On-line: гостей 1. Всего: 1 [подробнее..]
АвторСообщение
Семён
Наблюдающий за летящими птицами




Пост N: 1711
Откуда: Россия, Чебоксары
Рейтинг: 8
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.07.10 20:27. Заголовок: Translator's shelter


То бишь "Приют Переводчика". Тема для обсуждения переводов:
1) Проекта "Неоцен" на иностранные (от английского и немецкого до монгольского и квэньи) языки.
2) Иностранных проектов и книг соответственно на русский.
3) Обогащение лексикона сочными испанскими ругательствами и проч.
Всех Михаилов Лозинских и Даниэлей Штайнов от биологии ласкаво просимо.

Никогда не бойся делать того, чего не умеешь. Помни: Ноев Ковчег построил любитель. Профессионалы построили "Титаник".

Помню, что в простоте моей я был поражен тем, почему каждый джентльмен не становится орнитологом. (С) Ч. Дарвин.
Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 300 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 All [только новые]


Юный биолог





Пост N: 2225
Откуда: Россия, Воронеж
Рейтинг: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.11.10 11:13. Заголовок: На каникулах буду пе..


На каникулах буду переводить первую главу на немецкий.

Спасибо: 0 
Профиль
bhut2





Пост N: 1773
Откуда: Канада, Торонто
Рейтинг: 8
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.11.10 16:22. Заголовок: Да? Это круто, уважа..


Да? Это круто, уважаю!

Спасибо: 0 
Профиль
Медведь_жив!





Пост N: 1113
Откуда: Царство русского медведя, Саратов
Рейтинг: 9
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.11.10 18:59. Заголовок: Юный биолог пишет: ..


Юный биолог пишет:

 цитата:
На каникулах буду переводить первую главу на немецкий.


Первую главу чего?
Кстати, я перевёл "Введение к Сварогу" на английский, так что выложу. Подарок проекту на 4 ноября будет.
Оффтоп: Можно было бы перевести и на немецкий, и на эсперанто, но - увы! - не знаю оба этих языка

Спасибо: 0 
Профиль
bhut2





Пост N: 1778
Откуда: Канада, Торонто
Рейтинг: 8
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.11.10 02:10. Заголовок: Медведь_жив пишет: ..


Медведь_жив пишет:


 цитата:
Первую главу чего?



"Путешствия в Неоцен", я так понял.

Спасибо: 0 
Профиль
Alex Sone2





Пост N: 61
Рейтинг: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.11.10 20:25. Заголовок: Юный биолог пишет: ..


Юный биолог пишет:

 цитата:
На каникулах буду переводить первую главу на немецкий.


А читатели то есть?

Спасибо: 0 
Профиль
Юный биолог





Пост N: 2264
Откуда: Россия, Воронеж
Рейтинг: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.11.10 13:04. Заголовок: Alex Sone2 пишет: А..


Alex Sone2 пишет:

 цитата:
А читатели то есть?


А ты откуда знаешь, что нет?

Спасибо: 0 
Профиль
Юный биолог





Пост N: 2249
Откуда: Россия, Воронеж
Рейтинг: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.11.10 11:48. Заголовок: И понял совершенно п..


И понял совершенно правильно.

Спасибо: 0 
Профиль
Медведь_жив!





Пост N: 1114
Откуда: Царство русского медведя, Саратов
Рейтинг: 9
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.11.10 15:50. Заголовок: Юный биолог пишет: ..


Юный биолог пишет:

 цитата:
И понял совершенно правильно.


Уважаю

Спасибо: 0 
Профиль
Медведь_жив!





Пост N: 1115
Откуда: Царство русского медведя, Саратов
Рейтинг: 9
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.11.10 16:03. Заголовок: Ринхорапторы #2: Их ..


Ринхорапторы #2:
Скрытый текст


Спасибо: 0 
Профиль
Мех





Пост N: 2450
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 9
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.11.10 23:34. Заголовок: Медведь_жив! пишет: ..


Медведь_жив! пишет:

 цитата:
Многие мелкие, обычно травоядные орнитоподы даже сегодня будет часто есть


Это первое, дальше ещё много таких штук. Редактора надо! %)


Спасибо: 0 
Профиль
Медведь_жив!





Пост N: 1120
Откуда: Царство русского медведя, Саратов
Рейтинг: 9
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.11.10 09:31. Заголовок: Мех пишет: Это перв..


Мех пишет:

 цитата:
Это первое, дальше ещё много таких штук. Редактора надо! %)


Поправил, как смог.

Спасибо: 0 
Профиль
Медведь_жив!





Пост N: 1116
Откуда: Царство русского медведя, Саратов
Рейтинг: 9
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.11.10 16:18. Заголовок: Ринхорапторы #3(коне..


Ринхорапторы #3(конец общего описания):
Скрытый текст


Спасибо: 0 
Профиль
valenok





Пост N: 910
Откуда: Россия, Барнаул
Рейтинг: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.11.10 11:14. Заголовок: Медведь_жив! пишет: ..


Медведь_жив! пишет:

 цитата:
пакет 7 джагдпантеров


Может, стаю?
Медведь_жив! пишет:

 цитата:
Играющий тигр



Sturm - по-немецки "буря", т.е. скорее что-то типа "грозовой тигр" или "громовой тигр".
Медведь_жив! пишет:

 цитата:
мелкие виды ринхорапторов - яйцекладущие, а более крупные - живородящие.


Какого?..

Спасибо: 0 
Профиль
Медведь_жив!





Пост N: 1128
Откуда: Царство русского медведя, Саратов
Рейтинг: 9
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.11.10 11:17. Заголовок: valenok пишет: Мож..


valenok пишет:

 цитата:

Может, стаю?


Да, каюсь, пропустил

 цитата:

Sturm - по-немецки "буря", т.е. скорее что-то типа "грозовой тигр" или "громовой тигр".


А я, дурак, переводил с английского


 цитата:
Какого?..


Я извиняюсь, но со всеми вопросами - к Брайану Ху и Даниэлу Бэнсену, а не ко мне.

Спасибо: 0 
Профиль
Медведь_жив!





Пост N: 1118
Откуда: Царство русского медведя, Саратов
Рейтинг: 9
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.11.10 18:17. Заголовок: Ринхорапторы # 4 - Д..


Ринхорапторы # 4 - Дасплетодонтиды(Daspletodontidae):
Скрытый текст


Спасибо: 0 
Профиль
ник





Пост N: 1449
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.11.10 19:08. Заголовок: интересно... это Spe..


интересно... это Spec?

Спасибо: 0 
Профиль
Медведь_жив!





Пост N: 1119
Откуда: Царство русского медведя, Саратов
Рейтинг: 9
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.11.10 09:25. Заголовок: Мех пишет: Это перв..


Мех пишет:

 цитата:
Это первое, дальше ещё много таких штук. Редактора надо! %)


Пропустил, пардон.
ник пишет:

 цитата:
интересно... это Spec?


Угум-с.

Спасибо: 0 
Профиль
Автор
Из скромности умолчу.




Пост N: 3168
Откуда: Россия, Владимир
Рейтинг: 12
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.11.10 19:30. Заголовок: А я хотел бы оставит..


А я хотел бы оставить заявку на возможные переводы глав по неоцену на английский.

Спасибо: 0 
Профиль
Медведь_жив!





Пост N: 1121
Откуда: Царство русского медведя, Саратов
Рейтинг: 9
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.11.10 09:57. Заголовок: Ринхорапторы #5(обще..


Ринхорапторы #5(общее описание ринхорапторид + джагдпантер)
Скрытый текст


Спасибо: 0 
Профиль
ник





Пост N: 1450
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.11.10 10:25. Заголовок: Медведь_жив! пишет: ..


Медведь_жив! пишет:

 цитата:
Все крупные ринхорапторы - засадные хищники, которые обездвиживают добычу передними конечностями прежде, чем наносят смертельный укус. Они начинали как маленькие двуногие хищники (коими сейчас являются анклбитеры) - однако, наступило время, когда они начали охотиться на более крупную и опасную добычу, передние конечности ринхорапторов становились все более и более крупными и мускулистыми, в то время как лобные кости стали более крупными и укрепленными, чтобы не ломаться во время схватки.


интересно. видимо в МБД часть теропод пойдёт в кайнозое тем же путём.

Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 300 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 All [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 170
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет