|
гасторнис
|
| |
Пост N: 68
Рейтинг:
4
|
|
Отправлено: 20.07.10 11:09. Заголовок: Спасибо за создание ..
Спасибо за создание темы  . По поводу перевода Spec.Я составил список самых трудных(На мой взгляд) названий ихних тваринок 1) Динозавры gihugrongo, pantherbull ("Пантеробык"), Warrigul, Puffindingo ("Динготупик"), Fancypants, Nian(???), taiga strider, Khinner, Oakley, White cazadin, Deseado dancer, Cazarrino, Raalo(???), Yando, Bolívar's upclaw(Дословно:"Боливарский верхокоготь"), dorsa, Moora, Shantak, Red-hat gluck, Ninja ("ниндзя"), Skreecher, Woofer, Eurasian harrack, Nirvi, Davie's nerd of paradise (Вот это вообще жесть: дословно-"Райский ботан Дэйва"), Indian balundaur, Sishundaur, Common undaur, Common kranil, Dita, Kappa-gwa, Engineer duckgong ("уткогонг-инженер"), Great pachamac (Гигантский пачамак  ), hmungo, Shambla, Greater torg, Oopa, Ciraf, Majestic orth, Photorth, Cuinocco, Crested Honker, great aussie ankie. И это только у динозавров. (не забываем о пробелах после запятой - Автор) |
|
гасторнис
|
| |
Пост N: 69
Рейтинг:
4
|
|
Отправлено: 20.07.10 11:17. Заголовок: Про птичек: Alfred ..
Про птичек: Alfred Hitchcock's thebirds (На инглише понятно,но какое название дать по- русски?), tweety-bird, Cackler, Blue-faced balaclava, Walrooster, Baltic seaguin (Hylekki), Atlantic baygull, Johnny gobbler ("Индюк Джонни" ), Disco duck, Rectal probe(????????????), ninja penguin of death, |
|
гасторнис
|
| |
Пост N: 70
Рейтинг:
4
|
|
Отправлено: 20.07.10 11:27. Заголовок: Млекопитающие. Gloop..
Млекопитающие.
Gloop, Kaureke, Magellan Smooch, multi, Digga-dumdum, Lesser afanc, djad, Each-uisge(??), Rhoan selkie, Wepwawet, shroovaloo (Намёк на землеройку?), beerat("Пивокрыса"), batweasel (Летучая мышевыдра?), Marso, Bristly nuffler., bullid, Dunicorn, Sumatra spaka, Linsang sivachilla, Raichilla, Pikachilla, Ilve("Ильв"), Khuffa, Himalayan kochilla.
|
|
Медведь_жив!
|
| |
Пост N: 722
Откуда: РФ, Саратов
Рейтинг:
8
|
|
Отправлено: 20.07.10 14:12. Заголовок: Буду выкладывать сюд..
Буду выкладывать сюда свои переводы. Скрытый текст
Семейство: Бореонихиды(Boreonychidae)
Род: Бореоних(Boreonychus)
Вид:Полярный дракономедведь(Boreonychus albipluma)
рис.1. Полярный дракономедведь(Северные Евразия и Северная Америка)
рис.2. Слева - полярный дракономедведь охотится на моргвинов. Справа - ступни и пальцы полярного дракономедведя. Обратите внимание на перепонки.
Полярный дракономедведь(В оригинале - дракон, но дракономедведь - более уместно - здесь и далее Прим. пер.) эволюционировал из базального вида, как и велодракон (Torvoraptor), но более близко связан с фенодракономедведем. Он не силён по части бега, зато приспособился к жизни на арктическом ледяном поле. Толстое белое оперение покрывает всё тело кроме носа и перепонки между пальцами ног.
Полярные дракономедведи - одни из лучших пловцов среди современных тероподов. Это вызвано образом жизни - они часто должны пересекать большие участки воды, дабы добраться до его добычи. Полярные дракономедведи чаще всего охотятся на моргвинов(морских пингвинов, судя по всему) и морских попугаев, которых они находят в "вентиляционных отверстиях" - отдушин для дыхания в непроходимых льдах. Лапы этого бореониха очень длинные и сильные, поскольку ему приходится использовать их, чтобы таскать по льду таких больших животных, как морской попугай.
Вид:Фенодракономедведь(Boreonychus grassator)
рис. 3. Фенодракономедведь(Северные Евразия и Северная Америка).
Фенодракономедведь - бореонихид, хорошо приспособленный к холодным температурам Североевразийских зим. Его 3.5-метровое тело полностью покрыто теплоизолирующими перьями от наконечника морды до пальцев ног и наконечника хвоста. Фенодракономедведи не строгие стайные охотники, но они живут в ообществах и иногда cообща побеждают таких больших животных, ка муресы и дорсесы.
Фенодракономедведи откладывают одно или два яйца весной, обычно во время начала периода насиживания у терезинозавров. Сам фенодракономедведь не строит гнезда, но высиживает яйца в специальных выводковых мешочках, расположенных под лапами. Выводок обычно оставляют на попечение самцу, в то время как самка охотится и кормит его. Если самец умер, мать также может насиживать яйца, но рискует остаться голодной. В таких случаях другие фенодракономедведи приносят пищу таким "матерям - одиночкам", если добыча многочисленна. Это поведение не является полностью альтруистическим, так как кормильцы обычно близко связаны с самкой.
Род: Торворапторы(Torvoraptorus)
Торворапторы являются доминирующими хищниками в среднеразмерном классе на территории Европы. Представлены тремя видами.
Торворапторы - одиночки, реже - охотятся в паре.В размерах достигают 4-7 метров в длину. Торвораптор массивный(Torvoraptorus robustus) - самый крупный вид. Род наиболее распостранён в умеренном климате, но некоторые виды также живут в Аравии, Северной Африке и Индии. Некоторые торворапторы - быстрые бегуны, в то время как другие специализируются на преследовании и грубой силе.
Вид: Матадракон(Torvoraptorus inversus)
рис.4: Матадракон.
Матадракон - велодракон из южной Европы, также найденный на Ближнем Востоке и в Северной Африке. Его родственники найдены и в Индии. Матадракон легче сложен, чем велодракон, хотя оба достигают длины в 4 метра. Однако у матадракона это самки, самцы обычно не более 3 м. длиной. У полов есть и цветовые различия.
Поведение полов также различается. В то время как самка - уединенная охотница, матадраконы-самцы живут в группах от трех до пяти особей. Территории матадракониц часто пересекаются со стаями противоположного пола. Редко бывают сильные схватки между самцами и самками, но "споры" одного пола могут превратиться в поединки, даже до смерти.
В течении сезона спаривания группы мужского пола конкурируют за самок. Когда матадраконица выбирает самцов, внутренняя иерархия группы последних диктует, какой самец первым спаривается с самкой (они действительно все спариваются с одной особью). После этого она остается с группой мужского пола, пока не отложит яйца. Когда яйца отложены, самка покидает группу. Высиживанием и воспитанием детёнышей занимаются мужчины.
Вид: Кокатрис (Torvoraptorus luisreyi)
рис.5: Кокатрис
Кокатрис - индийский вид торвораптора. По размерам схож с европейский велодраконом. Самки живут в маленьких стайках с их птенцами и подростками, в то время как самцы живут в небольших группах. Когда сезон спаривания приближается, группы мужского пола разрываются, поскольку каждый самец ищет стаю самки, чтобы спариться с его предводительницей. После этого он остаётся чтобы защитить птенцов от стай других самцов - Иногда молодые самцы действуют вместе, чтобы лучше конкурировать с более сильным самцом. Даже при том, что только один из самцов стаи получает право спариться со всеми женщинами, другие защитят его потомство. Основываясь на этом поведении, мы можем сказать, что кокадракон очень близок к матадракону.
Вид: Велодракон (Torvoraptor lacerator)
рис.6. Велодракон
Велодракон, первый открытый бореонихид является четырёхметровым хищником, обитающим в лесах и охотящийся один в пределах его собственной, помеченной территории. Но на большую добычу он охотится в группе, а вот на мелких или соизмеримых с ним животных охотится сам. Цвет перьев изменяется согласно сезону: в течение лета их оперение имеет легкий зеленовато-коричневый цвет, а зимой - серый. Мужчины и женщины удивительно похожи, единственный верный способ отличить их - желтые предорбитальные "рожки" мужчины.
Силдрак - северный подвид велодракона с более толстым оперением. Также, зимой его перья имеют более бледный оттенок, а сам силдрак более крупный, чем южный подвид.
Род: Барбаровенатор(Barbarovenatorus)
Вид: Евразийский дракон-хан(Barbarovenatorus robustus)
рис.7 Евр. дракон-хан
Евр. дракон-хан - один из крупнейших евразийских барабаровенаторов - большие самцы достигают длины 5 м. Эти охотники из степей обитают главным образом в умеренной зоне континента - от центральной Европы до восточной Азии. Их главная добыча - формосикорны различных размеров: от ялесов до брутонсов, хотя в Восточной Азии они, как сообщают учёные, иногда охотятся на молодых и старых/слабых шамблей.
Евр. драконы-ханы - социальные охотники в отличии от своего самого близкого родственника - азиатского дракона-хана . Они - также более сообразительны, хотя как и все торовораптороформы, полагаются главным образом на хитрость. Гарем евр. дракона-хана состоит из десяти самок и одного доминирующего самца. Самки евр. дракона-хана кладут все свои яйца в одном и том же гнезде, поочерёдно высиживают и охраняют яиц.
Вид: Азиатский драконохан (Barbarovenator asiaticus)
рис.8. Азиатский драконохан
Аз. драконохан - основной представитель дейнонихозавровых хищников в Юго-Восточной Азии.Подвиды обнаружены в районах от Пакистана до северного Китая. Диапазон размеров в длину - и от 6.5 м. у драконохана орлиного до 4 м. у суматранского драконохана. Все подвиды драконохана являются одиночками, самки позволяют самцам находиться на их территории только в течении сезона спаривания. Нет никаких свидетельств совместной охоты драконоханов, и тот факт, что драконоханы и драконы-ханы сосуществуют в западной Азии, может иметь место из-за различия методов охоты.
Драконохан - второй вид в роде барбаровенатор (иногда неправильно называемого "Барбарораптор"), который также включает дракона-хана. Они были первоначально классифицированы в пределах семейства бореонихид в "висящем" положении, пока анализ ДНК не показал дракона-хана, как вид рода торвораптор. Были и сомневающиеся, утверждающие, что образцы, должно быть, были загрязнены и потребовали повторения теста и дракон-хан также был включен в анализ. Новый анализ ДНК не только доказал существование рода Барбаровенатор но также и поместил его между торвораптором и феннонихом к большому облегчению спеоктаксо
Род: Парабореоних(Paraboreonychus)
рис.9. Парабореоних
Бореонихиды произошли в Евразии и пересекли Берингию во время Ледникового периода. В настоящий момент они составляют большинство местных дейнонихозавров и занимают нишу мелких хищников в Северной Америке.
Вид: Американский парабореоних(Paraboreonychus americensis)
Американский парабореоних - быстроногий хищник, охотящийся в альпийских лесах запада Северной Америки. Хоть визуально он и похож на других дейнонихозавров Нового Света - гесперонихидов, дракон и его родственники (тунодракон и мелкодракон) являются потомками евразийской группы дейнонихозавров, мигрировавшей в Северную Америку во время Ледникового периода.. Парабореоних неплохо приспособился к жизни в умеренном климате, но его полярное родстов все еще даёт о себе знать в виде перепонок на пальцах лап динозавра.
Род: Птицеед(Aviphagus)
рис.10. Птицеед
Род птицеед включает два вида, оба имеют ограниченный ареал - заболоченные места в цепях барьерных островов, найденных недалеко от Восточного берега Северной Америки. Эти острова - важное место для отдыха и кормления мигрирующих ржанок. Птицееды размножаются во время миграции, во время которой они питаются исключительно птицами ( диета этих бореонихид чрезвычайно различна в разные времена года).Из-за "птичьей диеты" птицеед развил очень длинные зубы(см. изображение птицееда грацильного) - они важны для удерживания птицы во время убийства.
Оперение птицееда очень грубо, с многочисленными щетинами на лице и шее. Считается, что этот наружный покров помогает защититься против абразивной растительности, найденной всюду по побережью островов. Есть предположение, что у них может быть и осязательное применение.
|
|
) 
<\/u><\/a> 
<\/u><\/a> 
<\/u><\/a> 
<\/u><\/a> 
<\/u><\/a> 
<\/u><\/a> 
<\/u><\/a> 
<\/u><\/a> 
<\/u><\/a> 
<\/u><\/a> 
<\/u><\/a> 
<\/u><\/a> 
<\/u><\/a> 
<\/u><\/a> 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума