Автор | Сообщение |
Семён
|
| Наблюдающий за летящими птицами
|
Пост N: 711
Откуда: Россия, Чебоксары
Рейтинг:
1
|
|
Отправлено: 12.03.08 22:00. Заголовок: Биологические ляпы (продолжение)
|
|
Профиль
|
Ответов - 301
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
All
[только новые]
|
|
Elephas Maximus
|
| |
Пост N: 145
Рейтинг:
2
|
|
Отправлено: 27.10.13 23:34. Заголовок: Почти в любой фотоле..
|
|
Профиль
|
Elephas Maximus
|
| |
Пост N: 146
Рейтинг:
2
|
|
Отправлено: 28.10.13 22:01. Заголовок: Носорог-химера. http..
Носорог-химера. http://vesti.irk.ru/news/society/159186/ Скульптор, очевидно, хотел изобразить белого носорога. Но характерные круглые бугры на коже имеются только у индийского! Попугаи обхватывают присаду соверщенно по-другому: с каждой стороны торчат по 2 пальца. Здесь же какой-то нетрадиционный какаду.
|
|
Профиль
|
bhut2
|
| |
Пост N: 5813
Откуда: Канада, Торонто
Рейтинг:
12
|
|
Отправлено: 29.10.13 00:24. Заголовок: Естественно нетрадиц..
Естественно нетрадиционный, иначе бы он на рог носорогу не сел б.
|
|
Профиль
|
Zenitchik
|
| |
Пост N: 1774
Рейтинг:
7
|
|
Отправлено: 29.10.13 15:16. Заголовок: Куда уж нетрадиционн..
Куда уж нетрадиционнее. Встретился с носорогом...
|
|
Профиль
|
Tatarinov
|
| |
Пост N: 531
Откуда: Россия, Владивосток
Рейтинг:
5
|
|
Отправлено: 04.11.13 08:19. Заголовок: http://biodat.ru/var..
Здесь утверждается, будто на фото - бутылконос плосколобый. А ведь обычная афалина!
|
|
Профиль
|
Elephas Maximus
|
| |
Пост N: 147
Рейтинг:
2
|
|
Отправлено: 04.11.13 23:34. Заголовок: Калька с инглиша bot..
Калька с инглиша bottlenose dolphin. Плосколобый по умолчанию.
|
|
Профиль
|
Tatarinov
|
| |
Пост N: 532
Откуда: Россия, Владивосток
Рейтинг:
5
|
|
Отправлено: 05.11.13 02:34. Заголовок: Elephas Maximus пише..
Elephas Maximus пишет: цитата: | Калька с инглиша bottlenose dolphin. Плосколобый по умолчанию. |
| Животное-то из другого семейства! Надо совсем не понимать, о чём пишешь, чтобы так ошибиться.
|
|
Профиль
|
bhut2
|
| |
Пост N: 5848
Откуда: Канада, Торонто
Рейтинг:
12
|
|
Отправлено: 11.11.13 01:44. Заголовок: http://shot.qip.ru/0..
|
|
Профиль
|
Tatarinov
|
| |
Пост N: 533
Откуда: Россия, Владивосток
Рейтинг:
5
|
|
Отправлено: 11.11.13 11:39. Заголовок: А перевести? Я там н..
А перевести? Я там не вполне понял, но, кажется, написано нечто взрывное для мозга...
|
|
Профиль
|
Мех
|
| |
Пост N: 8994
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
13
|
|
Отправлено: 11.11.13 13:07. Заголовок: Короче, в Эдеме дино..
Короче, в Эдеме динозавры помогали Адаму с Евой собирать лимоны и делать из них лимонад, а учоные, выставляющие их кровожадными монстрами - дураки %) По-моему, это определённо пародия, и место ей - в "Юморе".
|
|
Профиль
|
Tatarinov
|
| |
Пост N: 534
Откуда: Россия, Владивосток
Рейтинг:
5
|
|
Отправлено: 11.11.13 17:34. Заголовок: Мех пишет: По-моему..
Мех пишет: цитата: | По-моему, это определённо пародия, и место ей - в "Юморе" |
| По-моему, они и на полном серьёзе нечто очень похожее рассказывают. Знать бы, откуда эта страничка.
|
|
Профиль
|
|
Elephas Maximus
|
| |
Пост N: 148
Рейтинг:
2
|
|
Отправлено: 11.11.13 18:39. Заголовок: Отсюда. http://i16.p..
|
|
Профиль
|
bhut2
|
| |
Пост N: 5853
Откуда: Канада, Торонто
Рейтинг:
12
|
|
Отправлено: 11.11.13 19:10. Заголовок: Ясно, а я вот взял е..
Ясно, а я вот взял её отсюда: с Фэйсбука. Как там было замечено, WTF?
|
|
Профиль
|
Elephas Maximus
|
| |
Пост N: 149
Рейтинг:
2
|
|
Отправлено: 11.11.13 19:15. Заголовок: Шерстистый носорог б..
|
|
Профиль
|
Юный биолог
|
| |
Пост N: 7180
Откуда: Россия, Воронеж
Рейтинг:
9
|
|
Отправлено: 17.11.13 12:32. Заголовок: 40-минутный 3D-ляп в..
|
|
Профиль
|
bhut2
|
| |
Пост N: 5863
Откуда: Канада, Торонто
Рейтинг:
12
|
|
Отправлено: 17.11.13 18:00. Заголовок: Переводчики жжгут...
Переводчики жжгут.
|
|
Профиль
|
Elephas Maximus
|
| |
Пост N: 150
Рейтинг:
2
|
|
Отправлено: 17.11.13 19:48. Заголовок: Это ляп именно перев..
Это ляп именно переводчиков. Оригинальное название фильма намного вернее. И по тексту диносы не пролезают.
|
|
Профиль
|
Юный биолог
|
| |
Пост N: 7181
Откуда: Россия, Воронеж
Рейтинг:
9
|
|
Отправлено: 19.11.13 17:51. Заголовок: Elephas Maximus пише..
Elephas Maximus пишет: цитата: | Это ляп именно переводчиков. |
| Очень многие ляпы на сайте - ляпы именно переводчиков. Менее эпичным он от этого не становится(-:
|
|
Профиль
|
Tatarinov
|
| |
Пост N: 541
Откуда: Россия, Владивосток
Рейтинг:
5
|
|
Отправлено: 21.11.13 13:08. Заголовок: Фотогалерея хорьков ..
|
|
Профиль
|
Автор
|
| Из скромности умолчу.
|
Пост N: 4166
Откуда: Россия, Владимир
Рейтинг:
15
|
|
Отправлено: 21.11.13 18:46. Заголовок: Та улыбчивая росомах..
Та улыбчивая росомаха?
|
|
Профиль
|
Ответов - 301
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
All
[только новые]
|
|