Отправлено: 12.03.08 22:00. Заголовок: Биологические ляпы (продолжение)

Учитывая то, что хорошо и с пользой повеселиться никогда не вредно, решил организовать такую страничку здесь. Кое-что отсюда можно будет перетаскивать на сайт. Итак, ляпы.

Скрытый текст

В книге "Большой иллюстрированный словарь школьника", выпущенной издательством "Российская энциклопедия", я нашёл два птичьих ляпа: <\/u><\/a> Для справки - это явно не озёрные чайки. Скорее сизые или серебристые - определяется по цвету носа. Из достаточно пенистой книги "Мир загадочного" из серии "Я познаю мир": <\/u><\/a> Из книги "Загадочные джунгли" той же серии: <\/u><\/a> И ещё. Посчитайте число пальцев на правой лапе ТРЁХпалого дятла из определителя, выпущенного Союзом охраны птиц России: <\/u><\/a>

 Отправлено: 30.06.13 19:33. Заголовок: Пипец... То, что у у..

Пипец... То, что у уток перепонки на лапах, люди узнают ещё в детсаду/первом классе... но некоторые, видимо, плохо учились.
Оттуда же - полулапчатая утка.


Характерная для хорька "маска" отсутствует. Это просто неизвестный вид куньих :)

 Отправлено: 30.06.13 20:22. Заголовок: Elephas Maximus пише..

Elephas Maximus пишет:

цитата:

Оттуда же - полулапчатая утка.

Птицы в одежде, использующие крылья в качестве манипуляторов, вас не смущают ? И чижи, не похожие на чижей, до кучи.

 Отправлено: 30.06.13 20:40. Заголовок: Семён пишет: Elepha..

Семён пишет:

цитата:

Elephas Maximus пишет: цитата: Оттуда же - полулапчатая утка. Птицы в одежде, использующие крылья в качестве манипуляторов, вас не смущают ? И чижи, не похожие на чижей, до кучи.

Крылья как полноценные конечности - 99%-ный ляп при изображении птиц как сказочных/мультяшных персонажей (тысячи их!)
Это и так очевидно.
Если из млека можно спокойно вылепить антропоморфа, то у птиц перья становятся пальцами и сгибаются. А одежда полёту мешает...
Чижи, действительно, на себя не похожи.
Может, создать отдельную подборку "художественных" ляпов из детских книг (небиологических) и мультиков?

 Отправлено: 30.06.13 21:25. Заголовок: Elephas Maximus пише..

Elephas Maximus пишет:

цитата:

Это и так очевидно.

Угу. Вот и думаю, где провести границу: здесь ляпы, а здесь условность изображения.
Elephas Maximus пишет:

цитата:

99%-ный ляп при изображении птиц

По мне, так все 100%. Вам встречались реалистичные антропоморфные птицы?

 Отправлено: 30.06.13 21:46. Заголовок: Если антропоморфност..

Если антропоморфность персонажа-птицы сводится лишь к осмысленной речи (без изменения анатомии), а манипулирует предметами эта птица как положено (клювом и лапами), то её можно считать реалистичной. Однако, жестикуляция перьями аки пальцами может всё испортить.
Примеры реалистичных птиц - советская анимация ( в противоположность диснеевским уткам); из современных мультфильмов - "Делай ноги" и "Легенды ночных стражей" (от реальных прототипов персонажи отличаются только глазами, да и то не особо заметно).

Здесь много инфы о средствах выразительности в массовой культуре, в том числе и при создании образа животного. Указано большое количество ляпов) Поиск по ключевым словам.
http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/TalkingAnimal
http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/ToothyBird
и т.д.

 Отправлено: 30.06.13 21:22. Заголовок: Рыба-бабочка Forcipi..

Рыба-бабочка Forcipiger longirostris. Производитель забыл проверить окраску...
http://www.ebay.com/itm/Long-Needle-Nose-Tropical-Clown-Fish-TiKi-Sea-Life-Wall-Decor-6-inch-LNTFW38-/300907698958?nma=true&si=syJlEFa8TXhTzb6mx8GGo3aF1zk%253D&orig_cvip=true&rt=nc&_trksid=p2047675.l2557

 Отправлено: 30.06.13 23:11. Заголовок: До чего доводит пере..

До чего доводит перевод под кальку и отсутствие логики у переводчика.
http://vyshivaj.ru/publ/pticy/912-krasnyj-zmej-v-polyote.html
http://ru.dreamstime.com/стоковое-фото-rf-красный-змей-в-полете-image13440125

 Отправлено: 01.07.13 10:33. Заголовок: Elephas Maximus пише..

Elephas Maximus пишет:

цитата:

До чего доводит перевод под кальку и отсутствие логики у переводчика.

О, всемогущий пернатый змей!!!

 Отправлено: 01.07.13 23:12. Заголовок: Сушеных тараканов из..

Сушеных тараканов изображают клопы белостомы.
http://otvet.mail.ru/question/84856777

 Отправлено: 04.07.13 15:32. Заголовок: Анатолий Степура: Ми..

Анатолий Степура: Мир животных пяти континентов


Редактор: Алексеева Л. М.
Издательство: Феникс, 2007 г.
Серия: Энциклопедии для всех
ISBN 978-5-222-10372-2;



Обезьяна на рисунке (не самого лучшего качества), скорей всего львиный тамарин, нежели ревун

 Отправлено: 05.07.13 20:54. Заголовок: Есть ещё журналисты,..

Есть ещё журналисты, для которых дельфин - это рыба.
http://www.profi-forex.org/novosti-mira/novosti-sng/ukraine/entry1008169958.html

 Отправлено: 05.07.13 21:27. Заголовок: Ю.А. Дунаева: Бабочк..

Ю.А. Дунаева: Бабочки. Школьный путеводитель



Издательство: Тимошка, 2008 г.
Серия: Узнай мир



Ляп из серии "зачем изобретать велосипед" и придумывать новые названия видам, когда уже для них имеются устоявшиеся русские названия. В частности бабочка относится к роду чернушек, это Чернушка эфиопка (лат. Erebia aethiops), а не какая-то придуманная шоколадница.




Вообще не ""у большинства"", а у ВСЕХ насекомых тело разделяется, а не "расчленяется" на три отдела, - это один из отличительных признаков всего класса все таки.

 Отправлено: 05.07.13 23:22. Заголовок: Хищники. Школьный пу..

Хищники. Школьный путеводитель


Издательство: Тимошка, 2008 г.
Серия: Узнай мир



На иллюстрации смилодон якобы охотится на животных, явно смахивающих на шерстистых носорогов - вот только незадача: смилодоны жили с 2,5 млн до 10 тыс. лет назад в Северной и Южной Америке, а шерстистые носороги - жили на открытых пространствах Европы и Азии в плейстоцене и раннем голоцене, окончательно исчезнув 9—14 тыс. лет назад. Значительная часть периода существования этого вида носорогов пришлась на время последнего в истории Земли оледенения, а на иллюстрации видны пышные цветы и зелень тропиков.

 Отправлено: 05.07.13 23:29. Заголовок: Текст (в верхней пол..

Текст (в верхней половине картинки) тоже неправильный, т.е. устарел. В последнее время считается, что саблезубы как раз брали за шею, а в тексте - наоборот. И вообще, причём тут слонёнок к иллюстрации двух эласмотериев?

 Отправлено: 06.07.13 14:15. Заголовок: О Земле. Серия: Мир..

О Земле. Серия: Мир знаний. Изд-тво: Ранок



И вновь издательство Ранок продолжает "отравлять" неокрепшие мозги детей в своих детских книгах



Вновь южноамериканский хрущ рода Plusiotis назван скарабеем. В другой книгк этого изд-тва "Планета Земля" уже был точно такой же рисунок с такой же подписью - ляп уже был на сайте.



А семейку панголинов назвали броненосцами. примечательно на следующей странице уже правильное фото и подпись настоящнго броненосца.

 Отправлено: 06.07.13 14:37. Заголовок: Давиче нашел на прос..

Давиче нашел на просторах инета электиронную версию 40 книг из серии "Узнай мир" (Школьный путеводитель) Издательство: Тимошка. Из всех этих книг тематике природы посвящено не более десяти книг и все они были подвергнуты изучению на предмет наличия ляпов. К сожалению для маленьких читателей, на кого ориентированы эти книги, в каждой из них нашлись те либо иные ляпы в различном количестве.

И так, поехали...

Летающие ящеры и древние птицы. Школьный путеводитель


Автор: Ю. А. Дунаева
Год издания: 2009
Издательство: Балтийская книжная компания
ISBN: 978-5-91233-164-0



В который раз к насекомым относят пауков



Обратите ванимание на изображение ног страусов, (больше похожие на куриные ноги) огромные когти, излишнюю оперенность и их трехпалось.

Птица киви тоже на себя не похожа, что формой клюва, который к тому же стал желтого цвета, что через чур вертикальной позой.



Новое открытие в изучении млекопитающих - летающие обезьянки. А я то думал, что летающие обезьяны были только в повестях Волкова про Изумрудный город. Да и сифаки кароче говоря никакие они не обезьянки, а лемуры.



Императорские пингвины, а судя по размерам именно они на рисунке также на себя не похожи, где отличительное желто-оранжевое пятно на голове.

 Отправлено: 06.07.13 19:51. Заголовок: У птенцов пингвинов ..

У птенцов пингвинов нарисовали непропорционально большие клювы для такого возраста.

 Отправлено: 06.07.13 16:20. Заголовок: Марк Махлин: Млекопи..

Марк Махлин: Млекопитающие. Школьный путеводитель


Издательство: Тимошка, 2008 г.
ISBN: 532400188-0



Калан в позе зомби с вытынутыми лапками почему-то обзавелся белой окраской шерсти на голове



А руконожка ай-ай стала инвалидом и лишилась знаменитого длинного пальца. да и в описании ни слова о них, и том, что с их помощью она личинок еще выковыривает из древесины

 Отправлено: 06.07.13 19:50. Заголовок: Каланы бывают и со с..

Каланы бывают и со светлой головой, так что это не совсем ляп. А поза смешная :)

 Отправлено: 06.07.13 17:00. Заголовок: Сергей Афонькин: Сам..

Сергей Афонькин: Самые удивительные растения. Школьный путеводитель


Издательство: Тимошка, 2008 г.
ISBN: 978-5-91233-200-5



что делает барионикс - — хищный динозавр мелового периода (барремский ярус, 130—125 млн лет назад), среди каламитовых растений ( Calamitales)- членистостебельных растений, напоминающих гигантские хвощи, которые вымерли еше в начале триаса? Название явно устаревшее, т.к взято из БСЭ и гуглится только с ссылками на нее.



Непентесы произростают в Юго-Восточной Азии, а вот бабочка судя по нижней стороне крыльев - Papilio trolius из Северной Америки.


что делает обыкновенная игуана, которая населяет разнообразные биотопы с густой древесной растительностью, главным образом, влажные тропические леса, но также полувлажные леса, мангровые заросли и сухие, открытые зоны морских побережий, по берегам медленно текущих рек, посреди пустыни?