Отправлено: 12.03.08 22:00. Заголовок: Биологические ляпы (продолжение)

Учитывая то, что хорошо и с пользой повеселиться никогда не вредно, решил организовать такую страничку здесь. Кое-что отсюда можно будет перетаскивать на сайт. Итак, ляпы.

Скрытый текст

В книге "Большой иллюстрированный словарь школьника", выпущенной издательством "Российская энциклопедия", я нашёл два птичьих ляпа: <\/u><\/a> Для справки - это явно не озёрные чайки. Скорее сизые или серебристые - определяется по цвету носа. Из достаточно пенистой книги "Мир загадочного" из серии "Я познаю мир": <\/u><\/a> Из книги "Загадочные джунгли" той же серии: <\/u><\/a> И ещё. Посчитайте число пальцев на правой лапе ТРЁХпалого дятла из определителя, выпущенного Союзом охраны птиц России: <\/u><\/a>

 Отправлено: 31.05.13 19:00. Заголовок: Скорбно, но факт:

Нашел биоляп в главе "Жители царства холода" - у пауков-волчков фасеточные глаза. У сальтицид глаза совершенные, но простые (как и у всех пауков).

 Отправлено: 31.05.13 19:50. Заголовок: Коршин Дмитрий пишет..

 Отправлено: 31.05.13 20:02. Заголовок: Да? Не знал, спасибо..

Да? Не знал, спасибо.

 Отправлено: 31.05.13 20:28. Заголовок: Коршин Дмитрий пишет..

Коршин Дмитрий пишет:

цитата:

Нашел биоляп в главе "Жители царства холода" - у пауков-волчков фасеточные глаза. У сальтицид глаза совершенные, но простые (как и у всех пауков).

Перепостите сюда, если не трудно:
http://sivatherium.borda.ru/?1-6-0-00000076-000-80-0-1364716269
(И, возможно, не стОит писать что-то в заголовках сообщений: заголовки никто никогда не читает).

 Отправлено: 30.05.13 00:32. Заголовок: Книга 100% переводна..

Книга 100% переводная.
"Ворон" - это альпийская галка.
А у сов не бывает зелёных глаз (как по тексту)

 Отправлено: 30.05.13 20:33. Заголовок: Андрей 86 пишет: д..

Андрей 86 пишет:

цитата:

да и шипохвостами вообще-то принято называть род Uromastyx — род ящериц из семейства агамовых

Нет, есть и семейство лланирующих грызунов из Африки с таким названием:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Шипохвостые
И рисунок вполне смахивает на правильный.

цитата:

Интересно на каких оленей охотится лев в африканской саванне?

В африканской - ни на каких, а в Гирском лесу - на каких-нибудь замбаров или аксисов.

 Отправлено: 01.06.13 08:51. Заголовок: Непомнящий Н. Н. - З..

Непомнящий Н. Н. - Загадочные джунгли (серия Я познаю мир) - АСТ 2001





Судя по пятнам это все таки ягуар



А здесь на рисунке не нектарница (ее истинное фото ниже) а Колибри-мечеклюв (Ensifera ensifera)





Ну а на этой, весьма посредственного качеста, репродуции известной иллюстрации все таки изображен шерстокрыл (планирующее млекопитающее не родственное летучим мышам) Интересно кто-то вообще видел планирующих летучих мышей )))))

 Отправлено: 01.06.13 11:10. Заголовок: Андрей86 пишет: Ну ..

Андрей86 пишет:

цитата:

Ну а на этой, весьма посредственного качеста, репродуции известной иллюстрации все таки изображен шерстокрыл

был уже ляп...

 Отправлено: 01.06.13 09:01. Заголовок: Непомнящий Н. Н. За..

Непомнящий Н. Н. Загадочные животные (Я познаю мир) 2001 Издательство: АСТ, Астрель





Такой реконструкции древнего кита басилозавра я еще не встречал.....змеиный хвост, передние конечности с перепонками между пальцами (вместо ласт) и... ноздри на конце морды.

 Отправлено: 02.06.13 20:03. Заголовок: И. Я. Павлинов - Раз..

И. Я. Павлинов - Развитие жизни на земле (Я познаю мир) - 2001





странная стрекоза с усиками от булавоусой бабочки. Для справки - усики у стрекоз маленькие, короткие и малозаметные.




Венерина мухоловка с подписью "росянка"

 Отправлено: 03.06.13 06:29. Заголовок: Андрей86, а можно ли..

Андрей86, а можно ли уточнить один вопрос?
Я потихоньку работаю над ляпами, и хотел бы поточнее узнать - под "хаубенхаем" текст про бабочек и далее - это всё из той многотомной энциклопедии? Меня смутило указание "Потт Э. "Жизнь животных"" - это отдельная книга, или всё в той же серии?

 Отправлено: 03.06.13 06:51. Заголовок: Автор пишет: Андрей..

Автор пишет:

цитата:

Андрей86, а можно ли уточнить один вопрос? Я потихоньку работаю над ляпами, и хотел бы поточнее узнать - под "хаубенхаем" текст про бабочек и далее - это всё из той многотомной энциклопедии? Меня смутило указание "Потт Э. "Жизнь животных"" - это отдельная книга, или всё в той же серии?

конечно можно и нужно. Это ляпы с тех же книг что я писал ранее, просто нашел более правильное название книгам- вот серия Большая энциклопедия природы (16 томов) Год выхода книг серии: 2002-2004
Издательство: ООО "Мир книги" Том-1.Потт Э - Жизнь животных ISBN: 5-8405-0155-7
Том-2.Потт Э - Жизнь животных ISBN: 5-8405-0156-5
Том-3.Потт Э - Жизнь животных ISBN: 5-8405-0170-0

Первые три тома серии, имеют общее заглавие "Жизнь животных". Потт Э - это автор оригинала иноязычного, а перевод А. Анваера и Н. Горюшиной



Большая энциклопедия природы (16 томов)

 Отправлено: 03.06.13 18:33. Заголовок: Алексею Татаринову: ..

Почитал я разворот книги с мамонтами и дипротодонами, и увидел, что не там все биоляп искали, а я до сих пор в культурном шоке, когда фишку просёк. Про лошадок читайте, только на стуле крепче держитесь.

 Отправлено: 03.06.13 20:24. Заголовок: Автор пишет: Про ло..

Автор пишет:

цитата:

Про лошадок читайте, только на стуле крепче держитесь.

Ох, ёлки...

 Отправлено: 03.06.13 22:24. Заголовок: Автор пишет: Про ло..

Автор пишет:

цитата:

Про лошадок читайте, только на стуле крепче держитесь.

Неожиданно......но я уже почти не удивляюсь, после той массы ляпов в современных книгах (так это только найденных, а сколько их еще...ждут своего открытия.)

 Отправлено: 03.06.13 19:47. Заголовок: Как и обещал публику..

Как и обещал публикую продолжение ляпов из Чудеса природы» издательства «Стрекоза».



дымчатый леопард вместо обыкновенного



барсуки на снегу рядом с песцом



Носатка листовидная (лат. Libythea celtis) выглядит по другому (фото ниже), а на рисунке бабочка сем. нимфалид - род Anaea - в частности Anaea itys .родом из Южной Америки.

 Отправлено: 04.06.13 06:12. Заголовок: Андрей86 пишет: Как..

Андрей86 пишет:

цитата:

Как и обещал публикую продолжение ляпов из Чудеса природы» издательства «Стрекоза».

Ого, спасибо! А попугай ара над малыми пандами? Сумеете заснять?

 Отправлено: 04.06.13 07:24. Заголовок: Автор пишет: А попу..

Автор пишет:

цитата:

А попугай ара над малыми пандами? Сумеете заснять?

Смогу. Вечером ждите фото.

 Отправлено: 03.06.13 20:43. Заголовок: Живой мир. Для детей..

Живой мир. Для детей от 9 лет
Переводчик: Долгачева О.
Редактор: Кустова Т. Н.
Издательство: Эксмо, 2012 г.
Серия: Иллюстрированная энциклопедия





На рисунке репейница - дневная бабочка сем.Нимфалиды, которая действительно совершает миграции. Павлиноглазки - отдельное сем. ночных бабочек,да и миграций они не совершают.



Под номером 2 - водяной клоп Ранатра. К истинным палочникам отношения не имеет - разные отряды. Калька с англ. названия



На рисунке жук из сем. Златок. Древоточцы - семейство бабочек в русском языке


И вновь близкородственную к орнитоптерам Трогоноптеру Брука называют Орнитоптерой. Рода все-таки разные.


На рисунке вовсе не бражник Xanthopan morganii , знаменгитый самым длинным хоботком среди всех бабочек, а обычный вьюнковый бражник. У первого розовые полоски на брюшке отсутствуют.

 Отправлено: 04.06.13 20:23. Заголовок: Андрей86 пишет: Под..

Андрей86 пишет:

цитата:

Под номером 2 - водяной клоп Ранатра. К истинным палочникам отношения не имеет - разные отряды. Калька с англ. названия

Нет, не калька. В старой советской литературе название "водяной палочник" в качестве синонима для "ранатры" широко распространено.