Автор | Сообщение |
Семён
|
| Наблюдающий за летящими птицами
|
Пост N: 711
Откуда: Россия, Чебоксары
Рейтинг:
1
|
|
Отправлено: 12.03.08 22:00. Заголовок: Биологические ляпы (продолжение)
|
|
Профиль
|
Новых ответов нет
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
All
[см. все]
|
|
Elephas Maximus
|
| |
Пост N: 219
Рейтинг:
2
|
|
Отправлено: 09.02.14 00:24. Заголовок: Это косуля. Но хвост..
|
|
Профиль
|
Elephas Maximus
|
| |
Пост N: 220
Рейтинг:
2
|
|
Отправлено: 09.02.14 10:21. Заголовок: Ковровые акулы очень..
|
|
Профиль
|
Elephas Maximus
|
| |
Пост N: 221
Рейтинг:
2
|
|
Отправлено: 09.02.14 17:18. Заголовок: http://www.e5.ru/ima..
Учебник французского "Синяя птица" для 7- 8 кл. (Селиванова Н.А., Шашурина А.Ю, изд. Просвещение) на протяжении 14 изданий (т.е. с 1999 г) выходит с этой замечательной картинкой. Ихтиозавры живы! Хотя по сюжету эта тварь - говорящий(!) дельфин, которого герой рассказа встретил в Средиземном море. Что курил художник?! Кстати, художника зовут В.Л.Гальдяев. После такого прокола ему стоит сменить фамилию на Разгильдяева. Самое интересное, что в конце книги есть вполне нормальное изображение дельфинов - без задних конечностей и с горизонтальными хвостовыми лопастями.
|
|
Профиль
|
Elephas Maximus
|
| |
Пост N: 225
Рейтинг:
2
|
|
Отправлено: 09.02.14 19:20. Заголовок: Аллигатор из Зимбабв..
|
|
Профиль
|
bhut2
|
| |
Пост N: 6101
Откуда: Канада, Торонто
Рейтинг:
12
|
|
Отправлено: 09.02.14 19:30. Заголовок: Да, это просто биоло..
Да, это просто биологическая неграммотность. В Африке крокодилы - это даже из сказок Чуковского ясно.
|
|
Профиль
|
Elephas Maximus
|
| |
Пост N: 228
Рейтинг:
2
|
|
Отправлено: 11.02.14 15:35. Заголовок: У оленя замбара проп..
|
|
Профиль
|
bhut2
|
| |
Пост N: 6108
Откуда: Канада, Торонто
Рейтинг:
12
|
|
Отправлено: 11.02.14 18:54. Заголовок: Чего и ожидать от eB..
Чего и ожидать от eBay?
|
|
Профиль
|
Андрей86
|
| |
Пост N: 230
Откуда: Харьков
Рейтинг:
1
|
|
Отправлено: 11.02.14 23:30. Заголовок: Дело было летом 2010..
Дело было летом 2010 года в Анапе. Весьма странная вывеска. какая там микробиология ??
|
|
Профиль
|
Elephas Maximus
|
| |
Пост N: 229
Рейтинг:
2
|
|
Отправлено: 12.02.14 18:41. Заголовок: Справа на вывеске ви..
Справа на вывеске видны беспозвоночные под лупой (один из которых термит). Видимо, это и есть микробиология.
|
|
Профиль
|
Андрей86
|
| |
Пост N: 231
Откуда: Харьков
Рейтинг:
1
|
|
Отправлено: 11.02.14 23:46. Заголовок: Особая пометка на бу..
|
|
Профиль
|
Inry
|
| |
Пост N: 153
Рейтинг:
4
|
|
Отправлено: 12.02.14 19:31. Заголовок: Формально они правы...
Формально они правы. Надо ещё написать "не содержит асбеста" и "без солей ртути". И, разумеется, "без ГМО".
|
|
Профиль
|
|
Elephas Maximus
|
| |
Пост N: 230
Рейтинг:
2
|
|
Отправлено: 12.02.14 20:08. Заголовок: Британская система о..
|
|
Профиль
|
bhut2
|
| |
Пост N: 6113
Откуда: Канада, Торонто
Рейтинг:
12
|
|
Отправлено: 12.02.14 20:25. Заголовок: Да, печальная истори..
Да, печальная история получилась.
|
|
Профиль
|
Андрей86
|
| |
Пост N: 232
Откуда: Харьков
Рейтинг:
1
|
|
Отправлено: 14.02.14 13:35. Заголовок: http://i58.fastpic...
|
|
Профиль
|
bhut2
|
| |
Пост N: 6119
Откуда: Канада, Торонто
Рейтинг:
12
|
|
Отправлено: 14.02.14 20:22. Заголовок: :sm54: :sm54: ..
|
|
Профиль
|
Андрей86
|
| |
Пост N: 233
Откуда: Харьков
Рейтинг:
1
|
|
Отправлено: 14.02.14 14:06. Заголовок: http://static1.ozone..
Авторы: Майкл Бентон, Брайан Вильямс, Дафна Ингрем, Майкл Шинери, Валерия Массия Динозавры. Животные Изданием на русском языке руководил Сергей Дмитриев. Переводчик с французского языка - Наталия Сперанская. Серия: Моя первая энциклопедия LAROUSSE Издательство: "Персей", "Вече", ACT, 1994 ISBN 5-88421-003-5, 5-88421-001-9 А вот так перевели название Кетцалькоатль Животное на картинке все таки лонгисквама. Да и название как всегда не правильно указано - он ЦелурозаврАВ, а целурозавр - это мелкий динозавр-теропод. Настоящий Целурозаврав изображен на другой иллюстрации (справа), правда не подписан вообще никак. масса неправильных окончаний названий на - ум, вместо -ий придумали ж название.....
|
|
Профиль
|
Tatarinov
|
| |
Пост N: 554
Откуда: Россия, Владивосток
Рейтинг:
5
|
|
Отправлено: 15.02.14 03:34. Заголовок: Баян! Всё, кроме дву..
Баян! Всё, кроме двух последних ляпов из этой книги.
|
|
Профиль
|
Андрей86
|
| |
Пост N: 235
Откуда: Харьков
Рейтинг:
1
|
|
Отправлено: 16.02.14 23:47. Заголовок: Tatarinov пишет: Ба..
Tatarinov пишет: цитата: | Баян! Всё, кроме двух последних ляпов из этой книги. |
| всех ляпов из-за их количества не упомнишь, возможны и повторы
|
|
Профиль
|
Юный биолог
|
| |
Пост N: 7199
Откуда: Россия, Воронеж
Рейтинг:
9
|
|
Отправлено: 17.02.14 11:21. Заголовок: Андрей86 пишет: Авт..
Андрей86 пишет: цитата: | Авторы: Майкл Бентон, Брайан Вильямс, Дафна Ингрем, Майкл Шинери, Валерия Массия Динозавры. Животные Изданием на русском языке руководил Сергей Дмитриев. Переводчик с французского языка - Наталия Сперанская. Серия: Моя первая энциклопедия LAROUSSE Издательство: "Персей", "Вече", ACT, 1994 ISBN 5-88421-003-5, 5-88421-001-9 |
| У меня есть такая же, но более позднего издания. Там всё правильно.
|
|
Профиль
|
Андрей86
|
| |
Пост N: 236
Откуда: Харьков
Рейтинг:
1
|
|
Отправлено: 17.02.14 20:50. Заголовок: Юный биолог пишет: ..
Юный биолог пишет: цитата: | У меня есть такая же, но более позднего издания. Там всё правильно. |
| это конечно радует, что издатели исправляются. А как "ящериц с воротничками" перевели в "новом" издании?
|
|
Профиль
|
Новых ответов нет
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
All
[см. все]
|
|