Отправлено: 12.03.08 22:00. Заголовок: Биологические ляпы (продолжение)

Учитывая то, что хорошо и с пользой повеселиться никогда не вредно, решил организовать такую страничку здесь. Кое-что отсюда можно будет перетаскивать на сайт. Итак, ляпы.

Скрытый текст

В книге "Большой иллюстрированный словарь школьника", выпущенной издательством "Российская энциклопедия", я нашёл два птичьих ляпа: <\/u><\/a> Для справки - это явно не озёрные чайки. Скорее сизые или серебристые - определяется по цвету носа. Из достаточно пенистой книги "Мир загадочного" из серии "Я познаю мир": <\/u><\/a> Из книги "Загадочные джунгли" той же серии: <\/u><\/a> И ещё. Посчитайте число пальцев на правой лапе ТРЁХпалого дятла из определителя, выпущенного Союзом охраны птиц России: <\/u><\/a>

 Отправлено: 06.07.13 17:06. Заголовок: Марк Махлин: Жизнь в..

Марк Махлин: Жизнь в соленой воде. Школьный путеводитель


Издательство: Тимошка, 2008 г.


что гигантская, что китовая акулы - не настоящие.

 Отправлено: 06.07.13 17:11. Заголовок: Марк Махлин: В морях..

Марк Махлин: В морях и океанах. Школьный путеводитель

Издательство: Тимошка, 2008 г.



На рисунке морж-микроцефал с непропорционально маленькой головой и почти карликовыми бивнями

 Отправлено: 06.07.13 17:38. Заголовок: Марк Махлин: Насеком..

Марк Махлин: Насекомые. Школьный путеводитель


Издательство: Тимошка, 2008 г.
Художник-иллюстратор: С. В. Смирнова.

Ну и по традиции, наибольшее количество ляпов, как всегда нашлось в книге про насекомых.



В который раз уже в книгах последних лет для детей про насекомых нашего жука-носорога изображает кто угодно, но не только он сам. Вот и здесь художник вдохновлялся южноамериканским жуком-носорогом Enema pan. А источником вдохновления послужила иллюстрация из книги Станек В.Я. - Иллюстрированная энциклопедия насекомых, Прага. 1977



--------------



А здесь на рисунке двойная ошибка. ВО-первых навозная львинка (да и все львинки в целом) выглядит совершенно по-другому, мне трудно сказать, что за вид мух нарисован в действительности, но не львинка так точно.

Во-вторых вновь досталось скарабею. Художник-иллюстратор С. В. Смирнова видимо не стала сильно заморачиваться с его рисунком и почитав описание из книжки, что это навозник с зубчатой головой, взял свой же предыдущий рисунок обыкновенного навозника (Geotrupes) и попросту перерисовал голову - добавиви зубцы. Настоящий скарабей вовсе не похож на навозников-геотрупов (Geotrupes) - имеет уплощенное сверху, гладкое тело, а не выпуклое и овальное, с ребристыми надкрыльями.


предыдущий рисунок навозника, послуживший основой для скарабея


А вот фото настоящего скарабе, отличия с рисунком из книги видны с первого раза


Со сравнением с мышью автор явно погорячился. На Кавказе живет Жужелица кавказская (Carabus caucasicus) с длиной тела максимально до 55 мм, размер тела самых мелких мышей, без учета длины хвоста от 65 мм.



Вовсе не майский хрущ, а Нехрущ обыкновенный (нехрущ июньски или хрущ июньский) - даже разные рода.



Подписи № 1 и № 3 перепутаны местами



Морфиды ни разу не относятся к семейству парусников. По различным классификациям их либо выделяют в отдельное семейство, либо рассматриваются в качестве подсемейства в составе сем. Нимфалиды.



Если быть точным то это красотел. Он конечно относится к сем. жужелиц, но обычно под ними подразумеваются представителт рода Карабус.
Далее в книге эта же картинка подписана правильно - красотел.

 Отправлено: 08.07.13 08:35. Заголовок: http://kotomatrix.ru..

http://kotomatrix.ru/show/54419/
ОДнозначно не опоссум. Фоссу напоминает.

 Отправлено: 08.07.13 20:20. Заголовок: Elephas Maximus пише..

Elephas Maximus пишет:

цитата:

Фоссу напоминает.

У фоссы шерсть короткая и одноцветная, и морда короче. Но на кого-то из виверровых похоже (хотя сама фосса теперь не виверровое, хм).

 Отправлено: 08.07.13 23:30. Заголовок: Л.Згуровская.Крым.Ра..

Л.Згуровская.Крым.Рассказы о растениях и животных.-Симферополь,1996

[img]http://krymology.info/images/thumb/5/54/Крым._Рассказы_о_растениях_и_животных_(книга).jpg[/img]



Хараксес язиус (Charaxes jasius) — дневная бабочка семейства Нимфалиды отродясь в Крыму и НЕ обитала. Населяет Северную Африку, а также преимущественно восточное средиземноморское побережье Греции, Франции, Югославии, Восточной Италии. Единственное сществующее сообщение о находке этого вида в Крыму (сообщение Н. М. Романова и М. И. Сироткина, но в связи с отсутствием фактического материала вид обычно не включают в основной список видов Восточной Европы. Знаменитый энтомолог и орнитолог Алфераки С.Н. указал на факт залета этого вида бабочки на мыс Ай-Тодор в Крыму в конце 70-х годов XIX века.

 Отправлено: 09.07.13 20:21. Заголовок: Наткнулся сегодня в ..

Наткнулся сегодня в книжном на книгу роддом из детства, переиздание 2012 года


Живой Мир
Год: 1997, 1999, 2012
Автор: Лесли Колвин, Эмма Спиэр
Перевод: Г.И. Рожковой
Издательство: «РОСМЭН»
ISBN: 5-7519-0469-9
Серия: Росмэн Энциклопедия


Книжка наверное знакома многим, да и в разделе ляпов тоже успела засветиться. В первый раз книжка увидела свет на русском языке еще в далеком 1997 году. Прошло 15 лет и ее переиздали. Изменилось ли что-то в самой книге? Исправили ли свои ошибки издатели от Росмэн?

Ну что же, все ляпы 15 летненй давности как были так и остались в книге...к сожалению


Но кое-что действительно изменилось в книге: бумага стала гораздо тоньше по сравнению с 1997 годом, да и качество полиграфии (к удивлению) также ухудшилось - видимо все продиктовано лишь уменьшением трат на печать.

Также на форзаце книги появилась занятная надпись, что книга рекомендована министерством образования.....

 Отправлено: 09.07.13 21:40. Заголовок: Андрей86 пишет: Про..

Андрей86 пишет:

цитата:

Прошло 15 лет и ее переиздали.

Ужас! Зачем???

 Отправлено: 09.07.13 22:41. Заголовок: Рад денег, естествен..

Рад денег, естественно.

 Отправлено: 10.07.13 19:29. Заголовок: bhut2 пишет: Рад де..

bhut2 пишет:

цитата:

Рад денег, естественно.

Ну все книги издаются так или иначе ради денег,
не знаю насколько авторы пишут свои книги только ради денег, а вот издательства их издают так точно только с целью заработка

 Отправлено: 09.07.13 20:52. Заголовок: Энциклопедия "Ро..

Энциклопедия "Росмэн"-Наука.


Год выпуска: 1997
Автор: Крейг А. Росни К.
Жанр: Детская энциклопедия
Издательство: Росмэн
Серия: Энциклопедия ("Росмэн")
ISBN: 5-8451-0130-1



Калька с англ. Бабочка пурпурный император - в русском называется переливницей, а лягушка-стрела - древолаз



В тексте про ската, на картинке - угорь

 Отправлено: 11.07.13 16:24. Заголовок: Аванта-Украiна.Эруди..

Аванта-Украiна.Эрудиту.Растения



Год выпуска: 2011
Кол-во страниц: 40
ISBN: 978-617-592-155-5



Семена клёна вместо платана



А вот так выглядят настоящие семена платана



Скорей всего это Гиби́скус кита́йский, или Кита́йская ро́за. Родина китайского гибискуса — юг Китая и север Индокитая, однако, он был успешно интродуцирован в другие области с тропическим и субтропическим климатом. Насколько вероятно, что он произростает в области обитани колибри в Новом Свете??

 Отправлено: 11.07.13 16:32. Заголовок: Д. Леонтьев: Живой м..

Д. Леонтьев: Живой мир


Автор: Леонтьев Д. В.
Редактор: Биричева Н. В.
Издательство: Ранок, 2009 г.
Серия: Большая иллюстрированная энциклопедия




Не ясно с какого перепуга автор книги решил разделить один вид на два - так как тизания и агриппа в реальности являются одни видом - Совка агриппина, или тизания агриппины (лат. Thysania agrippina) — очень крупная ночная бабочка из семейства совок. Считается крупнейшей в мире бабочкой по размаху крыльев.



Да и представленный на фото осьминог ну никак не является синекольчатым (лат. Hapalochlaena)


Настоящий синекольчатый осьминог

 Отправлено: 11.07.13 16:41. Заголовок: Мир животных http:..

Мир животных



Автор: Цеханская Александра Федоровна, Стрелков Дмитрий Георгиевич
Художник: Заремба М. А.
Редактор: Биричева Н. В.
Издательство: Ранок, 2008 г.
Серия: Большая иллюстрированная энциклопедия

Книга издавалась на русском и украинском языке. Мне досталась для исследования экземпляр на украинском языке. Ляпов только от этого меньше не стало.



Совка вместо бражника



И вновь тизанию агриппины разделили на два вида



Рак-отшельник на рисунке, хотя подпись про омаров



И на последок просто.....уморительно-уродский рисунок руконожки ай-ай....с через чур пушистым хвостом, да и мордой на себя не похожа
что=-то не дается она художникам...не в первой книге уже вижу изуродованные ее рисунки.

 Отправлено: 11.07.13 19:10. Заголовок: География России.- ..

География России.- учебник для 8 класса В. П. Дронов, И. И. Баринова, В. Я. Ром, А. А. Лобжанидзе ;
под ред. В. П. Дронова. — 9-е изд., стереотип. — М. : Дрофа, 2011.



Учебник является победителем конкурса Национального фонда подготовки кадров (НФПК). Учебник рекомендован к изданию Министерством образования и науки Российской Федерации, включен в состав Федерального перечня учебников.



Вовсе не лотос, а белая кувшинка

 Отправлено: 11.07.13 19:19. Заголовок: География. 7 класс. ..

География. 7 класс. Учебник в 2-х частях. Материки и океаны. Часть 2


Год: 2010
Автор: Домогацких Е.М., Алексеевский Н.И.
Издательство: Русское слово
ISBN: 978-5-9932-0401-7



С какой радости авторы назвали тапира дльним родственником слона - только из-за хобота? Так отряды даже разные



Опоссум и сумчатая крыса все таки разные животные.

 Отправлено: 12.07.13 13:06. Заголовок: Авторы забыли уточни..

Авторы забыли уточнить, насколько дальний :)

 Отправлено: 12.07.13 20:33. Заголовок: Биология. Общая биол..

Биология. Общая биология. Учебник для 10-11 классов


Год: 2005
Издательство: Дрофа
ISBN: 5-7107-8493-1



как врач, я знаю что такое "корешковый синдром", но что за новые звери - корешковый бегемот и корешковая антилопа?

 Отправлено: 12.07.13 21:59. Заголовок: "Корешковые"..

"Корешковые" - это карликовые.
Видимо, заменили из политкорректности к людям небольшого роста :) как у японцев с карликовыми пингвинами-"феями".
А если серьезно - то очепятка наглядно демонстрирует профессионализм аффторов российских учебников (и не только)
Ляп начал расползаться по интернету, что самое обидное.
http://znanija.com/task/1775826
http://rinarikkert.blogspot.ru/2010/11/blog-post_29.html

 Отправлено: 13.07.13 09:35. Заголовок: Elephas Maximus пише..

Elephas Maximus пишет:

цитата:

"Корешковые" - это карликовые. Видимо, заменили из политкорректности к людям небольшого роста :) как у японцев с карликовыми пингвинами-"феями".

Ну я то сразу понял, что они "карликовые" на самом деле, но к чему эта политкорректность. Помню, когда учился в школе у нас в учебнике по географии тоже был карликовый бегемот, но под своим именем.