Автор | Сообщение |
Семён
|
| Наблюдающий за летящими птицами
|
Пост N: 5162
Откуда: Россия, Чебоксары
Рейтинг:
15
|
|
Отправлено: 12.01.15 21:23. Заголовок: Биологические ляпы (продолжение)
Продолжаем разговор (С).
|
|
Профиль
|
Ответов - 300
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
All
[только новые]
|
|
Zenitchik
|
| |
Пост N: 3077
Рейтинг:
9
|
|
Отправлено: 12.10.17 12:43. Заголовок: Биолог пишет: Check..
Биолог пишет: цитата: | Check-mark - это и есть галочка. |
| Это-то я понял. Я имел в виду русский вариант. "Галочка" - понятнее, чем "летящая птица". Я не геральдист, для меня летящая птица на галочку не похожа.
|
|
Профиль
|
Биолог
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 13.10.17 11:15. Заголовок: Zenitchik пишет: ле..
Zenitchik пишет: цитата: | летящая птица на галочку не похожа |
| Для меня - тоже. Я считаю "летящую птицу" ненужным усложнением, которое не замедлило вызвать проблемы при переводе на английский.
|
|
|
Ламберт 3
|
| |
Пост N: 274
Рейтинг:
-4
|
|
Отправлено: 13.10.17 08:06. Заголовок: Сайт "www.toyway..
|
|
Профиль
|
Биолог
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 15.10.17 12:57. Заголовок: Эту вот заметку мне ..
Эту вот заметку мне скинули при общении в Интернете: Об "оживлении" некоторых вымерших животных Ребята, а не рано ли "хоронить" пиренейского козла ( Capra pyrenaica)? Але, он жив еще! Вымер подвид, а не весь вид! Такое же несчастье раньше уже постигало галапагосскую черепаху и белого носорога, но с козлом - впервые.
|
|
|
Биолог
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 16.10.17 18:44. Заголовок: Снова на нашем разде..
Снова на нашем разделочном столе - презентация! Когда же уже учителя возьмутся за голову? http://www.uchportal.ru/load/75-1-0-79677 Три слайда привлекли мое внимание (придется ставить большой размер, чтобы читались подписи): Соснового долгоносика (на слайде - слоник) изображает какой-то клоп. Личинка соснового пилильщика больше смахивает на личинку пластинчатоусого жука, но возможно, это просто сверхуродливый рисунок. Сибирского шелкопряда изображает какая-то другая бабочка: у шелкопряда нет глазков (хорошо видны на рисунке) на крыльях. Наконец, белка без кисточек на ушах и куница немного напоминает соболя. И ястреб странный - хвост одного цвета, крылья другого, голова третьего... Наконец, мышь рыженькая с белой грудкой, что характерно для мыши-малютки. Очевидно, это просто использованный автором скан из книги, но ляпы от этого не исчезают. Уссурийского (амурского) тигра пытаются выдать за отдельный вид, хотя он является подвидом тигра ( Panthera tigris). Здесь вызывают вопросы животные на маленьких фотографиях вверху и внизу. Для начала опознаем их: вверху - белоклювый (скорее всего) дятел, серая кряква и китайский речной дельфин, внизу - новозеландский кулик-сорока, черный (скорее всего) носорог и какой-то тюлень (монах?). Так вот: ни одно из этих животных, кроме дельфина, сейчас официально не имеет статуса вымершего. А особенно серая кряква, новозеландский кулик-сорока и носорог - их сейчас еще много. Китайский дельфин, кстати, был объявлен вымершим только в текущем 2017 году.
|
|
|
Elephas Maximus
|
| |
Пост N: 1340
Рейтинг:
3
|
|
Отправлено: 16.10.17 18:50. Заголовок: Карибский тюлень-мон..
Карибский тюлень-монах вымер.
|
|
Профиль
|
Биолог
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 16.10.17 18:53. Заголовок: Elephas Maximus Да, ..
Elephas Maximus Да, конечно, только не понятно, какой из трех его видов на фото. Ведь гавайский средиземноморский еще живы.
|
|
|
Ламберт 3
|
| |
Пост N: 277
Рейтинг:
-4
|
|
Отправлено: 17.10.17 10:56. Заголовок: Биолог пишет: белка..
Биолог пишет: цитата: | белка без кисточек на ушах |
| У американских белок кисточек на ушах вообще не бывает. А у обыкновенной белки(из Евразии) кисточки только зимой появляются. Летом их нет. Видел лично живых много раз в лесопарках и зоопарках. цитата: | какой-то тюлень (монах?). Так вот: ни одно из этих животных, кроме дельфина, сейчас официально не имеет статуса вымершего. |
| Да это и есть карибский тюлень-монах. Это один из рисунков одного автора, изображающего вымерших в историческое время животных. П.с. Да и судя по всему, что и гавайский со средиземноморским тоже скоро вымрут, увы.
|
|
Профиль
|
Биолог
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 17.10.17 11:23. Заголовок: Ламберт 3 пишет: Ви..
Ламберт 3 пишет: цитата: | Видел лично живых много раз в лесопарках и зоопарках. |
| Плохо смотрели или зрение подкачало: А по поводу американской белки - здесь изображена европейская экосистема, судя по синице-московке, пеночке и сибирскому шелкопряду - никто из них в Америке не живет.
|
|
|
Ламберт 3
|
| |
Пост N: 279
Рейтинг:
-4
|
|
Отправлено: 18.10.17 06:51. Заголовок: Биолог пишет: Плохо..
Биолог пишет: цитата: | Плохо смотрели или зрение подкачало |
| Я имел ввиду её подвид - забайклаьскую белку(Sciurus vulgaris fusconigricans) У них летом кисточек на ушах не бывает. На Вашем же фото - возможно, другой подвид среднерусская белка (Sciurus vulgaris ognevi).
|
|
Профиль
|
Биолог
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 18.10.17 11:16. Заголовок: Ламберт 3 А как это ..
Ламберт 3 А как это к нашей презентации относится? Там европейская экосистема и европейская рыжая белочка. У нас в Одессе они тоже есть.
|
|
|
|
Ламберт 3
|
| |
Пост N: 281
Рейтинг:
-4
|
|
Отправлено: 18.10.17 12:56. Заголовок: Биолог Ну это я про..
Биолог Ну это я просто привёл к примеру, что у некоторых подвидов обыкновенной белки кисточки на ушах, это сезонное явление. А так да, эта дискуссия не имеет отношение к ляпам выше.
|
|
Профиль
|
Zenitchik
|
| |
Пост N: 3083
Рейтинг:
9
|
|
Отправлено: 17.10.17 14:48. Заголовок: Биолог пишет: Личин..
Биолог пишет: цитата: | Личинка соснового пилильщика больше смахивает на личинку пластинчатоусого жука, но возможно, это просто сверхуродливый рисунок. |
| У пилильщиков разве не ложногусеницы? На картинке точно личинка жука, правда, затрудняюсь сказать, какого.
|
|
Профиль
|
Биолог
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 17.10.17 15:16. Заголовок: Zenitchik пишет: У ..
Zenitchik пишет: цитата: | У пилильщиков разве не ложногусеницы? |
| Именно. Они очень похожи на гусениц - отсюда и название. Но я нашел в Интернете вот это: Нимфа. А поскольку нимфа скрыта коконом, то пеночка не сможет ее скушать, вопреки рисунку. Должна быть личинка-ложногусеница.
|
|
|
Биолог
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 19.10.17 12:20. Заголовок: Это, конечно, не сов..
Это, конечно, не совсем биоляп, но все же забавно: https://nplus1.ru/news/2017/10/18/vinifera Ага, домашний виноград. С копытами и салом. На самом деле, конечно, он культурный и его окультуривают, а не одомашнивают.
|
|
|
Муравей
|
| |
Пост N: 651
Рейтинг:
-8
Замечания:
|
|
Отправлено: 21.10.17 14:26. Заголовок: https://www.youtube...
|
|
Профиль
|
Ламберт 3
|
| |
Пост N: 289
Рейтинг:
-4
|
|
Отправлено: 22.10.17 03:34. Заголовок: Мда. Особенно как на..
Мда. Особенно как назвали рыбу - динозавром. Это вершина палеонтологической глупости. Вспоминается как в "Земля до начала времён 5" герои в панике назвали вымершею акулу "плавающим острозубом". Хотя название "острозуб" в этих мультиках больше подходило бы для рептилий, но ни как не для рыб. Назвать монстра "акулой"("зубастой рыбой" "зубастым плавуном" и т.д.), хоть в каком-то переводе было слабо. Вышесказанное не ляп, но задевает за живое. И да, Муравей, морские рептилии названные "Динозаврами" это классика.
|
|
Профиль
|
gorgonopsid
|
| |
Пост N: 243
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 22.10.17 21:53. Заголовок: 669. Неизвестное об известном
|
|
Профиль
|
Ламберт 3
|
| |
Пост N: 292
Рейтинг:
-4
|
|
Отправлено: 23.10.17 07:28. Заголовок: А уменьшить картинку..
А уменьшить картинку? А то слишком много места занимает. И в чём там ляп?
|
|
Профиль
|
Inry
|
| |
Пост N: 387
Рейтинг:
4
|
|
Отправлено: 30.10.17 00:51. Заголовок: https://whatisgood.r..
https://whatisgood.ru/tv/cartoons/multfilm-zveropolis-2016-tolerantnoe-slaboumie-v-massyi/ Обчное брюзжание по плохим диснеевским мультикам, но цитата: | Нельзя именоваться хищником, будучи неплотоядным, именоваться учёным, не имея отношения к изучению науки, именоваться поэтом, не имея отношения к сочинению стихов и т.д. Поэтому типаж нехищного хищника – просто один из уровней манипулирования логикой в «Зверополисе». ... 1. Типажа нехищного хищника не бывает, и ему нет никакой реальной жизненной аналогии. |
| Авторы будут удивлены, узнав что хищник в биологии - это всего лишь особенности строения зубов, а никак не диета.
|
|
Профиль
|
Ответов - 300
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
All
[только новые]
|
|