On-line: Мамонт, гостей 0. Всего: 1 [подробнее..]
АвторСообщение





Пост N: 480
Рейтинг: 3

Замечания: Флуд - поздравления "с постом №[красивый номер]"
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.10.14 23:57. Заголовок: Биоляпы от Elephas Maximus (продолжение)


Новая сборная тема ляпов. Обновления добавляются порциями, в дальнейшем для экономии места уплотняются.
Предыдущая тема здесь: http://sivatherium.borda.ru/?1-6-0-00000146-000-0-0-1555960989

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Ответов - 107 , стр: 1 2 3 4 5 6 All [только новые]







Пост N: 1699
Рейтинг: 2

Замечания: Флуд - поздравления "с постом №[красивый номер]"
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.09.20 19:32. Заголовок: Авторы: Введенский Э..


Авторы: Введенский Эдуард Львович, Плешаков Андрей Анатольевич
Издательство: Русское слово, 2012

"Соответствует ФГОС"


Стр. 79. Практически все крыланы неспособны к эхолокации, а слоны - чучела из музея естественной истории округа Лос-Анджелес


Ну вот и подтверждение того, что крылан тут изображает летучую мышь

Стр. 130. Улитка с подозрительно свёрнутой набок раковиной, возможно, фотошоп

Стр. 143, 144, 145. Отряд воробьиные



Про яйцекладущих млекопитающих забыли

Стр. 161. Крыланы - тоже опылители. Правильнее было бы писать не "летучие мыши", а "рукокрылые"

Стр. 181. "Тарантул" - птицеед

Стр. 182. "Морской кот" - другой вид хвостоколов, возможно, тэниура-лимма

Стр. 218. Орангутана обидели

Стр. 222. Снова чучела за живых слонов, "крокодил" - аллигатор

Слоны бывают и до 10 тонн!

Нанду - не страус, как и изображающий его здесь эму. Ламы или всё-таки викуньи?

Стр. 235. Ехидна и лирохвост живут и на Тасмании


Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 1701
Рейтинг: 2

Замечания: Флуд - поздравления "с постом №[красивый номер]"
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.09.20 21:05. Заголовок: Авторы: Домогацких Е..


Авторы: Домогацких Евгений Михайлович, Алексеевский Николай Иванович
Издательство: Русское слово, 2010


Смилодонов обозвали ягуарами


Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 1702
Рейтинг: 2

Замечания: Флуд - поздравления "с постом №[красивый номер]"
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.09.20 16:59. Заголовок: Автор: Зигуненко Ста..


Автор: Зигуненко Станислав Николаевич
Художник: Румянцев А.А.
Издательство: Астрель, АСТ, 2003
Серия: Я познаю мир

Стр. 197. Породистые рыбы (такой же ляп в томе "Чудеса техники"

Стр. 250. Журчалка

Стр. 251. Не мутанты, а гибриды, и не вид, а гибрид подвидов

Стр. 256. РепеЛЛенты же!

Такая же ошибка и в алфавитном указателе

Стр. 264. Всего 3 тонны? Маловато будет!

Стр. 267. Таких крупных белых акул по сравнению с морским слоном (взрослый самец с развитым "хоботом") не бывает

Стр. 271. Морские свиньи - не дельфины!

Стр. 277. Сорта рыб - не научное понятие

Стр. 278. Опять морская свинья-дельфин


Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 1706
Рейтинг: 2

Замечания: Флуд - поздравления "с постом №[красивый номер]"
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.09.20 16:22. Заголовок: Составитель, редакто..


Составитель, редактор: Ухарцева А.В.
Дизайнер: Ильенко Н.Е.
Издательство: АСТ, Астрель, 2007


Стр. 7. "Морж" - морской заяц

Стр. 10. Голубые песцы зимой не белые

Стр. 11. Бурый медведь не на гранИ вымирания

Стр. 14. Что за дикая лошадь? Тарпан давно вымер. И бобЁр

Стр. 15. Это североамериканская ореховка

Стр. 19. Выдуманные птицы - горный орёл и серый гриф

Стр. 25. Апеннинский бурый медведь (Ursus arctos marsicanus)

Стр. 26. РоССомаха

Стр. 28-29. Умудрились назвать леопарда снежным барсом на одном развороте с настоящим барсом


Стр. 31. Кроме байкальской нерпы и тюленей из канадских озёр (подвид обыкновенного тюленя mellonae), есть пресноводные подвиды кольчатой нерпы (ладожская и сайменская)

Стр. 36. Это явно пресноводная черепаха

Стр. 37. "Каракурт" - тарантул

Стр. 39. Животные и птицы. Неудачная формулировка привела к тому, что проценты получились иж из всей мировой краснокнижной фауны.

Стр. 41. Снежные леопарды

Стр. 50. Несуществующий коротконогий волк и чистиковые птицы, ставшие частиковыми, как рыбы

Стр. 53. Немейский тонкотел

Стр. 54. Масляное масло - обезьяны-приматы, тангкаси (долгопят) - не обезьяна.

Стр. 55. Лемуров в Азии нет. Морские змеи все ядовитые!

Стр. 60. Не золотистая щурка


Стр. 62. Это бушбок

Стр. 66-67. Африканская дрофа - самая крупная ЛЕТАЮЩАЯ птица лишь в Африке.


Стр. 69. Гепарды и леопарды не живут стаями

Стр. 70. Это скорее египетские цапли

Стр. 73. Животные и птицы, красноголовый турако не существует и не попугай, "чёрный африканский орёл" (кафрский) - не эндемик Рувензори.
Ляп с "попугаем турако" происходит из интернета:

 цитата:
В числе птиц - живописный красноголовый попугай и турако



Стр. 74. Болотный крокодил - азиатский вид!

Стр. 75. И не маленький. Спутали с тупорылым

Стр. 78.
Хамелеоны - не эндемики Мадагаскара. "Селакента" - вероятно, транскрипция английского coelacanth.

Виктория регия встречается в Южной Америке, и на картинке не её цветок

Стр. 81. Касатки. Морские птицы из этого списка - только гагары и крачки, и колониальные - только крачки.

Стр. 85. Фотки нет, но упоминается мускусная крыса, тогда как на стр. 26 с "россомахой" была ондатра
Самые крупные из оленей - лоси

Стр. 87. БобЁр

Стр. 88. Вероятно, белка Аберта

Стр. 91. Такого вида дятлов нет

Стр. 95. Морские ящерицы и морские игуаны - одно и то же

Стр. 97.
Мозоленогие - больше не отряд

Это альпака

Стр. 99. Обыкновенная анаконда

Стр. 101. Амазон

Стр. 103. Тонкотелые обезьяны живут в Азии, и саймири - не паукообразные. Анаконда - тоже удав

Стр. 105. Тукан-пеликан

Стр. 108. Каймановые черепахи на Новой Гвинее

Стр. 109. Сумчатые летучие собаки

Стр. 115. Страус эму

Стр. 117. Уже кОсатки. И опять "животные и птицы"

Стр. 119. Явно не прыткий валлаби. Серый кенгуру или самка рыжего

Стр. 123. Опоссумов спутали с поссумами. Гаттерия (тУАтара) - не трёхглазая, не морская и не ящерица. На предыдущей странице был такахе, теперь тОкахе


Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 1707
Рейтинг: 2

Замечания: Флуд - поздравления "с постом №[красивый номер]"
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.09.20 17:07. Заголовок: Автор: Даймер Петра ..


Автор: Даймер Петра
Перевод с немецкого: Беньковская М.Я.
Художники: Костка Манфред, Климт Франк
Издательство: АСТ, Астрель, 2002
Серия: Что кто где

Оригинальное издание: Tessloff Vertlag, 1999


Стр. 6. Самый маленький кит - карликовый гладкий

Стр. 8. Усатых китов на 1999 было известно больше 9 видов. 6 видов полосатиков, 3 гладких, серый и карликовый гладкий

Стр. 11. Не кювьеров клюворыл, а какой-то ремнезуб. Северного плавуна дословно перевели клюворылом Бэрда

Стр. 17. И опять

Стр. 24. Касатка, на других страницах - косатка

Стр. 44.
Кашалот - не рыба, чтобы из него делали рыбную муку

Рыбий жир

Стр. 45.
Странная анатомия головы и опять рыбий жир

Не жожоба, а хохоба


Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 1708
Рейтинг: 2

Замечания: Флуд - поздравления "с постом №[красивый номер]"
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.09.20 17:49. Заголовок: Автор: Павлинов И.Я...


Автор: Павлинов И.Я.
Художники: Станишевский Ю.А., Крускоп С.В.
Издательство: АСТ, Астрель, 2000
Серия: Хочу всё знать


Стр. 5-6. Иностранцевия - не предок млекопитающих


Стр. 7. Не летучие мыши, а рукокрылые. Отряда копытных нет. Бронтозавры

Стр. 15. Зайцеобразные в грызунах

Стр. 19-20. Слон в 3000 раз тяжелее человека - если слон 10 тонн, человек получается 3,33 кг. Вес мыши - 20 г, землеройка получается весом меньше полграмма


Стр. 23-24. Уинтатерий - не носорог, и смилодон - не саблезубый тигр, и встретиться они не могли


Стр. 25. Сирены за исключением вымершей морской коровы уступают тем же морским слонам.

Стр. 27. "Атласная моль" - калька с английского atlas moth

Эта иллюстрация встречается и в другой книге тех же издательств за 1999

Стр. 114. Коренных зубов у земляного волка в верхней челюсти 1, в нижней 1-2. И не шифтики, а штифтики

Стр. 171. Самец больше напоминает гамадрила


Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 1710
Рейтинг: 2

Замечания: Флуд - поздравления "с постом №[красивый номер]"
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.09.20 18:24. Заголовок: Автор-составитель: Щ..


Автор-составитель: Щигель Д.С.
Художники: Губанов В.М., Макаров К.В., Бринев А.Е., Полевод В.А.
Издательство: АСТ, Астрель, 2000
Серия: Хочу всё знать


Стр. 9-10. По аристотелевской классификации, Entoma - не просто одни из животных без крови, а "многоногие с телом, разделённым на отрезки"


Стр. 15. Не махаоны, а парусники

Стр. 40. Стафилины часто бывают крупнее нескольких миллиметров, и они не близкие родственники водолюба

Стр. 123. Птицееды стали яйцеедами

Стр. 192. Челюсти есть только у зубатых молей

Стр. 200. Языкан и шмелевидка стали павлиноглазками

Стр. 222. Не помню, в каком году упразднён этот отряд, но клопы в 2000 к нему не относились

Стр. 289. Не скарабей с опущенными надкрыльями из ляпа 636

Стр. 295. Угрозу популяциям насекомых несут не коллекционеры, а уничтожение среды обитания

Стр. 296. У животных нет прав!


Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 1712
Рейтинг: 2

Замечания: Флуд - поздравления "с постом №[красивый номер]"
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.09.20 18:45. Заголовок: Автор: Докинз Ричард..


Автор: Докинз Ричард
Переводчик: Кузьмин Д.
Издательство: Астрель, 2013


Стр. 46. ДалматинЦы

Стр. 66. Бражники - тоже бабочки (вероятно, перевод с butterflies и hawkmoths)

Стр. 74. Раки-отшельники через кальку, и у манящих крабов асимметричные клешни

Стр. 191. Есть пресноводные популяции кольчатой нерпы и обыкновенного тюленя

Стр. 281. Некоторые сухопутные черепахи тонут, например, гоферы

Стр. 287. Вымершие гигантские броненосцы и ленивцы должны быть приплюсованы к современным видам

Стр. 315. Coryphaena hippurus!

Стр. 344. Конёк-тряпичник через кальку

Стр. 356. Не все млекопитающие живородящие

Стр. 381. Сифака - не обезьяна

Неизвестная страница, и ещё раз тряпичник

Стр. 481. Шерстокрыл по-английски flying lemur. По-русски его надо было убрать из лемуров


Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 1713
Рейтинг: 2

Замечания: Флуд - поздравления "с постом №[красивый номер]"
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.09.20 19:21. Заголовок: Автор: Эрдаг Филип П..


Автор: Эрдаг Филип
Переводчик: Затолокина Л.Л.
Издательство: АСТ, Астрель, 2002
Серия: Всё обо всём


Стр. 10. Ртов и зубов у мухоловки нет!

Стр. 18. Гринда - дельфин, калька с pilot whale

Стр. 21. Лапы утконоса больше похожи на бобровые, чем на утиные

Стр. 30. "Пчела" - шмель

Стр. 34. Маловато видов кобр и хвост у скорпиона

Стр. 35. Опять хвост


Автор: Роше Жан
Переводчик: Афанасьева Д.
Издательство: АСТ, Астрель, 2002
Серия: Всё обо всём
Книга - определитель птиц Франции, и тукан с кекликом на обложке не к месту


Птица птеродактиль


Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 20
Откуда: Арракис, Арракин
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.10.20 17:26. Заголовок: Elephas Maximus пише..


Elephas Maximus пишет:

 цитата:
Книга - определитель птиц Франции, и тукан с кекликом на обложке не к месту


Вот только.. во Франции есть и кеклики, и туканы (правда, не знаю, те ли виды, что на пикче - у меня картинки не работают). Если не те - то ляп, а если именно что те - то не ляп!

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 1717
Рейтинг: 2

Замечания: Флуд - поздравления "с постом №[красивый номер]"
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.10.20 18:14. Заголовок: Кеклик во Франции ев..


Кеклик во Франции европейский, а нарисованный больше похож на азиатского, с коричневатой спиной. Туканов нет совсем!!!

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 21
Откуда: Арракис, Арракин
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.10.20 18:52. Заголовок: Elephas Maximus пише..


Elephas Maximus пишет:

 цитата:
Кеклик во Франции европейский, а нарисованный больше похож на азиатского, с коричневатой спиной. Туканов нет совсем!!!


Про кеклика понял.
А туканы - вы, наверное, забыли, что, вообще-то, часть Франции находится в Южной Америке))
И там есть туканы - вот ареал большого тукана, к примеру.

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 1719
Рейтинг: 2

Замечания: Флуд - поздравления "с постом №[красивый номер]"
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.10.20 18:59. Заголовок: Белогрудый тукан там..


Белогрудый тукан там живёт, но всё же он и кеклик - отсебятина русского издательства.

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 22
Откуда: Арракис, Арракин
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.10.20 19:01. Заголовок: Elephas Maximus пише..


Elephas Maximus пишет:

 цитата:
Белогрудый тукан там живёт, но всё же он и кеклик - отсебятина русского издательства.


Понятно.
Впрочем, всё же - вычёркивать туканов из списка птиц Франции нельзя.

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 1715
Рейтинг: 2

Замечания: Флуд - поздравления "с постом №[красивый номер]"
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.10.20 16:05. Заголовок: Автор: Винник Лариса..


Автор: Винник Лариса
Издательство: Эксмо, 2012


Стр. 70. Орангутанги, вымирающие с лёгкой руки аффтара бобЁр и панда

Из рога носорога делают фуфло для богатеньких узкоглазых, а не лекарство. И популяция гризли чувствует себя хорошо


Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 1716
Рейтинг: 2

Замечания: Флуд - поздравления "с постом №[красивый номер]"
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.10.20 16:53. Заголовок: Редактор: Уитфилд Фи..


Редактор: Уитфилд Филип
Издательство: Терра-Книжный клуб, 1999




Zaglossus bruijni

Странная морда для рыжего кенгуру

Гуйчжоуский ринопитек


Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 1718
Рейтинг: 2

Замечания: Флуд - поздравления "с постом №[красивый номер]"
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.10.20 18:55. Заголовок: Автор: Пилкингтон Бр..


Автор: Пилкингтон Брайан
Художник: Пилкингтон Брайан
Переводчик: Усков Д. В.
Редактор: Данкова Л.
Издательство: Рипол-Классик, 2013
Серия: Правдивая история троллей

Бескрылую гагарку перевели частично калькой с great auk, частично спутали с гагарой



Автор: Пилкингтон Брайан
Художник: Пилкингтон Брайан
Переводчик: Усов Дмитрий Сергеевич
Издательство: Рипол-Классик, 2013
Серия: Правдивая история троллей

Тупой переводчик не знает тупиков


Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 1722
Рейтинг: 2

Замечания: Флуд - поздравления "с постом №[красивый номер]"
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.10.20 19:12. Заголовок: Автор-составитель: Г..


Автор-составитель: Горчаков М.
Издательство: Олма-Пресс, 2003


Про моа, орла Хааста и ластоногих забыли


Автор: Стил Филип
Переводчик: Кузнецова Т.
Издательство: Олма-Пресс, 2002


Стр. 70. Гаттерия - единственное пресмыкающееся?

Стр. 74. Королевский пингвин. В континентальной Антарктиде размножаются только 5 видов: императорский, Адели, антарктический, папуанский и золотоволосый. От холода их защищает не толстая кожа, а оперение и жир



Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 1723
Рейтинг: 2

Замечания: Флуд - поздравления "с постом №[красивый номер]"
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.10.20 19:36. Заголовок: Автор: Баринова И.И...


Автор: Баринова И.И.
Издательство: Дрофа, 2011. 17-е издание

Вапити


Стр. 96. Членистоногие коловратки и черви

Стр. 106. Земноводных и пресмыкающихся многовато, по Педивикии 100. Видимо, брались советские данные с бывшими республиками. Забыли про наш коренной курильский бамбук

Стр. 110. Мыши-полёвки

Стр. 114. Породы рыб

Стр. 115. Пародия на русифицированную латынь для животных, в отличие от растючек, не должна применяться.
И тут не все виды, путоранский снежный баран и лаптевский морж - подвиды

Стр. 141. Сурки - не мелкие грызуны. Уже просто полёвки, без мышей

Стр. 227. Рыбы и животные


Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 1726
Рейтинг: 2

Замечания: Флуд - поздравления "с постом №[красивый номер]"
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.10.20 16:34. Заголовок: Авторы: Дронов В.П.,..


Авторы: Дронов В.П., Баринова И.И., Ром В.Я., Лобжанидзе А.А.
Издательство: Дрофа, 2013. 14-е издание

Другое американское копытное - баран Далла


Ляпы повторяют предыдущий учебник
Стр. 137. Многовато рептилий и амфибий, и опять забыли про наш бамбук

Стр. 142. Мыши-полёвки

Стр. 146. Морж и баран - подвиды


Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Ответов - 107 , стр: 1 2 3 4 5 6 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 230
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет