Отправлено: 12.03.08 22:00. Заголовок: Биологические ляпы (продолжение)

Учитывая то, что хорошо и с пользой повеселиться никогда не вредно, решил организовать такую страничку здесь. Кое-что отсюда можно будет перетаскивать на сайт. Итак, ляпы.

Скрытый текст

В книге "Большой иллюстрированный словарь школьника", выпущенной издательством "Российская энциклопедия", я нашёл два птичьих ляпа: <\/u><\/a> Для справки - это явно не озёрные чайки. Скорее сизые или серебристые - определяется по цвету носа. Из достаточно пенистой книги "Мир загадочного" из серии "Я познаю мир": <\/u><\/a> Из книги "Загадочные джунгли" той же серии: <\/u><\/a> И ещё. Посчитайте число пальцев на правой лапе ТРЁХпалого дятла из определителя, выпущенного Союзом охраны птиц России: <\/u><\/a>

 Отправлено: 15.05.13 22:24. Заголовок: Семён пишет: В смыс..

Семён пишет:

цитата:

В смысле, "местные"? Белая султанка же на Лорд-Хау жила, а не в Бурунди

Вот фото всей серии

 Отправлено: 15.05.13 21:13. Заголовок: 23 апреля 2012 года ..

23 апреля 2012 года Франция выпустила блок марок на морскую тему



интересного кого из морской живности худжник изобразил на полях блока



это же всем знакомые гуппи, которые являются пресноводными рыбами

 Отправлено: 15.05.13 21:24. Заголовок: М-да, бывает.....

М-да, бывает...

 Отправлено: 16.05.13 02:51. Заголовок: Андрей86 пишет: это..

Андрей86 пишет:

цитата:

это же всем знакомые гуппи, которые являются пресноводными рыбами

Я читал, что гуппи из некоторых популяций, живущих в устьях рек, действительно способны "выходить" в открытое море и их ловили за километры от берега. Хотя вряд ли это такие явно аквариумные формы...

 Отправлено: 16.05.13 00:40. Заголовок: марка Эфиопии 1970 г..

марка Эфиопии 1970 г. Каталог Мих.№ 644



Подпись Chaetodon lunula. (Белогалстучник чернопятнистый)

В реальности рыба выглядит по-другому


А на марке изображена Chaetodon semilarvatus. (спасибо участнику Elephas Maximus, за подсказку вида).

Заир 1980 год выпуска



подпись - Balistes niger (устаревшее название - младший синоним Odonus niger), нарисован же Balistoides conspicillum

 Отправлено: 16.05.13 01:53. Заголовок: Ясно...

Ясно.

 Отправлено: 16.05.13 07:02. Заголовок: марка Гвинеи 1993 го..

марка Гвинеи 1993 года выпуска. (с надпечаткой), первичной выходила в блоке еще 1988 году



на марке надпись "Psittacula krameri, но красная отметина на крыле, говорит о другом, вымершем виде - Psittacula wardi

 Отправлено: 16.05.13 20:32. Заголовок: Андрей86 пишет: Вот..

Андрей86 пишет:

цитата:

Вот фото всей серии

Ага, все птицы, вроде, африканские. Значит, косяк в подписи, а рисунок правильный.
Андрей86 пишет:

цитата:

красная отметина на крыле

есть и у вида Psittacula eupatria.

 Отправлено: 16.05.13 19:54. Заголовок: http://compulenta.co..

цитата:

Проблема родственных связей губок и моллюсков в том, что указанные три группы животных развивались одновременно очень быстро и при этом очень-очень давно. (Рисунок Antonis Rokas / Vanderbilt University.)

Скафоподы (лопатоногие моллюски) к губкам вроде отношения не имеют...

http://compulenta.computerra.ru/chelovek/biologiya/10006810/

 Отправлено: 17.05.13 17:59. Заголовок: Совсем лысый тапир (..

Совсем лысый тапир (см. подпись к фото)
http://inmsk.ru/multimedia/20121123/354632375_13.html

 Отправлено: 19.05.13 11:52. Заголовок: По-испански "дей..

По-испански "дейнотерий" означает белку!!!
Причём только с большой буквы. Если все буквы строчные, латынь остаётся.
http://translate.google.com/#es/en/Deinotherium
http://translate.google.com/#es/ru/Deinotherium

 Отправлено: 19.05.13 12:56. Заголовок: Энциклопедия живой п..

Энциклопедия живой природы

Год: 2005
Автор: Бендер Л., Гамлин Л.
Переводчик: Шехонова Т.
Жанр: Энциклопедия
Издательство: Махаон
ISBN: 5-18-000700-3
Серия: Школьный реферат



не угадали ни с родовой ни с видовой принадлежностью. Бабочка на картинке - єто Трогоноптера Брука (Trogonoptera brookiana) , и хоть она и является близкой родственницей Птицекрылки Королевы Александры (Ornithoptera alexandrae) , о которой рассказывается в тексте (она является крупнейшей дневной бабочкой по размаху крыльев), но выгляд они абсолютно по-разному, да и относятся к разным родам бабочек.



Самец Ornithoptera alexandrae


Самец Trogonoptera brookiana

 Отправлено: 19.05.13 13:52. Заголовок: Природа вокруг нас ..

Природа вокруг нас



Год выпуска: 2007
Автор: Астон Клэр, Паркер Стив
Жанр: Научно-популярное издание
Издательство: Книжный клуб "Клуб семейного досуга"
Серия: Иллюстрированная энциклопедия для детей
ISBN: 978-5-9910-0090-1



Как только не обзывали эту рыбу-брызгуна в разных книгах - и лучником и стрелком, теперь вот еще и стрельцом назвали.


Пита - круглый, плоский пресный хлеб, который популярен на побережье Средиземного моря и в странах Ближнего Востока, а вот пиТТа - это целый род птиц



Хорошо хоть еще не ночным горшком назвали.....


Двуутробка по толковым словарям - это оппосум, как впрочем и сумчатые крысы живут в Астралии, а не в пустынях Северной Америки



Жук-носорог сам на себя не похож, рога нет и внешним видом вообще напоминает больше жужелицу (другое семейство жуков)

 Отправлено: 19.05.13 14:38. Заголовок: Под "сумчатой кр..

Под "сумчатой крысой" имеется в виду кенгуровый прыгун (Dipodomys), в дословном переводе - кенгуровая крыса. По-русски так ещё называют одно из семейств сумчатых (Potoroidae, крысиные кенгуру).

Консервированный бобёр от "Экспедиции". Бобра на упаковке изображает, судя по всему, луговая собачка.

 Отправлено: 19.05.13 20:55. Заголовок: Elephas Maximus пише..

Elephas Maximus пишет:

цитата:

Консервированный бобёр от "Экспедиции".

Прошу прощения, но что там внутри на самом деле? Консервы из бобрятины, что ли? Тогда к чему весь этот неуклюжий юмор на этикетке?

 Отправлено: 20.05.13 02:49. Заголовок: http://e-xpedition.r..

Собственно, бобёр в распечатанном виде)

 Отправлено: 19.05.13 15:17. Заголовок: Несколько ссылок на ..

Несколько ссылок на материалы по теме, как люди принимают бабочек - бражников, зависающих над цветами за птиц колибри в Крыму. При этом люди искренне доказывают, что это именно колибри, а не насекомые

Выпуск газета Сегодня №89 (1434) за 19.04.2003 В КРЫМУ ПОСЕЛИЛИСЬ КОЛИБРИ

что за птицу я снял в Крыму 6 дней назад?

 Отправлено: 19.05.13 16:09. Заголовок: Ещё про бражника: ht..

Ещё про бражника:
http://abrab.livejournal.com/172827.html?thread=924187

 Отправлено: 19.05.13 16:18. Заголовок: на сайте уже были ля..

на сайте уже были ляпы, найденные мною в Большая энциклопедия природы (16 томов)
Год: 2002-2004 Издательство: ООО "Мир книги" Серия: Большая энциклопедия природы.

И вот сейчас, при повторной ревизии этих книг, новые находки ляпов не заставили себя долго ждать.

Но для начала хочу в дополнение к найденным ранее ляпам выложить фото акулы с неизвестной никому, кроме самой книги, названием. МОжет кто опознает в ней истинное название єтого вида.




Потт Э. - Жизнь животных.



следущий текст про виді бабочек, мне, особенно учитывая, что они являются моим хобби, совсем не ясен. Вернее ясно, что переводчики книги не хрена в бабочках не понимают, даже на уроне школьной программы биологии.

ЧТо за рыцарские бабочки? видимо имеется в виду семейство Парусников. На немецком оно называется Ritterfalter, Ritter - рыцарь. Что еще за благородные бабочки - нем. Edelfalter? -Видимо имелись в виду из семейства нимфалиды, но причем тогда павлиноглазки - ночные бабочки, образующие отдельное семейство. Видимо имелся в виду дневной павлиний глаз. Также не понятно, что за малая и большая крапивницы - когда вид крапивница - единственный в русском языке. Впрочем и бредовое утверждение, что дневной павлиний глаз - это шахматницы. Дневной павлиний глаз - это один вид, а бабочки ШАШЕЧНИЦЫ, не шахматницы, - это другая подгруппа в составе семейства Нимфалид, нежели павлиний глаз.




Кафрского быка, все таки в русском языке принято называть африканским буволом


А тут видно авторы сами не смогли определить о ком они будут рассказывать в тексте. Хотя описывается морские ежи.


Муравьинные львы относятся к отряду Сетчатокрылых, которые являются насекомыми с полным превращением - соотвественно у них личинка отличается внешним видом и средой обитания от взрослого насекомого. Итого на фото на личинка - а крылатое имаго

 Отправлено: 19.05.13 18:23. Заголовок: С бражником я сам в ..

С бражником я сам в детстве облажался. Биогеоргафию я тогда не знал, и только складывающийся хоботок подсказал, что что-то не то.