Отправлено: 23.11.07 21:45. Заголовок: Библиотека сайта (продолжение)

Библиотечный раздел сайта занимает уже довольно большой объём, поэтому я решил обсуждать все вопросы, связанные с ним, в этой теме.
Адрес "Библиотеки" сайта:
http://www.sivatherium.narod.ru/library/library.htm
Здесь же рекомендую оставлять предложения по пополнению библиотечного раздела сайта. Приветствуются научно-популярные книги биологической тематики, в том числе из смежных с биологией дисциплин, например, по палеонтологии или бионике. Особый интерес представляют редкие и старые книги, а также выпущенные небольшим тиражом книги местных издательств. Подробности можно обсудить в приватной переписке.

Знание принадлежит всем!

 Отправлено: 07.01.15 17:31. Заголовок: Мне подарили книгу А..

Мне подарили книгу Аси Казанцевы "Кто бы мог подумать! как мозг заставляет нас делать глупости". Думаю не мешало бы её выложить в библиотеку.

 Отправлено: 07.01.15 21:19. Заголовок: Тимур Книжка только..

Тимур
Книжка только год назад вышла. ИМХО, лучший способ поддержать автора, как мне кажется, - это купить её в бумажном или электронном виде, а не пиратствовать. А то больше таких книжек не будет.

 Отправлено: 14.12.14 06:38. Заголовок: Пожалуй, добавим сно..

Пожалуй, добавим сноску.

 Отправлено: 14.12.14 10:43. Заголовок: – Это что – коробка ..

цитата:

– Это что – коробка для мусора? Слушайте, я знаю, что я размером с кошку, но я всё ещё лошадь.

Litter box переводится в данном контексте скорее как "кошачий туалет".

А ошибку с иллюстрацией паука можно смело отправлять в ляпы (лучше с заскриненным оригиналом).

 Отправлено: 14.12.14 10:50. Заголовок: О, большое спасибо! ..

О, большое спасибо! Книга, судя по всему, очень интересная.

 Отправлено: 14.12.14 11:59. Заголовок: Elephas Maximus пише..

Elephas Maximus пишет:

цитата:

Litter box переводится в данном контексте скорее как "кошачий туалет".

Спасибо! Поправлено и перезалито, в т. ч. в архив. Если что, говорите сразу, будем править косяки.

Ого, 4444-get

 Отправлено: 14.12.14 13:41. Заголовок: Да тут и на самой об..

Да тут и на самой обложке ляп. Птица - не синица, рыба - не фундулус (а какое-то скорпенообразное). Один рак-богомол к месту.

цитата:

Долгосрочный план в отношении этих вновь открытых насекомых – полное уничтожение крыс и мышей на острове Лорд-Хау уже к 2015 году – проект стоимостью 10 миллионов долларов, по словам Карлайла – и реинтродукция содержащейся в неволе популяции вместе с видом сов, чтобы держать их под контролем.

"Их" лучше заменить на грызунов, так будет читаться однозначно.

 Отправлено: 14.12.14 21:14. Заголовок: Elephas Maximus пише..

Elephas Maximus пишет:

цитата:

"Их" лучше заменить на грызунов, так будет читаться однозначно.

Скорее в данном случае "их" - это насекомые; если крыс и мышей собираются извести к 2015 году, кого будут контролировать совы?

 Отправлено: 14.12.14 22:03. Заголовок: Нашёл статью. Совы и..

Нашёл статью. Совы их таки жрут :(
http://blogs.scientificamerican.com/running-ponies/2012/08/22/lord-howe-island-stick-insects-are-going-home/

 Отправлено: 07.01.15 21:33. Заголовок: О, эту книгу купил н..

О, эту книгу купил на "Нон-фикшен" прошлой осенью и прочитал. Да, не стал бы книгу выкладывать по ряду причин:
1) Действительно, надо поддержать автора и приобрести книгу законно. Кстати, "аффтар, пеши есчо!", очень хорошая книга.
2) "Всё уже украдено до нас" - найдётся она в Интернетах. А посему лучше сосредоточиться на редкостях.

 Отправлено: 31.01.15 12:40. Заголовок: Народ! Я здесь, я жи..

Народ! Я здесь, я жив, всё в порядке. Просто были проблемы с интернетом и с провайдером, который, как оказалось, всю неделю огуливал нам мозги.
В ознаменование чудесного обретения коннекта выкладываю на сайт книгу Н. К. Вержбицкого "Юные энтомологи":
http://sivatherium.narod.ru/library/verzhbzk/part_01.htm

 Отправлено: 01.02.15 04:08. Заголовок: Большое спасибо!..

Большое спасибо!

 Отправлено: 31.01.15 12:51. Заголовок: Спасибо..

Спасибо

 Отправлено: 31.01.15 13:06. Заголовок: Вот спасибо! :sm15: ..

Вот спасибо!

 Отправлено: 16.02.15 16:33. Заголовок: Крайний день отпуска..

Крайний день отпуска, завтра на работу, но я успел это!
http://sivatherium.narod.ru/library/pin_corr/glava_00.htm
Клара Пинта-Коррейа "Возвращение ненормальной птицы. Печальная и странная история додо".
Собственномозглый перевод, сильно не бейте.

 Отправлено: 16.02.15 18:28. Заголовок: Всё равно спасибо...

Всё равно спасибо.

 Отправлено: 16.02.15 21:04. Заголовок: Автор пишет: Собств..

Автор пишет:

цитата:

Собственномозглый перевод, сильно не бейте.

В главе 6 вместо "стервятников" более уместны "грифы".

Ещё дронты в культуре:

Станислав Востоков "Жили-были экспонаты".
http://www.e-reading.link/bookreader.php/12420/Vostokov_-_Zhili_byli_eksponaty.html
Ночь в музее по-русски, один из "действующих морд" - дронт.
Правда, непонятно, какой музей имеется в виду. Т.к. писатель - москвич, то, вероятно, Дарвиновский музей. Но чучело сумчатого волка в России есть только в Питерском зоомузее, чучело квагги - в зоомузее Казанского университета, а чучел дронта и морской коровы нет нигде в мире!

Джеральд Даррелл "Птица-пересмешник" - вымышленная история о повторном открытии островной эндемичной птицы.
Как и дронт, "пересмешник" находится в симбиотических отношениях с одним из видов деревьев, проращивая в желудке их семена.
Кстати, дронт - символ Джерсийского фонда охраны природы.

В одном эпизоде мультсериала "Пингвины из Мадагаскара" появляются клонированные дронты, к концу серии вновь вымершие от своей безбашенности.
http://video.meta.ua/6966490.video

Дронт является одним из животных в игре Zoo Tycoon 2: Extinct Animals. И про знаменитый камень разработчики не забыли :)

 Отправлено: 18.02.15 19:36. Заголовок: Elephas Maximus пише..

Elephas Maximus пишет:

цитата:

Джеральд Даррелл "Птица-пересмешник"

Добавил эту книгу в послесловие. Без неё никуда.

 Отправлено: 16.02.15 19:05. Заголовок: спасибо..

спасибо

 Отправлено: 16.02.15 21:17. Заголовок: Спасибо...

Спасибо.

 Отправлено: 09.05.15 19:23. Заголовок: Здравствуйте! Вполне..

Здравствуйте!
Вполне возможно, вы несколько удивились, что на сайте слишком уж долго не было обновлений. Да, бывало, я брал некий тайм-аут, и ограничивался совсем небольшими обновлениями. Но сейчас другой случай. Всё время, пока на сайте не было обновлений, работа кипела, как в кузницах Сарумана, и даже ещё сильнее. Просто то, что я захотел сделать, было довольно масштабным. Поэтому я сразу хотел бы попросить прощения за молчание и отсутствие обновлений. Работа реально захватила настолько, что не хотелось переключаться на что-то другое. Вы можете убедиться в этом сами:
http://sivatherium.narod.ru/library/baxter/glava_00.htm
Стивен Бакстер "Эволюция" - теперь и на русском языке.

Оффтоп: К празднику не подгадывал, но реально закончил только сейчас.

 Отправлено: 09.05.15 20:31. Заголовок: Это таки очень круто..

Это таки очень круто =) Правда, сам я едва ли это осилю - и так куча литературы ожидает своей очереди~

 Отправлено: 10.05.15 20:07. Заголовок: Ох! Спасибо за обнов..

Ох! Спасибо за обновление! (Если не обращать внимание на семиотику, то это не хуже Диксона.)

 Отправлено: 09.05.15 21:14. Заголовок: Благодарю за перевод..

Благодарю за перевод!
Сам прочитал "Эволюцию" в оригинале и подумывал о переводе, но теперь можно не париться.
Охота перевести трилогию о мамонтах (но там проблема с именами собственными).
Несколько замечаний:

цитата:

На какой-то миг Пурга увидела существо целиком – невероятного крылатого монстра

цитата:

For one instant Purga saw the whole creature, an unlikely feathered monster

Пернатый не есть то же, что крылатый - троодон ведь не летал :)

цитата:

Нот принадлежал к разновидности приматов, которая получит название нотарктус, из класса под названием адапиды

цитата:

Noth was a kind of primate that would be called notharctus, of a class called adapid,

Семейство же... А в оригинале слово "класс" означает не таксон соответствующего ранга, а "категория, группа"

 Отправлено: 09.05.15 21:39. Заголовок: Elephas Maximus пише..

Elephas Maximus пишет:

цитата:

Несколько замечаний:

А вот за это спасибо! Поправил. Насчёт крылатых/пернатых, да, не заметил огрех автопереводчика. А вот с классом - каюсь, шёл на сделку с совестью. Там в 11-й главе тоже пришлось заменить таксономию худии - там это африканское растение названо "кактусом" - менял на "суккулента"..

 Отправлено: 10.05.15 18:03. Заголовок: Спасибо!..

Спасибо!

 Отправлено: 11.05.15 14:29. Заголовок: А чтобы всем было со..

А чтобы всем было совсем хорошо, я добавил сегодня ещё одну книгу:
http://sivatherium.narod.ru/library/plvlshk4/book.htm
Да, добрые люди посодействовали, и теперь у нас есть "Бронтозавр" Н. Н. Плавильщикова 1930 года издания!

 Отправлено: 11.05.15 14:41. Заголовок: Больше книжек богу к..

Больше книжек богу книжек! .D

Автор пишет:

цитата:

plvlshk

Звчт кк-т стрнн Х) Может, тогда уж "plav", по примеру либ.ру и иже с нею? И короче, и проще для восприятия.

 Отправлено: 11.05.15 19:29. Заголовок: Нормально. Имя файла..

Нормально. Имя файла звучать и не должно. А сам способ сокращения по согласным является одним из стандартных в программировании.

 Отправлено: 12.05.15 00:46. Заголовок: И вам вот за это - б..

И вам вот за это - большое ура!

 Отправлено: 13.05.15 21:55. Заголовок: Автор пишет: Да, до..

Автор пишет:

цитата:

Да, добрые люди посодействовали, и теперь у нас есть "Бронтозавр" Н. Н. Плавильщикова 1930 года издания!

Как всегда, ляпы, к-рые нельзя списать на недостаток инфы в те времена:

1) Собственно, бронтозавр - вид был невалидным к 1930 г.
2) Меганевра и птеранодон в юрском периоде? Стратиграфическая шкала тогда уже имелась, солянка с видами исключена.
3) Способ охоты мегалозавра на стегозавров - что за "обнимашки"? А потом он их ещё и сожрал полностью за час с лишним, мда...
Тексту противоречит и иллюстрация, к-рая более верно изображает подобную сцену охоты: ясно видно соотношение размеров и тщетность попыток обхватить (не то что задавить!) добычу передними лапками.
4) Зубастый птеранодон (просто "птеродактиль с гребнем"), а размах крыльев всего-то 3 метра. И это при том, что род Pteranodon ещё в XIX в. был классифицирован отдельно от птеродактилей, равно как были уже известны примерные размеры и геологический период.

цитата:

Мегалозавры бежали в одиночку. То тут, то там были видны их огромные тела, вперемежку с игуанодонтами, динозаврами и стегозаврами.

А с чего это динозавры упоминаются отдельно?

 Отправлено: 13.05.15 21:59. Заголовок: Elephas Maximus пише..

Elephas Maximus пишет:

цитата:

1) Собственно, бронтозавр - вид был невалидным к 1930 г.

Собственно, сейчас, в 2015 году, его уже признали снова валидным (более-менее), т.ч. тут может быть случай со сломанными часами, которые таки показывают правильное время два раза в день.

 Отправлено: 13.05.15 22:03. Заголовок: ник пишет: а вот по..

ник пишет:

цитата:

а вот постчеловеческие животные, ИМХО, совсем дугалоидные.

Это точно - сам не мог отделаться от ощущения. Рапид и кролопы вполне узнаваемые. И намёки на других зверушек из "После человека..." были весьма явными.
Elephas Maximus пишет:

цитата:

Как всегда, ляпы, к-рые нельзя списать на недостаток инфы в те времена:

Такова текстовка книги - могу прислать PDF. Я волен лишь точно следовать тексту, сохраняя даже орфографию. Знаю, что не идеально, но это авторское видение темы.
Кстати, у Бакстера зухомимус не мог видеть той самой кометы, поскольку жил в раннем мелу и вымер сам. То же касается дейнониха. И дальше по тексту он крайне вольно обращается с биогеографией, поэтому заранее предупреждаю, чтобы все были готовы.

 Отправлено: 11.05.15 20:15. Заголовок: Кстати о файлах. Я, ..

Кстати о файлах. Я, наконец, врубился как расшаривать файлы на гугл-диске.
Книга "Вымирание видов" Распознанная и более-менее вычитанная.
вот ссылка на архив с пакетом для FineReader (создан в версии 7.0).
https://drive.google.com/open?id=0B1cYYl4d32T6Z1piRWlBNUlVWVk&authuser=0

Не вычитывал список литературы и алфавитный указатель. Возможно, плохо вычитано оглавление.

Книга, как мне кажется, убогая. Автор декларирует, что виды вымирают всегда от внутренних причин, и подбирает примеры, подтверждающие это. Но, может я не прав.

 Отправлено: 11.05.15 21:38. Заголовок: Спасибо ещё раз!..

Спасибо ещё раз!

 Отправлено: 13.05.15 19:38. Заголовок: "Эволюцию" -..

"Эволюцию" - прочитал части 1 и 3, читаю вторую. Откровенно говоря, первые две части мне кажутся лучше Диксона, а вот постчеловеческие животные, ИМХО, совсем дугалоидные. Но в целом отлична книга. Спасибо ещё раз Автору за перевод!

 Отправлено: 22.05.15 23:00. Заголовок: Спасибо за новые кни..

Спасибо за новые книги !

 Отправлено: 25.05.15 20:38. Заголовок: На "Детской полк..

На "Детской полке" библиотеки сайта появилась новая книга:
http://sivatherium.narod.ru/lib_kids/ryzhykh/part_01.htm
Н. П. Рыжих "Необыкновенный заплыв".

 Отправлено: 25.05.15 21:06. Заголовок: Автор пишет: На ..

Автор пишет:

цитата:

На "Детской полке" библиотеки сайта появилась новая книга:

Не думал, что ляп с острым "как коса" спинным плавником косатки имеет такую солидную историю.
Ещё из ляпов: гагары на птичьем базаре (перепутаны с гагарками), а потом уже на своём месте - в тундре.

 Отправлено: 25.05.15 23:10. Заголовок: Спасибо!..

Спасибо!

 Отправлено: 25.05.15 20:48. Заголовок: Спасибо!..

Спасибо!

 Отправлено: 25.05.15 21:13. Заголовок: Спасибо!..

Спасибо!

 Отправлено: 16.09.15 14:10. Заголовок: Не знаю, о чём вы ду..

Не знаю, о чём вы думали, когда добрых полтора месяца не видели обновления на сайте. Поэтому я должен объяснить своё поведение всем форумчанам. Причина одна, и вот она:
http://sivatherium.narod.ru/library/poinar/part_01.htm
Джордж Пойнар и Роберта Пойнар "Кто кусал динозавров?".
Перевод: сами-знаете-чей.

 Отправлено: 16.09.15 16:35. Заголовок: Ух ты! Спасибо!..

Ух ты! Спасибо!

 Отправлено: 16.09.15 20:14. Заголовок: Эпикъ, благодарю, хо..

Эпикъ, благодарю, хотя сам читать едва ли буду - много~

 Отправлено: 16.09.15 17:24. Заголовок: Здорово! Спасибо!..

Здорово! Спасибо!

 Отправлено: 16.09.15 18:18. Заголовок: О, отлично! Спасибо!..

О, отлично! Спасибо!

 Отправлено: 21.12.15 20:45. Заголовок: Обновлены страницы р..

Обновлены страницы романа Ст. Бакстера "Эволюция". Перевод вычитал один из членов сайта "ФантЛаб", и теперь текст стал значительно менее угловатым и более удобочитаемым.

 Отправлено: 21.12.15 22:28. Заголовок: О, спасибо...

О, спасибо.

 Отправлено: 21.12.15 21:40. Заголовок: Спасибо...

Спасибо.

 Отправлено: 21.12.15 22:36. Заголовок: :sm36: ..

 Отправлено: 25.12.15 23:22. Заголовок: Наверное, это крайне..

Наверное, это крайнее обновление сайта в уходящем году: в библиотеке сайта размещена книга Б. А. Александрова "В стране зелёной"
http://sivatherium.narod.ru/library/alexndrv/glava_01.htm

 Отправлено: 26.12.15 01:29. Заголовок: Спасибо! :sm15: ..

Спасибо!

 Отправлено: 26.12.15 06:32. Заголовок: Спасибо!..

Спасибо!

 Отправлено: 26.12.15 18:17. Заголовок: Спасибо :sm36: !..

Спасибо !

 Отправлено: 12.01.16 22:06. Заголовок: Здравствуйте. Возмож..

Здравствуйте. Возможно пишу не в ту тему, но вопрос косвенно касается библиотеки сайта.
Обращаюсь к Автору: Уважаемый Павел Иванович, не так давно я стал заходить на Ваш сайт и с Вашей "подачи" уже прочитал несколько книг которые меня заинтересовали, за это огромное Вам спасибо. В настоящее время дочитываю Андрея Журавлева "До и после динозавров" и уже "прицеливаюсь" на следующую книгу. Выбор пал на Ваше творчество "Путешествие в неоцен". Хотел было скачать, но в предлагаемых архивах нет иллюстраций, а с ними, конечно, информация воспринимается наглядней. Кроме того отсутствует архив на несколько последних глав. Скачивать все главы неудобно да и итог получается каким-то не очень красивым: книгу я планировал распечатать, так как с компьютера читать не могу - зрение никудышное. В связи с этим решил обратиться к Вам, может у Вас вся эта книга с иллюстрациями имеется в одном файле? Если так оно и есть, будет ли возмозность отправить мне на почту - osiris@bk.ru?
С уважением, Вадим

 Отправлено: 13.01.16 19:28. Заголовок: Спасибо за отзыв, Ва..

Спасибо за отзыв, Вадим!
Заархивировать страницы сайта вместе с картинками трудно, увы: папки с иллюстрациями распределены не по страницам, а по авторам, потому что рисунки имеют свойство периодически перемещаться вместе с описаниями из общего "Бестиария" в отдельные главы по мере написания таковых. Поэтому мне чисто технически удобнее распределять иллюстрации именно так. Увы, это имеет именно ту самую обратную сторону, о которой вы говорите - "вырвать" целиком страничку из проекта сложно. И отдельного общего файла со всеми страницами и иллюстрациями, увы, нет.

 Отправлено: 13.01.16 21:38. Заголовок: Будет нечем заняться..

Будет нечем заняться, напишу что-нибудь для автоматизации.

 Отправлено: 12.02.16 19:32. Заголовок: Я тут вам ещё почита..

Я тут вам ещё почитать принёс. Держу пари, вы этого ещё не читали:
http://sivatherium.narod.ru/library/oppel/part_01.htm
Кеннет Оппель "Тёмное крыло" - дополнение к издававшейся в России трилогии "Серебряное крыло".

 Отправлено: 12.02.16 20:11. Заголовок: Автор пишет: Кеннет..

Автор пишет:

цитата:

Кеннет Оппель "Тёмное крыло" - дополнение к издававшейся в России трилогии "Серебряное крыло".

О! Класс! Большое спасибо.

 Отправлено: 12.02.16 21:26. Заголовок: О, спасибо за книгу!..

О, спасибо за книгу! Я, правда, и "Серебряное крыло" не читал... Надо будет наверстать упущенное, а потому уже и за "Тёмное крыло" браться.

 Отправлено: 12.02.16 23:41. Заголовок: О! Круто! Спасибо!..

О! Круто! Спасибо!

 Отправлено: 13.02.16 04:30. Заголовок: Автор пишет: Кеннет ..

Автор пишет:

цитата:

Кеннет Оппель "Тёмное крыло" - дополнение к издававшейся в России трилогии "Серебряное крыло".

А аннотация какая-нибуть у них есть? %)

 Отправлено: 13.02.16 11:43. Заголовок: Мех пишет: А аннота..

Мех пишет:

цитата:

А аннотация какая-нибуть у них есть?

Какая-нибудь - обязательно есть. Но они издавались у нас - в изд. "Азбука". Я как-то спросил на книжной ярмарке, не собираются ли они доиздавать эту книгу в серии. Ответом был взгляд оленёнка от девочки из издательства. Ну, вот теперь им и утруждать себя не стоит.

 Отправлено: 13.02.16 18:42. Заголовок: Автор Наверное, в б..

Автор
Наверное, в базу данных Фантлаба стОило бы закинуть перевод - как в своё время "Эволюцию" Бакстера.

 Отправлено: 13.02.16 08:52. Заголовок: Спасибо!..

Спасибо!

 Отправлено: 13.02.16 19:47. Заголовок: Сделал уже. :sm38: ..

Сделал уже.

 Отправлено: 11.08.16 17:12. Заголовок: Мне кажется подошла ..

Мне кажется подошла бы книга в библиотеку
http://www.ginras.ru/library/pdf/455_1990_alekseeva_teriofauna.pdf

 Отправлено: 31.08.16 09:03. Заголовок: С утра пораньше - об..

С утра пораньше - обновление под занавес лета:
http://sivatherium.narod.ru/library/farkash/part_01.htm
Хенрик Фаркаш "Животный мир легенд и сказок" - на мой взгляд, интересная книга, в которой автор пытается "раскопать" корни античных и средневековых представлений о животных.

 Отправлено: 31.08.16 12:29. Заголовок: Автор пишет: С утра..

Автор пишет:

цитата:

С утра пораньше - обновление под занавес лета:

Спасибо! А я уже заволновался, что давно книг нет. Пошел читать.

 Отправлено: 31.08.16 18:37. Заголовок: Автор пишет: обновл..

Автор пишет:

цитата:

обновление под занавес лета

Спасибо!

 Отправлено: 31.08.16 19:55. Заголовок: О, спасибо!..

О, спасибо!

 Отправлено: 31.08.16 22:04. Заголовок: Хорошая книга, но по..

Хорошая книга, но по-моему там некоторые иллюстрации изначально были подписаны неправильно Х)

 Отправлено: 03.09.16 20:06. Заголовок: Отлично! Спасибо :sm..

Отлично! Спасибо .

 Отправлено: 31.08.16 12:31. Заголовок: Главный недостаток к..

Главный недостаток книг на сайте - они адаптированы для чтения с сайта и не поддаются скачиванию. Надо с этим что-то делать.

 Отправлено: 06.09.16 22:01. Заголовок: И вот ещё одно попол..

И вот ещё одно пополнение в библиотеке сайта. Готовилось оно очень долго, работа была проделана колоссальная. Думаю, результат этой работы понравится всем:
http://sivatherium.narod.ru/library/barlow/bookhead.htm
Уэйн Дуглас Барлоу "Экспедиция" - та самая книга о планете Дарвин IV, на основе которой был в своё время создан фильм "Чужая планета". Но оригинал намного лучше - смотрите сами. Выражаю глубочайшую благодарность Александру Смыслову за колоссальную работу с иллюстрациями книги, и Dragontunders и AirborneTerror с сайта DeviantArt за помощь в подборе иллюстраций.
Всем приятного чтения!

 Отправлено: 07.09.16 00:04. Заголовок: Охъ, вот это щикарно..

Охъ, вот это щикарно! Как только наберусь сил, обязательно заценю =) Спасибо огромнещее!

 Отправлено: 07.09.16 00:40. Заголовок: Ухты!..

Ухты!

 Отправлено: 07.09.16 05:43. Заголовок: Кстати, хорошо бы ещ..

Кстати, хорошо бы ещё ссылку на эту книгу добавить в "Голубую химеру" %)

 Отправлено: 06.09.16 22:12. Заголовок: Ура! :sm15: :sm36: ..

Ура!

 Отправлено: 06.09.16 22:35. Заголовок: улучшение нашей разр..

цитата:

улучшение нашей разрушенной экологии

Не очень корректно.

 Отправлено: 06.09.16 22:36. Заголовок: Это перевод слов авт..

Это перевод слов автора, ничего не могу поделать.

 Отправлено: 06.09.16 23:26. Заголовок: У меня просто нет сл..

У меня просто нет слов чтоб выразить мою благодарность!!! Помню давно искал эту книгу не зная что её не превели и вот она здесь на русском языке! А я то думал что Бидилиотека начинает замерзать, но слава богу она живее всех живёхоньких. Всем прятного чтения!

 Отправлено: 06.09.16 23:38. Заголовок: фантомас пишет: А я..

фантомас пишет:

цитата:

А я то думал что Бидилиотека начинает замерзать,

Просто я не стал выдавать "на-гора" оцифровки книг, уже имеющихся в интернетах. Лучше постить редкие вещи и оригинальный контент.