Автор | Сообщение |
Семён
|
| Наблюдающий за летящими птицами
|
Пост N: 711
Откуда: Россия, Чебоксары
Рейтинг:
1
|
|
Отправлено: 12.03.08 22:00. Заголовок: Биологические ляпы (продолжение)
|
|
Профиль
|
Ответов - 301
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
All
[только новые]
|
|
Zenitchik
|
| |
Пост N: 2074
Рейтинг:
7
|
|
Отправлено: 12.09.14 17:45. Заголовок: ..
Давно так не смеялся
|
|
Профиль
|
Elephas Maximus
|
| |
Пост N: 401
Рейтинг:
3
|
|
Отправлено: 12.09.14 18:05. Заголовок: ДезинСекторов надо в..
ДезинСекторов надо вызывать в таких случаях. Для тараканов в головах.
|
|
Профиль
|
bhut2
|
| |
Пост N: 6732
Откуда: Канада, Торонто
Рейтинг:
12
|
|
Отправлено: 12.09.14 20:10. Заголовок: Да-а-а-а.... :sm54: ..
Да-а-а-а....
|
|
Профиль
|
Биолог
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 12.09.14 19:12. Заголовок: Зенитчику. Да уж, ту..
Зенитчику. Да уж, тут и бактерии (дезинфекция), и крысы (дератизация), и насекомые (от тараканов) - убойное оружие!
|
|
|
Андрей86
|
| |
Пост N: 381
Откуда: Харьков
Рейтинг:
2
|
|
Отправлено: 13.09.14 19:25. Заголовок: Вьетнам. Серия Морск..
Вьетнам. Серия Морские раковины. год не известен Перепутаны названия раковин: наутилус и турбо, Дизайнеры написали турбо на наутилусе и наутилус на турбо.
|
|
Профиль
|
Elephas Maximus
|
| |
Пост N: 403
Рейтинг:
3
|
|
Отправлено: 14.09.14 10:46. Заголовок: Косатка - это кит и ..
|
|
Профиль
|
Биолог
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 14.09.14 12:12. Заголовок: Сайт Glunews.ru уже ..
|
|
|
Elephas Maximus
|
| |
Пост N: 405
Рейтинг:
3
|
|
Отправлено: 14.09.14 12:15. Заголовок: По первой ссылке - н..
|
|
Профиль
|
Тони Джонс
|
| |
Пост N: 20
Откуда: Россия, Чита
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 15.09.14 22:36. Заголовок: Elephas Maximus пише..
Elephas Maximus пишет: цитата: | По первой ссылке - не тигр, а леопард. |
|
Выходит ты не веришь, что тигры-меланисты иногда рождаются. У тебя любая крупная кошка чёрного цвета леопард или ягуар.
|
|
Профиль
|
Elephas Maximus
|
| |
Пост N: 424
Рейтинг:
3
|
|
Отправлено: 16.09.14 21:23. Заголовок: Полностью чёрных тиг..
Полностью чёрных тигров ещё не зарегистрировано. В отдельных случаях полосы на шкуре сливались. У котёнка на фотке видны ПЯТНА. В Азии ягуаров нет. Это ЛЕОПАРД.
|
|
Профиль
|
Elephas Maximus
|
| |
Пост N: 404
Рейтинг:
3
|
|
Отправлено: 14.09.14 11:52. Заголовок: Не все ещё знают, ка..
|
|
Профиль
|
|
Биолог
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 14.09.14 12:16. Заголовок: Элефас Максимус: Это..
Элефас Максимус: Это, что ли, барибала перекрасили в коричневый цвет? Больно он светлый для барибала...
|
|
|
Elephas Maximus
|
| |
Пост N: 407
Рейтинг:
3
|
|
Отправлено: 14.09.14 12:24. Заголовок: https://www.google.r..
|
|
Профиль
|
Тони Джонс
|
| |
Пост N: 21
Откуда: Россия, Чита
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 15.09.14 22:41. Заголовок: Да, частенько рождаю..
Да, частенько рождаются барибалы с коричнивым оттенком шерсти. Но морда выдаёт их истенную видовую пренадлежность.
|
|
Профиль
|
bhut2
|
| |
Пост N: 6736
Откуда: Канада, Торонто
Рейтинг:
12
|
|
Отправлено: 14.09.14 16:59. Заголовок: Кажется, что это гим..
Кажется, что это гималайский медведь - что-то у него там на груди белеет.
|
|
Профиль
|
Elephas Maximus
|
| |
Пост N: 410
Рейтинг:
3
|
|
Отправлено: 14.09.14 17:30. Заголовок: У барибалов тож пятн..
У барибалов тож пятно на груди. А у гималайских УХИ большие.
|
|
Профиль
|
Семён
|
| Наблюдающий за летящими птицами
|
Пост N: 5011
Откуда: Россия, Чебоксары
Рейтинг:
13
|
|
Отправлено: 14.09.14 20:26. Заголовок: Elephas Maximus пише..
|
|
Профиль
|
Elephas Maximus
|
| |
Пост N: 414
Рейтинг:
3
|
|
Отправлено: 14.09.14 23:47. Заголовок: Грустно. А ещё там б..
|
|
Профиль
|
Биолог
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 14.09.14 12:47. Заголовок: Спасибо, Элефас Макс..
Спасибо, Элефас Максимус, я все-таки микробиолог по специализации, и это дается взнаки, как говорят на нашей щирой мове. Энтомология была моим увлечением с детства, поэтому в насекомых петрю, но в подвидах медведей, тем более барибала (которого я узнал по морде и ушкам вкупе с небольшими размерами)...
|
|
|
Elephas Maximus
|
| |
Пост N: 408
Рейтинг:
3
|
|
Отправлено: 14.09.14 16:27. Заголовок: Плывём дальше. Стр...
Плывём дальше. Стр. 109. Лобстеры возвращаются! Стр. 110. Зачем осьминогу Thaumoctopus mimicus изображать моллюска, когда он сам моллюск? Синекольчатый осьминог ( blue-ringed octopus) стал синим кольчатым. Стр. 111. Вот ещё лобстер на закуску. Стр. 112. Ещё один случай неправильного склонения: следует писать "видов удильщикОВ". Рыба Prince Axel's wonderfish по-латыни зовётся Thaumatichthys axeli, а по-русски - тауматихт Акселя. Другой удильщик, common black devil - меланоцет Джонсона (Melanocetus johnsonii). Наконец, arborifera переводится как "древоносный", а ни разу не "ловящий рыб сетью". Стр. 113. Асцидии в который раз морские спринцовки. Перевод латинского названия опять не задался: Grammatostomias ну никак не "морщинистая лучепёрая рыба". Большерота ( pelican eel) назвали угрём-пеликаном. А не пеликановым угрём, как обычно. Рыба-саблезуб (Anoplogaster) называется людоедом ( maneater fish)только в английском языке. Но уж никак не ядозубом. Хотя бы потому, что яда нет. Что за двухметровая "ненасытная глотка"? Это явно не большерот, к-рый уже был. Так могли назвать ещё живоглотов, но они ведь мелкие... Палочкохвоста (Stylephorus chordatus) надмозг переводит как пучеглазую/ниткохвостую рыбу ( tube-eye/thread-tail)
|
|
Профиль
|
Ответов - 301
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
All
[только новые]
|
|