On-line: гостей 1. Всего: 1 [подробнее..]
АвторСообщение
Семён
Наблюдающий за летящими птицами




Пост N: 1711
Откуда: Россия, Чебоксары
Рейтинг: 8
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.07.10 20:27. Заголовок: Translator's shelter


То бишь "Приют Переводчика". Тема для обсуждения переводов:
1) Проекта "Неоцен" на иностранные (от английского и немецкого до монгольского и квэньи) языки.
2) Иностранных проектов и книг соответственно на русский.
3) Обогащение лексикона сочными испанскими ругательствами и проч.
Всех Михаилов Лозинских и Даниэлей Штайнов от биологии ласкаво просимо.

Никогда не бойся делать того, чего не умеешь. Помни: Ноев Ковчег построил любитель. Профессионалы построили "Титаник".

Помню, что в простоте моей я был поражен тем, почему каждый джентльмен не становится орнитологом. (С) Ч. Дарвин.
Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 300 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 All [только новые]


valenok





Пост N: 861
Откуда: Россия, Барнаул
Рейтинг: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.10.10 18:26. Заголовок: Чегой-то тема совсем..


Чегой-то тема совсем сдохла...
Надо будет что-нибудь перевести for the great justice.

Спасибо: 0 
Профиль
Мех





Пост N: 2323
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 9
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.10.10 18:33. Заголовок: valenok пишет: что-н..


valenok пишет:

 цитата:
что-нибудь перевести for the great justice.


Может быть, что-то из Spec?

Спасибо: 0 
Профиль
ник





Пост N: 1408
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.10.10 20:17. Заголовок: Мех пишет: Может бы..


Мех пишет:

 цитата:
Может быть, что-то из Spec?


А Метазоику можете?

Спасибо: 0 
Профиль
Медведь_жив!





Пост N: 1079
Откуда: Царство русского медведя, Саратов
Рейтинг: 9
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.10.10 12:21. Заголовок: ник пишет: А Метазо..


ник пишет:

 цитата:
А Метазоику можете?


Хотелось бы...

Спасибо: 0 
Профиль
гасторнис





Пост N: 68
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.07.10 11:09. Заголовок: Спасибо за создание ..


Спасибо за создание темы .
По поводу перевода Spec.Я составил список самых трудных(На мой взгляд) названий ихних тваринок
1) Динозавры
gihugrongo, pantherbull ("Пантеробык"), Warrigul, Puffindingo ("Динготупик"), Fancypants, Nian(???), taiga strider, Khinner, Oakley, White cazadin, Deseado dancer, Cazarrino, Raalo(???), Yando, Bolívar's upclaw(Дословно:"Боливарский верхокоготь"), dorsa, Moora, Shantak, Red-hat gluck, Ninja ("ниндзя"), Skreecher, Woofer, Eurasian harrack, Nirvi, Davie's nerd of paradise (Вот это вообще жесть: дословно-"Райский ботан Дэйва"), Indian balundaur, Sishundaur, Common undaur, Common kranil, Dita, Kappa-gwa, Engineer duckgong ("уткогонг-инженер"), Great pachamac (Гигантский пачамак ), hmungo, Shambla, Greater torg, Oopa, Ciraf, Majestic orth, Photorth, Cuinocco, Crested Honker, great aussie ankie.

И это только у динозавров.

(не забываем о пробелах после запятой - Автор)

Спасибо: 0 
Профиль
гасторнис





Пост N: 69
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.07.10 11:17. Заголовок: Про птичек: Alfred ..


Про птичек:
Alfred Hitchcock's thebirds (На инглише понятно,но какое название дать по- русски?), tweety-bird, Cackler, Blue-faced balaclava, Walrooster, Baltic seaguin (Hylekki), Atlantic baygull, Johnny gobbler ("Индюк Джонни" ), Disco duck, Rectal probe(????????????), ninja penguin of death,

Спасибо: 0 
Профиль
valenok





Пост N: 371
Откуда: Россия, Барнаул
Рейтинг: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.07.10 11:50. Заголовок: гасторнис пишет: ta..


гасторнис пишет:

 цитата:
taiga strider


Таёжный страйдер
гасторнис пишет:

 цитата:
duckgong


duck (утка) + dugong (дюгонь)
утконь
гасторнис пишет:

 цитата:
tweety-bird


птичка твити (намёк на Твити из мультика )
гасторнис пишет:

 цитата:
Alfred Hitchcock's thebirds


птицы Альфреда Хитчкока
Латинское название - вообще жесть: Theavis alfredhitchcocki

Спасибо: 0 
Профиль
гасторнис





Пост N: 70
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.07.10 11:27. Заголовок: Млекопитающие. Gloop..


Млекопитающие.
Gloop, Kaureke, Magellan Smooch, multi, Digga-dumdum, Lesser afanc, djad, Each-uisge(??), Rhoan selkie, Wepwawet, shroovaloo (Намёк на землеройку?), beerat("Пивокрыса"), batweasel (Летучая мышевыдра?), Marso, Bristly nuffler., bullid, Dunicorn, Sumatra spaka, Linsang sivachilla, Raichilla, Pikachilla, Ilve("Ильв"), Khuffa, Himalayan kochilla.

Спасибо: 0 
Профиль
Мех





Пост N: 1006
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.07.10 11:40. Заголовок: гасторнис пишет: bat..


гасторнис пишет:

 цитата:
batweasel(Летучая мышевыдра?)


Скорее, просто "летучая выдра"


 цитата:
Raichilla,Pikachilla


Как знаток этого дела говорю- они и по-русски будут так же точно звучать %) кстати, и 70% вышеупомянутых названий, по идее, тоже.

Спасибо: 0 
Профиль
Автор
Из скромности умолчу.




Пост N: 2839
Откуда: Россия, Владимир
Рейтинг: 9
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.07.10 17:50. Заголовок: гасторнис пишет: go..


гасторнис пишет:

 цитата:
gobbler


"Gobble" также означает "жадно глотать", что очень подходит этим птахам.

гасторнис пишет:

 цитата:
Skreecher


"Skreech" - по-английски "крик беды, крик, предвещающий несчастье".

гасторнис пишет:

 цитата:
Cackler


"Хохотун" ("гоготун")

гасторнис пишет:

 цитата:
beerat("Пивокрыса"),


"Пчелокрыса", блин горелый...

Спасибо: 0 
Профиль
Автор
Из скромности умолчу.




Пост N: 2841
Откуда: Россия, Владимир
Рейтинг: 9
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.07.10 17:56. Заголовок: гасторнис пишет: mu..


гасторнис пишет:

 цитата:
multi


Сокращение от Multituberculata - "Многобугорчатые" (ископаемый отряд млекопитающих. Поправьте "Мультисов", а то глаз режет.

Спасибо: 0 
Профиль
valenok





Пост N: 373
Откуда: Россия, Барнаул
Рейтинг: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.07.10 11:58. Заголовок: Скопирую авизавров с..


Скопирую авизавров сюда:
______________________________________________________________________________________________________________________________________________
АВИЗАВРЫ (AVISAURIDAE)

Родная Земля обладает впечатляющим разнообразием летающих хищных птиц, охотящихся на наземную добычу: совы охотятся ночью, а соколы, ястребы, канюки, орлы и т. п. – днём. Все эти хищники, за исключением немногих плотоядных певчих птиц (Passeriformes), зимородков (Alcedinidae), и лягушкоротов (Podagridae), относятся к отрядам Соколообразных (Falconiformes) и Совообразных (Strigiformes), двум группам Новонёбных птиц, которые возникли в эоцене или, возможно, палеоцене. Хищные птицы мира Spec, авизавры, совсем не такие.
Первое, что бросается в глаза – у авизавров есть зубы, но нет клюва (крючковатого или какого угодно), что придаёт их головам сходство с дейнонихозаврами (см. рис. 1). Кроме того, несмотря на большое сходство их летательного аппарата с птичьим, они относятся к антиптицам (Enantiornithes). Авизавры появились в раннем мелу (если учитывать формы наподобие †Cuspirostrisornis), что делает их в полтора раза старше, чем Соколообразные и Совообразные.
<\/u><\/a>
(рис. 1) Голова золотого фланкера , Veraquila chrysaetos

Как и все антиптицы, авизавры растут очень медленно, достигая размеров взрослой особи за несколько лет. Поэтому они отличаются от всех птиц нашего мира.
Птенцы авизавров отличаются очень ранним развитием, они покидают гнездо, как только научатся летать – всего через несколько дней после вылупления. Поскольку им требуется около 5 лет, чтобы достигнуть зрелого возраста, каждый авизавр занимает несколько экологических ниш в течение жизни, что помогает ослабить внутривидовую конкуренцию, несмотря на относительно большое число особей и довольно слабый половой диморфизм (самки обычно чуть больше самцов). Пример: взрослый (пятилетний) папуанский фланкер может убить папуанского маппета, но когда он только покидает гнездо, размах его крыльев составляет 20 см, и его основная пища – крупные насекомые (иногда – мелкие ящерицы или сумчатые мыши). Из этого следует, что авизавриды куда менее разнообразны, чем хищные птицы нашего мира: 150 или 160 видов против 480 видов Соколообразных и Совообразных на Родной Земле.
<\/u><\/a>
(рис. 2) Папуанский фланкер, Veraquila victor, в возрасте нескольких месяцев

Также из этого следует то, что авизавры размножаются каждый год и откладывают несколько яиц, причём высиживаются все, в то время как у хищных птиц Родной Земли обычно выживает только один или два птенца. С другой стороны, далеко не все авизавры доживают до зрелого возраста: молодые авизавры уязвимы для разнообразных хищников, в том числе – более крупных авизавров.
Пятиугольный цыпоястреб (Acioripiter pentagonus), названный так за неясное пятиугольное пятно на шее взрослых самцов, – единственный вид авизавров в лесах восточной части Северной Америки. Вылупившись в гнезде, где находится около пяти яиц, молодые особи вскоре перебираются на крону дерева и начинают ловить насекомых, затем неядовитых (таких как джаубы, киркоклювы) и певчих птиц (таких как раскрашенные пфиффлы), затем многобугорчатых (иногда – ложноенотов), а когда достигают зрелости в возрасте четырёх лет (и с размахом крыльев 1 м), то начинают искать добычу на земле, преследуя куроцыплят, околоворон и (иногда) джадов. Крупные особи, по слухам, атакуют адских крыс. Голуби этого мира всегда в опасности, а орехозаготовщики и каштановые голуби – главная пища двухлетних цыпоястребов.
Взрослые пятиугольные цыпоястребы очень территориальны. Когда кто-нибудь подходит на расстояние 10 м от их гнезда, они приходят в ярость. Не рекомендуется изучать их гнездовое поведение, если у вас нет пуленепробиваемой одежды и надёжного шлема.
<\/u><\/a>
(рис. 3) Взрослая самка пятиугольного цыпоястреба, Acioripiter pentagonus (восточная часть Северной Америки)

Южный родственник пятиугольного цыпоястреба, пёстрый цыпоястреб, встречается в южной части Северной Америки и Центральной Америке.
<\/u><\/a>
(рис. 4) Пёстрый цыпоястреб, Acioripiter mexicanus (южная часть Северной Америки и Центральная Америка), за год до достижения зрелого возраста

Сдержанный миг (Acioripitriscus vittatus) – ещё один родственный вид – мигрирует из Восточной Азии в Австралию каждую осень и возвращается каждую весну. Он примечателен своей белой мордой и коротким хвостом.
Другие виды рода Acioripitriscus встречаются от Северной Европы до Северо-Восточной Сибири.
<\/u><\/a>
(рис. 5) Сдержанный миг, Acioripitriscus vittatus (Восточная Азия и Австралия)

Тихоокеанское побережье северной части Северной Америки – дом для императорского фланкера (Haleuaetus euleucocephalus), который во взрослом состоянии имеет ярко-белую голову, шею и хвост. Рыба (живая или мёртвая) составляет большую часть их диеты в течение всей жизни, но императорский фланкер не откажется от другой добычи подходящего размера или падали.
Другие виды морских фланкеров (Haleuaetus) распространены почти по всему миру.
<\/u><\/a>
(рис. 6) Взрослая самка императорского фланкера, Haleuaetus euleucocephalus ( западная часть Северной Америки)

<\/u><\/a>
(рис. 7) Взрослый самец папуанского фланкера, Veraquila victor (Папуа)
Папуа – опасное место для спекследователей и вообще почти всех, кроме крупных видов ринхорапторов и взрослых папуанских фланкеров (Veraquila victor). Вылупившись в гнезде, содержащем 3 – 4 и расположенном на вершине дождевого леса, маленькие анти-орлы (изначально описанные как совершенно самостоятельный вид, Antifalco minimus... к нашему бесконечному стыду) со их маленькими, прямыми, коническими зубами скоро начинают охотиться на больших жуков и других крупных насекомых (см. рис. 2 [или нет, потому что эта особь на несколько месяцев старше]). Годовалые особи также имеют маленькие зубы, но в значительно большем количестве, так что они могут ощипывать свою добычу. В этом возрасте на зубах появляется режущая кромка. В возрасте около трёх лет (и с размахом крыльев около 2 м) форма и количество зубов снова меняются, и орлы могут рвать мясо убитых дендрозавров с помощью загнутых, зазубренных зубов, сплюснутых с боков. Полностью взрослый папуанский фланкер иногда охотится на наземную добычи, такую как клювосвинки или, в редких случаях, даже на папуанских маппетов, когда атакует сверху, ударяя через бедренные кости прямо в почки с помощью когтей, как у крокотигра.

Золотой фланкер (Veraquila chrysaetos), который на самом деле скорее коричневый, правит небесами надо всеми открытыми пейзажами Голарктики (при условии, что есть какое-нибудь высокое место в районе, так что большая часть тундры и степей не подходит). Так он избегает конкуренции с живущими в лесах цыпоястребами (Acioripiter). Его юность начинается с охоты на травяных прыгунов и больших жуков, затем в течение короткого периода времени он питается улитками, затем мышами Spec, замами, мелкими ящерицами и змеями, и затем, когда вырастает первый зазубренный зуб, они охотятся на джадов, собакокроликов и различные виды куроцыплят. Крупнейшие особи (с размахом крыльев более 2 м) были замечены атакующими молодых сегнозавров, хотя такое поведение встречается крайне редко.
<\/u><\/a>
(рис. 8) Взрослый золотой фланкер, Veraquila chrysaetos (Голарктика)

Достигая двухметрового размаха крыльев, тигрошеий фланкер является крупнейшим австралийским фланкером и хозяином лесов Оззи. Взрослые (в возрасте около 5 лет) тигрошеие фланкеры питаются в основном мелкими видами щёточных бегунов и гипси.
<\/u><\/a>
(рис. 9) Тигрошеий фланкер , Veraquila australis, за два года до достижения зрелого возраста (Австралия)

Разумеется, не все авизавры вырастают такими большими. Острокрылый рифф (Antifalco abramsi), к примеру, едва достигает размаха крыльев в 70 см, несмотря на длинные, узкие крылья, которые выдают в нём очень быстрого на открытой местности летуна. Северным летом острокрылые риффы живут и размножаются на краю прерий Северной Америки, зимой особи старше одного года отправляются в пампасы Южной Америки, следуя за своей добычей – мелкими птицами, которых эти сообразительные хищники ловят в воздухе. Любой налётчик или туманный наездник всегда в опасности, хотя главная добыча, особенно для молодых особей, – джаубы и певчие птицы Spec, а также мелкие виды околоворон и голубей Spec.
Как и у всех известных риффов (Antifalco), у этого вида никогда не вырастают зазубренные зубы.
Как и все авизавры, рифы не заботятся о своём потомстве после первых нескольких дней после вылупления. Но в отличие от остальных авизавров, когда взрослые встречаются с детёнышами молодые риффы (слишком молодые, чтобы мигрировать, с недостаточно острыми зубами) иногда могут собираться в большие стаи вокруг взрослого. Причины такого поведения неясны, хотя некоторые исследователи предполагают, что детёныши охотятся на летающих насекомых, котрых взрослый спугивает во время охоты. Риффов чаще всего можно увидеть на рассвете или в сумерках, обычно поодиночке. Они изредка издают звуки: приглушённое «ух» напоминающее кашель.
<\/u><\/a>
(рис. 10) Острокрылый рифф, Antifalco abramsi (Американские прерии)

ALLOSTRIGINAE (Хмуры)
Не все авизавры охотятся днём. Хмуры (Allostriginae)адаптированные к ночной охоте, Развили чувствительное ночное зрение, лицо в форме тарелки, фокусирующее звук, и тихие шелковистые крылья. Эти существа занимают нишу сов Родной Земли.
Полосатый хмур (Allostrix rowlingae) из Северной Евразии на расстоянии неотличим от совы. При более внимательном осмотре, однако, наблюдатель заметит совсем не совиные ноги и зубастую морду вместо клюва.
Как и большинство авизавров, полосатые хмуры спариваются зимой, а весной откладывают до десяти яиц, откуда вылупляются хорошо развитые птенцы. Эти маленькие хмуры вскоре покидают родительское гнездо и начинают охотится самостоятельно, с возрастом переходя в новые ниши, как и все авизавры, пока не достигнут роста взрослой особи – около 60 см в возрасте четырёх лет. На протяжении всей жизни полосатые хмуры питаются млекопитающими мелких и средних размеров, а иногда – птицами и другими мелкими динозаврами.
<\/u><\/a>
(рис. 11) Полосатый хмур, Allostrix rowlingae, с хеммингом, Xenomarmota sp. (Северная Евразия)

Ивовый хмур (Allostrix diurna) широко распространён в зоне умеренного климата Северной Америки. Ивовые хмуры более дневные, чем другие хмуры и часто могут быть замечены в постоянно темном подлеске старовозрастных лесов Америки.
<\/u><\/a>
(рис. 12) Ивовый хмур, Allostrix diurna (Северная Америка)

Имея размах крыльев более 150 см, боб (Pseudobubo atrotugurius) является одним из крупнейших хмуров в мире. Взрослые особи угрожают любой адской крысе и молодому баскервиллю, хотя их обычная добыча – собакролики, свиноземлеройки, ложнокрысы и многобугорчатые. Двухлетние бобы нередко разыскивают спящих каштановых голубей. Бобы не отказываются и от падали. Обитающий в Северной Америке боб известен своими леденящими кровь криками, которые звучат как смех, проигранный задом наперёд. Его близкий родственник, евразийский ушастый хмур(Pseudobubo pseudobubo), живёт в холодных и умеренных лесах Евразии.
<\/u><\/a>
(рис. 13) Боб, Pseudobubo atrotugurius (Северная Америка)

Существуют и виды-космополиты. Пятнистого хмура (Odontuto maculata), к примеру, можно найти почти повсеместно, за исключением Антарктиды и большинства островов Тихого океана. При длине взрослой особи в 35 см, пятнистый хмур является одним из самых мелких хмуров. Детёныши и подростки (моложе двух с половиной лет) едят в основном насекомых, улиток и червей; с увеличением размеров доля мелких млекопитающих и неядовитых птиц в рационе увеличивается.
<\/u><\/a>
(рис. 14) Пятнистый хмур, Odontuto maculata (повсеместно)
______________________________________________________________________________________________________________________________________________

Новые переводы выложу сюда же.


Спасибо: 0 
Профиль
гасторнис





Пост N: 74
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.07.10 12:13. Заголовок: Классификаюии переки..


Классификации перекину сюда.

Сумчатые
Класс:Млекопитающие
Подкласс:Высшие звери
Инфракласс:Сумчатые

Отряд:Дельтотероидеи(Водные сумчатые хищники:этакий хищный гибрид Выдры и Тюленя:Прим.пер.)
Семейство:Зухолютриды("Кроковыдры")

Отряд:Стагодонтиды("Собакопоссумы"- ихние хищные сумчатые)

Отряд:Педиомиды(Сумчатые мыши)

Отряд:Южноамериканские сумчатые
Семейство:Опоссумы
Семейство:Некопоссумы
Семейство:Ложные поссумы

Подотряд:Сумчатые медведи(т.н-Сумчатые медведи)
Семейство:Сумчатые медведи(Древесные всеядные млекопитающие)
Семейство:Сумчатые обезьяны

Спасибо: 0 
Профиль
гасторнис





Пост N: 75
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.07.10 12:13. Заголовок: Плацентарные:(здесь ..


Плацентарные:(здесь возникли некоторые трудности в части ихней систематики и переводов некоторых названий).
Инфракласс:Плацентарные

Отряд:Незодельфии(их систематика непонятна)
Семейство:Метасорциды(что то вроде землероек)
Семейство:Тилаковиввериды("сумчатые" циветты)

Отряд:Цимолесты(Аналоги Земных шерстокрылов и отчасти лет.мышей)
Семейство:Неоцимолестиды
Семейство:Папрадермоптеры(Аналоги шерстокрылов)
Семейство:Апатохироптеры(аналоги лет.мышей)

Надотряд:Афротерии
Отряд:Псевдотенреки
Отряд:Мегафротерии(Аналог даманов,только более крупных размеров)

Отряд:Тингамарроиды
Семейство:Тингамарры

Отряд:Неполнозубые
Семейство:Эхиноманиды(Аналог ящеров)
Семейство:Ложные Броненосцы
Семейство:Парадасиподы
Семейство:???(роющие броненосцы)

Отряд:Насекомоядные
Семейство:Эребиды(Specземлеройки)
Семейство:Свиноземлеройки

Отряд:Параселенодонты(кто они по систематике-ума не приолжу)
Семейство:"Собакокролики"
Семейство:Спекцеротерии(Аналоги мелких копытных)

Отряд:грызуны

Отряд:Ложные приматы
Семейство:Псевдолемуры
Семейство:Псевдолори
Надсемейство:Покемуриды
Семейство:Покемусы
Семейство:"Сивачиллы"(Аналог виверровых-хищные древесные млекопитающие)
Семейство;"Чиллы"(Спекеноты)
Семейство:Древесные лисицы (фелипитеки и ко)

Большинство названий-труднопереводимы,-поэтому классификация получилась слегка "дырявая".


Спасибо: 0 
Профиль
гасторнис





Пост N: 78
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.07.10 13:34. Заголовок: Однороходные Spec Кл..


Однороходные Spec
Класс:млекопитающие
Подкласс:Низшие звери
Инфракласс:Австралосфениды
Грандотряд:Яйцекладущие
Надотряд:Утконосовые
Отряд:Овилестиии
Семейство:Овилестиды
Отряд:Утконосовые
Семейство:Псевдодонторинхиди(Утконосы и "Фангбилы")


Отряд:Канкриодонты(Морские яйцекладущие,занимающие ниши мелких китоообразных)
Семейство:Рекиды(речные однопроходные)
Семейство:Лабиротероидеи(Примитивные формы)
Семейство:Анатоцетии
Семейство:Пелагансериды
Семейство:Сфирнатериды


Спасибо: 0 
Профиль
Медведь_жив!





Пост N: 722
Откуда: РФ, Саратов
Рейтинг: 8
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.07.10 14:12. Заголовок: Буду выкладывать сюд..


Буду выкладывать сюда свои переводы.
Скрытый текст


Спасибо: 0 
Профиль
гасторнис





Пост N: 82
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.07.10 14:47. Заголовок: Классификация крокод..


Классификация крокодилов
Класс:Рептилии
Подкласс:Архозавры
Отряд:Крокодилы
Подотряд:Настоящие крокодилы
Семейство:Крокодилы
Семейство:Аллигаторы
Семейство:Гавиалы
Семейство:Гониофолиды

Подотряд:Зипозухии
Семейство:Либикозухиды
Семейство:Гоплозухии(Бронированные наземные кроки)
Семейство:Баурозухиды

Спасибо: 0 
Профиль
Юный биолог





Пост N: 700
Откуда: Россия, Воронеж
Рейтинг: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.07.10 14:52. Заголовок: Семён пишет: Обогащ..


Семён пишет:

 цитата:
Обогащение лексикона сочными испанскими ругательствами и проч.


*Недоумённо*Вы же против этого?

Спасибо: 0 
Профиль
Медведь_жив!





Пост N: 727
Откуда: РФ, Саратов
Рейтинг: 8
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.07.10 15:43. Заголовок: Бореонихид закончил...


Бореонихид закончил.

Спасибо: 0 
Профиль
гасторнис





Пост N: 87
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.07.10 15:48. Заголовок: Большое спасибо за б..


Большое спасибо за бореонихид

Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 300 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 All [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 154
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет