Отправлено: 12.03.08 22:00. Заголовок: Биологические ляпы (продолжение)

Учитывая то, что хорошо и с пользой повеселиться никогда не вредно, решил организовать такую страничку здесь. Кое-что отсюда можно будет перетаскивать на сайт. Итак, ляпы.

Скрытый текст

В книге "Большой иллюстрированный словарь школьника", выпущенной издательством "Российская энциклопедия", я нашёл два птичьих ляпа: <\/u><\/a> Для справки - это явно не озёрные чайки. Скорее сизые или серебристые - определяется по цвету носа. Из достаточно пенистой книги "Мир загадочного" из серии "Я познаю мир": <\/u><\/a> Из книги "Загадочные джунгли" той же серии: <\/u><\/a> И ещё. Посчитайте число пальцев на правой лапе ТРЁХпалого дятла из определителя, выпущенного Союзом охраны птиц России: <\/u><\/a>

 Отправлено: 30.03.13 16:19. Заголовок: Ещё опоссумы.

http://www.8lap.ru/section/ukhod-za-ekzoticheskimi-zhivotnymi/4777/
"Опоссумы считаются единственными представителями сумчатых, которые распространены за пределами Австралии"
На фото видим: сумчатого *поссума* и, сюрприз, гигантскую выдру! Какое отношение они имеют к опоссумам - неясно.

 Отправлено: 30.03.13 16:46. Заголовок: Действительно, забав..

Действительно, забавно! А вот более глобальный ляп - в первом же абзаце объявлено, что рукокрылых не существует в природе:
http://ianimal.ru/topics/yavanskaya-letayushhaya-lyagushka

 Отправлено: 30.03.13 17:18. Заголовок: Tatarinov пишет: ру..

Tatarinov пишет:

цитата:

рукокрылых не существует в природе

Нет, они есть, но просто не умеют летать .

 Отправлено: 30.03.13 17:31. Заголовок: Эххххххх... А я вот ..

Эххххххх... А я вот только что загрузил на сайт новую серию биоляпов. Ваши придётся отложить на следующий раз, благо тема неисчерпаема. Но меня как-то сильно беспокоит переезд хостинга на "Укоз". Уж и письмо пришло с уведомлением, и придётся репу морщить с регистрацией на этом долбаном хостинге.
Ладно, переживали и не такое, разберёмся и здесь.

 Отправлено: 31.03.13 02:15. Заголовок: За ляпы спасибо, а ч..

За ляпы спасибо, а что за уведомление?

 Отправлено: 31.03.13 06:02. Заголовок: О переезде хостинга...

О переезде хостинга. Написали, что сайт будет сколько-то дней недоступен для редактирования, а там ещё надо перерегистрироваться и прочую лабуду.

 Отправлено: 31.03.13 16:49. Заголовок: Ясно...

Ясно.

 Отправлено: 31.03.13 15:52. Заголовок: Довольно интересно!..

Довольно интересно!

 Отправлено: 04.04.13 21:07. Заголовок: 8 необычайно огромны..

8 необычайно огромных насекомых планеты

Как обычно смешались в кучу кони, люди насекомые, паукообразные и многоножки

 Отправлено: 04.04.13 22:47. Заголовок: Не то слово. Кстати,..

Не то слово. Кстати, по русски "паук-верблюд" называется просто фалангой. Перевод-калька, одно слово.

 Отправлено: 12.04.13 16:53. Заголовок: Не все птицы - райск..

 Отправлено: 27.04.13 04:40. Заголовок: Ляп вдогонку

Снова эта книга:


Сколько пальцев у ленивца?

 Отправлено: 27.04.13 04:56. Заголовок: Детская книжка с нак..

Детская книжка с наклейками "Животные всего мира" - Москва, Лабиринт Пресс, 2011 серия "Живой мир планеты"

Удивительная страна Австралия, где по лугам бродят стада сумчатых волков, среди камней снуют тасманские дьяволы, а неподалёку гуляет птица такахе:




Уж больно знакомые бабочки летают в джунглях Амазонии:

 Отправлено: 30.04.13 03:17. Заголовок: "Птицы и звери&#..

"Птицы и звери", Аванта+
В текст особо не вникал (обычный научпоп), но иллюстративный ряд хромает.
Интересно, что тот же вид в другом разделе книги бывает назван правильно.

Для колибри лапки велики... Это нектарница Nectarinia chalybea



Та же нектарница на своём законном месте (без подписи)



Калифорнийский кондор - большая редкость в наши дни. Но это не повод заменять его изображение на андского.
Выдают полностью чёрные кроющие перья крыла, а если прриглядеться - видно гребень.




Очковые пингвины, конечно, похожи - но не настолько, чтобы спутать гумбольдтова с магеллановым:



Страусы прячут голову в песок!



Ожереловый амазон


И опять же



Тукан-ариэль раньше считался отдельным видом, теперь это подвид черноклювого тукана (Ramphastos vitellinus ariel).
У других, наиболее типичных подвидов грудь полностью или частично белая. Именно их фото следовало бы приводить, если подвид не указан.



Да, гавайские цветочницы. Правда, они уже стали экспонатами.
Вид - Drepanis pacifica, истреблены человеком. Можно было и указать, в конце концов.
Или взять фото тех, что пока не вымерли.



Тюлень не настоящий, а ушастый. Соотвсественно, подпись - морской лев или котик.



Очередной пример англо-латинского языка.



Грубейшая ошибка в заголовке.
Вдобавок у этого махайрода собачий пенис.



Латинское название - от древесного кенгуру Беннетта, да ещё исковерканное. Не иначе как рукопись расшифровывали.



Обыкновенная карликовая игрунка.



Кто выбирал фото, тот сам зелёная мартышка.



В этот раз без ошибки.



Гривистые козлобараны



Те же, на этот раз правильно.


Классический ляп. Розетки особо не видать, но это не оправдание.
На другой фотке (здесь не приведена) подписан верно - там вид сбоку.



Ну очень домашний динго.



Осёл если и дикий, то одичавший. На сомалийского не тянет, уж больно лохматость повышенная.



Опять косяк с латынью.
Настоящее название оленя Давида - Elaphurus davidianus.
Его обозвали хохлатым оленем (Elaphodus cephalophus), и то переврали видовой эпитет.



Чёрный журавль (вместо аиста)

 Отправлено: 30.04.13 20:20. Заголовок: Elephas Maximus Пр..

Elephas Maximus
Про тукана и цветочниц, пожалуй, придирки, а вот всё остальное - жестокая жесть . Кажется, в таких количествах ляпов в книгах "Аванты" я не видел никогда.

 Отправлено: 30.04.13 05:58. Заголовок: Прекрасно! Я как раз..

Прекрасно! Я как раз собираюсь в ближайшее время поработать над этим разделом. Если отыщете ещё - пишите.
Только уточните, что за книга - один из томов "Энциклопедии для детей", или какая-то другая?

 Отправлено: 30.04.13 10:47. Заголовок: Да, вот эта: http://..

Да, вот эта:

 Отправлено: 30.04.13 19:06. Заголовок: В мире животных Год..

В мире животных

Год: 2008
Автор: Даузвелл Пол
Издательство: Клуб семейного досуга
ISBN: 978-5-9910-0568-5
Серия: Энциклопедия для любознательных



Птица на картинке, хоть и относится к воробьинообразным, но носит название ремез обыкновенный, а не синица




Акула на картинке все таки НЕ китовая (где хотя бы характерная пятнистая окраска), а гигантская (Cetorhinus maximus)

Андрей REANIMATOR

 Отправлено: 30.04.13 22:04. Заголовок: Вообще-то мне казало..

Вообще-то мне казалось, что ремез - это тоже синица, только из другой ветки птиц.

 Отправлено: 01.05.13 14:55. Заголовок: bhut2 пишет: ремез ..

bhut2 пишет:

цитата:

ремез - это тоже синица, только из другой ветки птиц

Не знаю, что такое "ветка птиц", но, хотя ремез и относится к семейству синиц (или к очень близкому к синицам семейству - в зависимости от точки зрения тех или иных систематиков), это не повод лишать его настоящего имени.