Отправлено: 12.03.08 22:00. Заголовок: Биологические ляпы (продолжение)

Учитывая то, что хорошо и с пользой повеселиться никогда не вредно, решил организовать такую страничку здесь. Кое-что отсюда можно будет перетаскивать на сайт. Итак, ляпы.

Скрытый текст

В книге "Большой иллюстрированный словарь школьника", выпущенной издательством "Российская энциклопедия", я нашёл два птичьих ляпа: <\/u><\/a> Для справки - это явно не озёрные чайки. Скорее сизые или серебристые - определяется по цвету носа. Из достаточно пенистой книги "Мир загадочного" из серии "Я познаю мир": <\/u><\/a> Из книги "Загадочные джунгли" той же серии: <\/u><\/a> И ещё. Посчитайте число пальцев на правой лапе ТРЁХпалого дятла из определителя, выпущенного Союзом охраны птиц России: <\/u><\/a>

 Отправлено: 09.05.13 22:25. Заголовок: Марки Никарагуа - се..

Марки Никарагуа - серия "Динозавры".



+ добавил картинку со всеми марками в большом разрешении, увеличение по клику.



плакохелис – костным панцирем похожа на черепаху, но относится к плакодонтам, назван Брахиозавром.
Спасибо Автору, за уточнение с правильным названием.




А тут Плиозавра, назвали стегозавром, наземным травоядным динозавром




На марке Польши 1967 года нарисована рыба CHAETODON LUNULA, а на марке написано - CHAETODON FASCIATUS

 Отправлено: 10.05.13 16:20. Заголовок: Товарищ слева от Пла..

Товарищ слева от Плакохелиса - Крассигурин, амфибия времён Карбона, не имеющая никакого отношения ни к динозаврам, ни к рептилиям вообще.

 Отправлено: 10.05.13 17:09. Заголовок: Перевраны 5 марок из..

Перевраны 5 марок из 6:
Там ещё:
1) ихтиозавр шонизавр назван коритозавром
2) bhut2 пишет:

цитата:

Товарищ слева от Плакохелиса - Крассигурин, амфибия времён Карбона, не имеющая никакого отношения ни к динозаврам, ни к рептилиям вообще.

Он ещё и назван тадеозавром, хотя это наземная рептилия
3) Мезозавра обозвали "целурус" - это был двуногий наземный хищный динозавр.

Только плезиозавра можно условно признать верно названным.

 Отправлено: 10.05.13 19:28. Заголовок: + добавил картинку с..

+ добавил картинку со всеми марками в большом разрешении, увеличение по клику.

 Отправлено: 09.05.13 22:55. Заголовок: Доисторические ляпы на марках

Марки из Таджикистана. Вполне мирного и травоядного полаканта подписали как Тираннозавра.

 Отправлено: 10.05.13 03:22. Заголовок: Андрей86 пишет: Мар..

Андрей86 пишет:

цитата:

Марки из Таджикистана. Вполне мирного и травоядного полаканта подписали как Тираннозавра.

Обалдеть! А спинозавр на себя не похож - только по подписи его и узнал.

 Отправлено: 10.05.13 07:35. Заголовок: И на марке из Никара..

И на марке из Никарагуа изображён плакохелис - плакодонт, а не черепаха.

 Отправлено: 10.05.13 09:42. Заголовок: Автор пишет: И на м..

Автор пишет:

цитата:

И на марке из Никарагуа изображён плакохелис - плакодонт, а не черепаха.

Спасибо за уточнение, я в ископаемой живности, кроме динозавров, не особо разбираюсь, хотя в свое время интересна была тема эта мне

 Отправлено: 10.05.13 19:03. Заголовок: К сожалению, даже в ..

К сожалению, даже в авторитетных изданиях встречаются ошибки.


Развитие жизни на Земле
Prehistoric: The Definitive Visual History of Life on Earth
Переводчики: А. Коромыслова, С. Наугольных, Андрей Варшавский, С. Долотовская, Ирина Пескова, А. Севальников, А. Целлариус, Е. Шпинев
Редактор: Алексей Пахневич
Издательство: Дорлинг Киндерсли, АСТ, Астрель
N 978-5-17-070942-7
2010 г.



На картинке вовсе не харония тритон (лат. Charonia tritonis) (см фото ниже), а раковина моллюска из рода Циматиум (Cymatium) - разница в форме и окраске раковин на лицо.

 Отправлено: 10.05.13 19:59. Заголовок: Сан-Томе и Принсипи ..

Сан-Томе и Принсипи 2003 Динозавры. Сувенирный лист 6 марок



существо по всем признакам изображающее археоптерикса носит название компсогната на марке

 Отправлено: 10.05.13 20:17. Заголовок: И снова Медников Б. ..

И снова Медников Б. М. «Биология: формы и уровни жизни. Пособие для учащихся", издание 1994 г.
Фотки, к сожалению, сжать не смог.
Cтр. 265.
Теперь белуги уже не те...



Удильщик - тоже камбала.



Русская бинарная номенклатура в действии. Оказывается, у нас есть род Птица и Дятел.
Ара - микроцефал, да ещё и женского рода. Зелёные рулевые перья должны быть синими.



Род Слон с двумя видами. Не беда, что у индийского нет нижней челюсти и хобот укорочен. Зато какой диаметр бивней!
У трубкозуба гипертрихоз и истощение.



А это можно толковать как ляп, так и пример неосознанной экстраполяции.
На 1996 г. было известно 2 вида карликовых кашалотов: собственно карликовый (Kogia breviceps) и малый (Kogia sima)
Три карликовых вида - явная опечатка для того времени.
Однако, в настоящее время предлагается выделить популяции малого кашалота из Атлантики и Тихого океана в самостоятельные виды на основе генетического анализа. Статья за 2005 г.
http://swfsc.noaa.gov/uploadedFiles/Species/Marine_Mammals/Whales/2005MMS_Chivers_et_al_Kogia.pdf

 Отправлено: 10.05.13 21:23. Заголовок: Elephas Maximus С..

Elephas Maximus
Сугубое ИМХО, но претензии к книжке Медникова в предыдущем посте - придирки.

 Отправлено: 10.05.13 22:00. Заголовок: Перепутанные лягушка..

Перепутанные лягушка с тритоном - тоже придирка :) А ведь они прошли в коллекцию.

 Отправлено: 11.05.13 02:45. Заголовок: Леопарда спутали с т..

Леопарда спутали с тигром.
http://www.allposters.com/-sp/Stuffed-Tiger-Trophy-Heads-of-Big-Game-Hunters-Are-Piled-Up-in-Paul-Zimmerman-s-Taxidermy-Shop-Posters_i3597160_.htm

 Отправлено: 12.05.13 21:21. Заголовок: Ренато Капорали: Тай..

Ренато Капорали: Тайны живой природы

Автор: Капорали Ренато
Переводчик: Лебедева Наталья
Редактор: Бологова Валентина
Издательство: Махаон, 2011 г.
Серия: Мир открытий



Не смотря на яркую зеленую, с металлическим блеском окраску, на фото красуется вовсе не жук из подсемейства бронзовок, а опять таки хрущ из тропического рода Plusiotis

Ведь даже в обычном определители насекомых написано, что отличительным признаком подсемейства жуков-бронзовок (Cetoniinae) являются особые вырезы на боках надкрылий, через которые во время полёта выпускаются крылья, тогда как надкрылья остаются сложенными на спине.
На фото же видны поднятые надкрылья жука.

 Отправлено: 12.05.13 22:06. Заголовок: Книга «Чудеса природы» издательства «Стрекоза».

По многочисленным просьбам Автора, мой обзор, найденных ляпов в книге «Чудеса природы» издательства «Стрекоза».



Издательство: Стрекоза, 2011 г.
Серия: Загадки и тайны мира
ISBN: 978-5-9951-1324-9
Страниц: 64




На фото изображдено растение из рода Литопсов. И хотя оно является суккулентом, но не является кактусом, будучи членом семейства Аизовые ( Aizoaceae). Кактусы же образую свое собственное семейство.



Не смотря на то, что в тексте описыаются цветки, на рисунке красуется "ловчий кувшинчик" насекомоядного растения рода Непентес. Кувшинчик цветком не является, и будучи производным листа, является специальным приспоосблением растения для ловли насекомых.




Вместо анаблепса на картинке красуется илистый прыгун



В тексте описываются ласточки, на рисунке - козодой, о котором в тексте ни слова.


Наутилусы, хоть и являются головоногими моллюсками, но к осьминогам не относятся и образуют свой собственный отряд - Nautilida, а осьминоги свой - Octopoda

 Отправлено: 12.05.13 22:20. Заголовок: Сфотографируйте ещё ..

Сфотографируйте ещё барсуков на снегу рядом с песцами, красного ару над малыми пандами.
Там ещё дымчатый леопард на снегу, вроде, имеется. Эхххх... Не помню я всего, что там видел, но эти ляпы, да, заслуживают описания.

 Отправлено: 12.05.13 22:53. Заголовок: Автор пишет: Сфотог..

Автор пишет:

цитата:

Сфотографируйте ещё барсуков на снегу рядом с песцами, красного ару над малыми пандами. Там ещё дымчатый леопард на снегу, вроде, имеется. Эхххх... Не помню я всего, что там видел, но эти ляпы, да, заслуживают описания.

хорошо, сделаю еще одну вылазку в книжный магазин

 Отправлено: 12.05.13 23:06. Заголовок: Пожалуйста, посмотри..

Пожалуйста, посмотрите повнимательнее - может, я ещё чего забыл? Я сам не скоро до того магазина доберусь, где такую книгу видел.

 Отправлено: 13.05.13 20:07. Заголовок: Дополнение к ляпам и..

Дополнение к ляпам из книги "Животные и их мир"


Стр. 4-5.
Кузнечики кусаются и царапаются. Особенно зелёные!

[img][/img]

На рисунке не кузнечик, а какое-то саранчовое.



Стр. 14-15.
Название рачка дано в неверной транскрипции. Это Niphargus stygius.



Стр. 19.
Павлиноглазка циветта - калька с итальянского Farfalla civetta.
В нормальном переводе - калиго (Brassolidae), а никак не павлиноглазка.



Стр. 38-39.
Куча ошибок в названиях.
1. Белоклювая серпоклювая райская птица (Drepanornis=Epimachus bruijnii)
2. Затрудняюсь назвать вид. На астрапию не похожа - слишком яркая. Голова, к сожалению, не видна.
Возможно, это птица из другого семейства (трогоновые или монархи)
6. Вымпеловая райская птица (Semioptera wallacii). Дословно "Райская птица Уоллеса", промт перевёл как "валасская"
7. Красная райская птица (Paradisaea rubra). Почти "краснопёрая", но не совсем.
9. Многохохлая райская птица (Cnemophilus macgregorii)
10. Гольдиева райская птица (Paradisaea decora). От большой легко отличить по фиолетовой груди.



Стр. 42-43.

Оказывается, у пингвинов не пух, а мех.



Тюлени - это морские котики. Пингвин не магелланов, а папуанский.



Стр. 52-53.
"Антилопа куду" - это аддакс. "Африканская мышь" смахивает на песчанку из рода Gerbillus.



Стр. 54-55.
"Карликовая лиса" - американский корсак Vulpes velox. А второе название ядозуба правильно пишется через "и" (gilatier)
"Песчаная черепаха" - гофер (Gopherus sp.)



Стр. 56.
Странный окрас для степного орла.



Стр. 58-59.
В компанию к материковой фауне затесался сумчатый волк. А кускуса обозвали ленивцем.



Стр. 61.
Белоголовый сип обитает, кроме Евразии, в Северной Африке. Но слоны, жирафы, зебры, львы и гепарды там уже истреблены.
Южнее с этими видами соседствуют белоспинные, или африканские, грифы (Gyps africanus)



Стр. 81-82.
"Зелёная цапля": это американская зелёная кваква (Butorides virescens).
Не путать с зелёной кваквой (Butorides striatus), которая встречается у нас в Амурской области.
Перевод названий белоголового орлана и бурого пеликана - просто калька... Виды ведь обычные, можно было и в энциклопедию заглянуть.
"Болотная султанка" - малая (Porphyrio martinica), легко узнаётся по светло-синей бляшке на лбу.
"Вапити" - белохвостый олень.