - самая полная коллекция куликов и информация о них.

Целый один вид куликов, зашибись.

http://misto.news/ukraine/kak-zhivotnye-iz-dnepra-ustroilis-v-elitnom-harkovskom-zapovednike-19100.html

цитата:

Речь идет волках, ослах, енотовидных собаках, макаках-резусах, дикобразах, кроликах, канюках, павлинах, утрах

Утки, что ли?

http://www.zanimatika.narod.ru/Narabotki10_Drakon.htm
Определить мультяшное животное бывает нелегко. Вот и верблюд Вася из "Трёх богатырей" отдувается за дракона.

Одно из самых длинных животных, судя по заголовку - не какой-нибудь кит, а гигантская белка...
http://www.australiangeographic.com.au/blogs/creatura-blog/2014/10/giant-black-squirrels-one-of-the-longest-animals

http://www.tatar-inform.ru/news/2016/08/15/516375/
Постройка нового зоопарка - повод для гордости. Как не прихвастнуть?

цитата:

Уникальными животными как для Казани, так и для всей России станут африканские слоны, белые носороги и гориллы.

Белые носороги уже есть в Старооскольском зоопарке, а гориллы - в Московском.

Цветная бумага "Африканское путешествие". На упаковке названия нет, вот она на сайте производителя.
Далеко пропутешествовал индийский слон...
http://www.liliya-holding.ru/catalog/tsvetnaya-bumaga-dlya-origami-i-applikatsii-/


На советских упаковках был африканский слон.


Макет нового дизайна упаковки "Тот самый чай" Московской чайной фабрики, разработан рекламным агентством "Арабеска"

Утверждён в итоге был этот вариант, уже выложенный мной ранее


Другой бренд той же фабрики.
Да у них и на главной странице силуэт африканского слона... http://moschay.ru


И аналогичный ляп от Рязанской чайной фабрики


Узбекистан подхватывает эстафету


Чай от компании Grace


Исчо, от украинской компании «Tea Trade»


Чай "Леопард" с гепардом.

По этому случаю уже кто-то мем запилил:


и от украинской же компании «ЧП Мельничук»



От индийской компании J.V.Gokal & Co.


От казахской компании TOO TeaHouse


И от их конкурентов ТОО Алматинский чай


Серия чая от компании "Торговый дом Рубин".
"Коричневая лесная сова" - малайская неясыть, переведённая калькой с brown wood owl.


"Золотогрудая листвянка" - golden-fronted leafbird, золотистолобая листовка.

В пачках вот такие вкладыши


"Белощёкий воробей" - гималайский бюльбюль, white-cheeked bulbul


"Дятел с золотой спинкой" - малый индо-малайский дятел, lesser goldenback woodpecker


"Солнечная птичка с жёлтой спинкой" - желтоспинная острохвостая нектарница, yellow-backed sunbird


"Пекинская малиновка" - китайский соловей, Pekin robin



Австралийские птицы до кучи
Лиловошапочный расписной малюр

Тростниковый астрильд


Неразлучники из Африки тоже сгодятся...


И кетцаль из Америки. Картинку крупнее не нашёл.


Вдобавок в этом интернет-магазине для красоты приляпали картинку с синим овсянковым кардиналом (тоже американский вид).
http://tealook.ru/shop/chaj-pticy-cejlona

Магнитная карта-пазл от французской компании Janod.

А в русской локализации в Антарктиде завёлся морж!

Амурского тигра авторы загнали в тундру


Существует и второй вариант дизайна этой карты, - возможно, второе издание.
На русском продают практически только его, видимо, из-за прокола с моржом.
Тут тигр по-прежнему не на месте.



Ещё одна карта от них же.

В Северной Америке - дикобраз Старого Света с характерной окраской


http://observer.com/2016/08/talmud-for-taxidermy/
В музее Торы, что в Бруклине, собраны помимо всего прочего экспонаты упоминающихся в священной книге животных.
Но при чём тут американские барсуки, других не было?


Книги с дополненной реальностью от молодой и преуспевающей российской компании «Лаборатория 24», бренд Devar Kids.
https://biz360.ru/materials/vesyelye-kartinki-kak-zarabotat-na-dopolnennoy-realnosti/

цитата:

Всего за полгода было продано свыше полумиллиона «живых» книг, а продукция бренда Devar сейчас представлена в 28 странах мира.

Внушает. И ужасает.

На обложке американский чёрный медведь и тукан.

Наклейки представляют собой рендеры 3d моделей, к-рые отображаются в дополненной реальности.
Медведь тут, к счастью, бурый. Зато припёрлись: ягуар, сетчатый питон и белоголовый орлан.


Северные пингвины, африканский слон.
Тукан и на этой обложке. Видимо, его можно считать скорее элементом дизайна, обозначающим звуковое сопровождение. Однако, два других животных на мини-картинках поменялись.

На обложке был индийский олень-замбар, здесь абстрактный продукт графики. А также африканские антилопа и бегемот.

Ну хоть слон индийский.


Говорящий плакат от компании S&S Toys
Тут животные группированы по местообитаниям: тропические/домашние/лесные/полярные.
И всё же очковый пингвин не живёт среди снегов и льдов.


"Живая "раскраска от издательства ООО "Мамин Сибиряк".
При чём тут скелет кролика? Мини-модели скелетов динозавров существуют, трицератопса в том числе. Достать их в России тоже не проблема, тем более для рекламного фото.

С самого начала детский мозг забивают "интересными" сказками.
Мягкие ткани тираннозавра были законсервированы свободными радикалами, образующимися при распаде гемоглобина и высвобождении ионов железа. http://www.livescience.com/41537-t-rex-soft-tissue.html
Остальное разобрано Павлом Волковым в статье "Охота на большого динозавра". http://www.sivatherium.narod.ru/creawork/dinoz.htm

В ту же кучу - определение библейского Бегемота как брахиозавра. Заодно и срок давности открытия ему скостили с 1900 до 1990 г.

В Монголии найден не тираннозавр, а его близкий родственник - тарбозавр.

Трицератопса растянули до 11 м.

В тексте он всё же 9-метровый.


Плакат от издательства "Мир открыток", Артикул 0-02-295А
Перепутаны морской лев и котик. Парусник вместо рыбы-меч


Изд. Фламинго, 2016

Красного цвета у волнистых попугаев не бывает никогда. Это просто абстрактный мультяшный попугай. А пальцы у хамелеонов срастаются.


Автор: Шапошникова Тамара
Художник: Демина Мария, Войцицкая А., Головатюк М.
Редактор: Зонова Наталия
Издательство Питер, 2015
Серия Вы и ваш ребенок

Опять классический ляп "животные и птицы"


Автор: Шапошникова Тамара
Художник: Радзевич К.
Редактор: Власова Е.
Издательство: Питер, 2013 г.
Серия: Вы и ваш ребенок

2 кролика, 0 зайцев.


Автор: Волцит Петр Михайлович
Издательство: АСТ, 2015 г.
Серия: Книга юного натуралиста


Художник: Станишевский Ю. А., Мосалов А. А., Гордеева Е. А. , Крускоп С., Багина О., Дмитриева Т. Н.
Редактор: Кострикин П. П.

Вместо махаона фотошопное нечто

Репейница вместо крапивницы. Настоящий махаон подписан парусником, по названию семейства

У аполлона не такая куколка, хоть тут он играет абстрактную бабочку.


Художник: Станишевский Ю. А., Мосалов А. А., Гордеева Е. А. , Крускоп С. скрыть
Редактор: Кострикин П. П.

На мини-картинке не скворцы, а клушицы.


Художник: Станишевский Ю. А., Тимоханов В. А., Лаповок В. А.
Редактор: Кострикин П. П.

Устаревшее и истасканное изображение кожистой черепахи. Она хотя бы не коричневая.
Первоначально засветилось в советской "Жизни животных" (том Рептилии и амфибии), также в некоторых учебниках, в 1-м издании "Биологии" Аванты+, а теперь и тут.

Горбатые киты вместо синего

И синий кит вместо малого полосатика/
Белуха - не дельфин.

Камчатский краб вместо японского краба-паука


Автор: Гражданцева Ольга
Художник: Ковалева Ольга
Издательство: Проф-Пресс, 2016 г.
Серия: Книжки на картоне

Цепкохвостая мартышка в очередной раз. Неправильная лапа попугая

Жирафы в книжке есть, а джунглях не живут. Собственно, даже по картинке понятно.
Если дружить с логикой, книжке стоило бы называться "Животные из Африки".


Автор: Гражданцева Ольга
Художник: Габазова Юлия
Издательство: Проф-Пресс, 2016 г.
Серия: Посмотри и раскрась

Непарнокопытный жираф

И зубр с нормальными ногами


Автор: Боманн Анн-Софи, Пикар Шарлин
Переводчик: Кислов Александр
Издательство: Манн, Иванов и Фербер, 2016 г.
Серия: Над землей и под землей


Бельки не могут плавать!
Далее:
"Чтобы защититься от холода, белые медведи, тюлени и другие обитатели Арктики роют норы в снегу"

И не уточнено, что берлогу делают только размножающиеся самки.

Переводчики спутали песчанку (gerbille )и тушканчика (gerboise)


Изд. Амфора, 2010
Серия "Ребятам о зверятах"

На обложке - луговые собачки. Аналогичный ляп был с консервированным бобром от "Экспедиции".


Тут африканский жёлтый мангуст.
Место действия рассказа:

цитата:

И я решил: когда наш пароход придет на остров Цейлон, я куплю себе мангусту и отдам все деньги, сколько ни спросят.

Рассказ, с которым делит название этот сборник, про обыкновенного ежа. На картинке ушастый.

Далее: нарисован индийский носорог, рассказ про чёрного или белого.

цитата:

И вдруг на толстых железных прутьях он увидел две таблички. На одной было написано: "Африканский двурогий носорог по кличке "Носик".

На обложке - американская рыжая рысь, рассказ про обыкновенную.

Для индийских слоних бивни просто небывалые.


А тут темношеий заяц, экзотический для русского леса вид. От наших отличается ну хотя бы лысыми изнутри ушами.
Оригинал использованной фотки: http://www.shutterstock.com/pic-48165592/stock-photo-indian-hare-sitting-up-in-yala-west-national-park-sri-lanka.html


Автор: Сугробов В.Ю.
Изд. Аквариум-Принт, 2007
Американского барсука у нас нет.
Енот-полоскун тут тоже не к месту - в книге речь идёт об охоте на енотовидную собаку. Вот выдержка из текста:

цитата:

Енот-полоскун (из семейства енотовых) живет у нас только на Дальнем Востоке. А в нашей средней полосе обитает енотовидная собака. Для легкости мы будем называть енотовидную собаку енотом.

Автор: Житков Борис Степанович
Редактор: Шахов М. А.
Изд. Белый Город, 2012

Африканский слон не нужен, рассказ про индийского слона.


Художник: Шахгелдян Александр Араратович
Редактор: Комзалова Т. А.
Издательство: Русич, 2015 г.
Серия: Читаем сами


И тут африканские слоны



Художник: Колтушина И.
Издательство: Адонис, 2016 г.
Серия: Читаем по слогам

Зима пришла, а белка рыжая.


Художник: Одинцова Л.
Издательство: ЭНАС-КНИГА, 2011 г.
Серия: Лапы, крылья и хвосты

4-крылая муха и 6-ногий паук

У сенокосца же 8 ног, как положено. И это настоящий сенокосец, а не паук-сенокосец


Автор: Житков Борис Степанович, Киплинг Редьярд Джозеф, Сахарнов Святослав Владимирович , Мукерджи Дхан
Художник: Бастрыкин Виктор Васильевич
Переводчик: Чистякова-Вэр Е. М., Клягина-Кондратьева М. И., Хинкис В.
Оформление переплёта: Щавелев Сергей
Издательство: ОлмаМедиаГрупп/Просвещение, 2010 г.
Серия: Жизнь замечательных животных


Африканских слонов в этой книге нет, если не считать любопытного слонёнка из сказки Киплинга.


У таких маленьких слонят бивней не бывает.


Художник: Бастрыкин Виктор Васильевич
Редактор: Корчагина Ольга
Издательство: ОлмаМедиаГрупп/Просвещение, 2009 г.
Серия: Жизнь замечательных животных

Кролик вместо зайца


Автор: Кервуд Джеймс Оливер
Художник: Буканова Наталья
Переводчик: Гурова И.
Издательство: ОлмаМедиаГрупп/Просвещение, 2010 г.
Серия: Жизнь замечательных животных

Белокоготный медведь в Америке не обитает.

И ляп перевода: рисовки - птицы азиатские. Под "rice birds" в оригинальном тексте подразумевались рисовые трупиалы, или боболинки.


Автор: Зальтен Феликс, Дэвидсон Ф. Д., Бахревский Владислав , Сетон-Томпсон Эрнест скрыть
Художник: Летучий В. М., Багрова И., Бастрыкин В.
Переводчик: Багров Игорь, Чуковский Николай Корнеевич
Редактор: Корчагина О.
Издательство: ОлмаМедиаГрупп/Просвещение, 2010 г.

Аргентинский бык и африканский буйвол - две большие разницы.


Бемби и его родня у автора - косули. Du bist ein Reh, und ich bin ein Reh. Das sind Rehe.
За этот и подобные ляпы спасибо Диснею, который в мультике сделал местом действия США, а персонажей - чернохвостыми оленями.
Поскольку с данной сказкой люди знакомятся чаще всего по мультику, образ крупного оленя с большими рогами намертво въедается в сознание.


Автор: Яковлев Юрий
Художник: Дувидов М.
Издательство Малыш, 1968.

Хм, антилопа размером с корову...

...со спиралевидными рогами и весом 800 кг. Ну явно не орикс, как нарисовано тут.


Конечно же, на самом деле это была антилопа канна. Дрессировщик - Степан Исаакян-Серебряков.
Кстати, его номер с группой экзотических животных описан у Евгения Велтистова в "Приключениях Электроника" (глава "Код бегемота"). Имя дрессировщика там изменено на Антона Антонова.



Эту же цирковую антилопу испоганили в другой книге "Мои знакомые звери", повесть "Манук"
Автор: Ирина Бабич (журналистка)
Художник: Т.Капустина
Изд-во Веселка, Киев, 1973.

цитата:

вышла чёрно-белая зебра, а за ней — голубоватая антилопа с закрученными в штопор рожками

Канна описана довольно точно. С возрастом её окрас становится голубовато-серым.
А художник нарисовал какую-то пятнистую газель, таких вообще не бывает.



Ещё ляп из текста:

цитата:

И всё-таки я кое-что выудил: у Брема, у Гагенбека — про их характер, привычки. Оказывается, бегемоты очень опасны: львы и тигры на них никогда не нападают…

Ну и кто ж бегемоту тигра даст, в Африке-то?

Интересно, что Степан Исаакян в этой книге сделался Петросом Петросяном. Писательский вымысел, как в "Электронике", или... советская цензура?
Из повести можно узнать о преступной халатности директора ялтинского цирка (город в тексте также не конкретизирован, просто "приморский курорт").
Он потребовал дать представление на следующий день после приезда артистов с животными. Бегемот без положенного отдыха был раздражён и на репетиции сильно травмировал дрессировщика.

Издательство: Облака, 2016
Серия: Гляделки
Составитель: И. Соколова
Художник: Комаров В.

Использованы старые иллюстрации известного анималиста.

Сразу неудачное название книги: ящерица и черепаха - не звери.
А черепаха - сухопутная, т.е. tortoise.

"Гиена" - гиеновая собака

Косуля в жарких странах не живёт.


Ещё из серии дидактических карточек "Вундеркинд с пелёнок".

Набор "Насекомые"
В который раз жук Plusiotis изображает скарабея. Калька с английского scarab beetles - пластинчатоусые жуки


Набор "Экзотические животные"
Хамелеоны бывают гораздо мельче 30 см.

Динозавры дожили аж до ледникового периода, бугагашеньки.

Рода приматы не существует.
Индри, карликовые лемуры и руконожка в отдельных семействах.

При подготовке пособия учтены последние таксономические изменения, как отряд опоссумы и семейство скунсовые.
А то, что броненосцы уже в отдельном отряде, забыли.
И да, ленивцы не от мегатериев происходят.

Выходные данные


Набор "Обитатели воды"
На сайт уже попали ляпы с крылаткой и осьминогом. И нашлись ещё вот что.
У акулы 5-7 пар жаберных щелей, а не просто жабр.

Кроме морских коньков, потомство вынашивают самцы у морских игл и ринодермы Дарвина.


Автор: Риха Сюзанна
Переводчик: Стефанович Ирина
Издательство: Вектор-Детство, 2016 г.
Серия: Мир знаний


У пчелы ДВЕ нижних челюсти, к-рые вместе с нижней губой образуют хоботок.


Автор: Вахрушев А.А, Тырин С.В, Данилов Д.Д, Сизова Е.В, Раутиан А.С, Бурский О.В.
Издательство: Баласс, 2013 г.
Серия: Образовательная система "Школа 2100"

Лысый ****раптор и мозОзавр.

"Мышь-полёвка"

 Отправлено: 10.10.16 00:43. Заголовок: Переводчик: Кутловск..

Переводчик: Кутловская Ксения
Редактор: Хелемендик Анна
Издательство: Лабиринт, 2014 г.
Серия: Книжки с наклейками/познавательные
Оригинал: изд-во Piccolia (Франция), 2013


Крупным планом - тигровый питон, в Африке ему делать нечего.


На фото и картинке - белые носороги вместо чёрных



Самка оленя (фр. biche) переведена как лань, однако, лань по-французски daim.
Более распространённый аналог ошибки - в случае c английским doe.


Летяга на обложке - американская южная (растиражированная фотка в полёте).
Под тематику книги, она подходит с натяжкой, т.к встречается в основном в Северной Америке, а южнее - в Мексике, Гватемале и Гондурасе лишь изолированными маленькими популяциями.
Фото конкретно страницы с летягой в интернете нет. А так, возможно, она изображает тут азиатских летяг или даже австралийских летающих поссумов, прецеденты уже были.


Анаконда - парагвайская, заявленные параметры 5-6 м и 100 кг - для обыкновенной.
Броненосец не гигантский, а девятипоясный.


Автор: Кларк Джейн
Художник: Фьюдж Чарльз
Редактор: Измайлова Елена
Издательство: Клевер Медиа Групп, 2016 г.
Серия: Книжки-картинки

Что делает в Африке мадагаскарская урания?

Тут была бы уместна восточноафриканская урания (Chrysiridia croesus), но она окрашена по-другому.


Это шмель, а не пчела.


Автор: Земцова Ольга
Изд-во Азбука Аттикус, 2013
Зверь на обложке - невозможный плод любви енота и американского барсука.


Ещё 2 плаката от компании "Русский дизайн".

Мойву не узнать, вместо неё кто-то из тресковых.


И новая чудо-карта!
Самые "безобидные" ляпы здесь - орангутанГ и урезанное название плащеносной ящерицы.
А остальное...
Рысь в Гренландии не обитает, тем более рыжая (к-рая на север заходит до юга Канады).
Барсук - явно европейский (у американского другая окраска), сова - серая неясыть (у американской пёстрой неясыти на шее поперечные полосы), да ещё с неправильными лапами.
"Бизон" - зубр.
Волнистый попугайчик не обитает в Америке, кроме как в качестве вида-вселенца (небольшие популяции в южных штатах и в Мексике). Есть множество видов истинно американских попугаев, достойных помещаться на карте.
"Оцелот" - рысь. Птицеед стал яйцеедом.
Койот и гривистый волк перепутаны местами (честно говоря, это рыжее нечто на гривистого волка не очень тянет)
"Овцебык" - африканский буйвол (и что он забыл в Западной Европе?). "Косуля" - газель. "Лось" - олень.
"Газель" - обыкновенный орикс (в ареале аравийского). "Суслик" - сурикат, "мангуст" - куница.
Гиена - пятнистая, водится только в Африке. ОрангутанГ.
Африканский страус вместо казуара на Новой Гвинее, морская черепаха вместо змеиношейной.
У синего кита исчез спинной плавник.


Автор, художник: Коршунова М. Ф.
Издательство: Феникс-Премьер, 2016 г.
Серия: Школа ИЗО

Паук, да ещё шестиногий.



Морская звезда - тоже рыбка?



А крокодил - зверь?


Издательство: Малыш, 2004 г.
Серия: Веселые загадки

Крапивница наизнанку


От издательской группы "Квадра"

Неизвестно, кого ещё туда напихали, кроме попугая ара


И наборы наклеек, также означенные "Африканские животные".

вилорог, панда


папуасский калао, чёрный ягуар, сине-жёлтый ара, кошачий лемур


Обучающие карточки, тоже "Африканские животные".
Очередной африканский тигр

Непарнокопытный жираф

В наборе с домашними животными нормальные коза, овца и свинья, и непарнокопытная корова


От компании ЛиС (lis-russia.ru)
Блудный попугай ара, обезьянка вроде мартышка


Наклейки "Дикие животные" (так названы на сайте производителя) с домашним африканским ёжиком.



И с домашним кроликом


Изд. "Проф-Пресс", ТМ "Рыжий кот"
Паук в составе насекомых - уже привычный ляп.
Но, согласно надписи на упаковке, все они - бабочки!

А всё потому, что ленивый дизайнер упаковки скопировал надпись с аналогичного набора, где действительно одни бабочки.

Гребенчатые усики божьей коровки. Одна "гусеница" напоминает многоножку, другая вообще без лапок. И усики у настоящих гусениц короткие и незаметные.


Изд-во Улыбка
Серия "Играем с Лёвиком"

Один из ляпов уже на упаковке. Мартышки, вопреки описанию, хвостом не хватаются!


А вот и понаехавшие: Южная Америка - магелланов пингвин (у африканского 1 полоска на груди), да ещё с красными ногами; Азия - двугорбый верблюд, Австралия - королевский попугай.


Набор деревянных фигурок от фирмы Томик. Верблюд в который раз двугорбый.


Блок марок республики Чад, 2011 г. Далеко залетел парусник Улисс.
Яркие тропические рыбки-птички-бабочки так и манят дизайнеров приляпать их от балды, в качестве декоративного элемента.


Руанда, 2013.
У слона ушки маловаты, а носорог вообще индийский.


Каймановы острова, 1994. Блок "Обитатели рифов".
У полосатой рыбы-бабочки пропала часть родового названия (Chaeton вместо Chaetodon)


Гайана. Опечатка в названии огненного центропига (Centropyge loriculus)


Конго, 2013. Североамериканская совка (Megascops asio) по-старинке в одном роде со сплюшкой, несмотря на то, что род Megascops формально принят ещё в 2003 г.


Малави, 2013.
Вместе со старинными литографиями взяли и старинную систематику. Вот как сейчас:
золотистобрюхая белка (Sciurus aureogaster)
южноамазонская белка (Sciurus spadiceus
подвид восточного бурундука (Tamias striatus lysteri)
гигантская летяга (Petaurista petaurista)


Танзания, 1994, серия с ракообразными.
Caneer opillo - искажённый вариант устаревшего названия краба-стригуна Chionoecetes opilio.
Из рода Cancer этот краб исключён в 1838 г. И выглядит по-другому.
На марке же - другой краб и действительно представитель рода Cancer (вероятно, C. pagurus)



Гвинея-Бисау, 1988г.
При чём тут рыжий воробьиный сыч из Южной Америки? В Африке свои виды.


Ну и классика жанра, когда журнота лепит фотку первого попавшегося слона без оглядки на вид.
http://www.vesti.ru/doc.html?id=2802770
https://regnum.ru/news/accidents/2184282.html

И ещё о слонах
http://www.swissinfo.ch/rus/%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%B5_%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D0%B2-%D1%88%D0%B2%D0%B5%D0%B9%D1%86%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B5-%D0%BC%D1%83%D1%80%D1%82%D0%B5%D0%BD-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%B5%D0%BB%D0%B8/42286624

цитата:

слоны-самцы в период вступления в период половой зрелости и спаривания (в науке это состояние называется «эструс») нередко могут быть чрезвычайно агрессивными

У самцов этот период называется муст.

 Отправлено: 18.03.18 21:56. Заголовок: http://i65.tinypic.c..

Зубр подражает бизону.

Бабочка-циклоп.

 Отправлено: 18.03.18 22:14. Заголовок: Мамонт пишет: Зубр ..

Мамонт пишет:

цитата:

Зубр подражает бизону.

Только и всего? То есть, волнистые попугайчики на Карибских островах вас не смутили? Куница в роли мангуста, пятнистая гиена в Азии, буйвол в роли овцебыка в Европе, орикс в роли газели, импала (?) в роли серны, африканский страус на Новой Гвинее и явно ещё косяки - это всё фигня, верно?