Отправлено: 10.10.14 23:57. Заголовок: Биоляпы от Elephas Maximus
Решил создать отдельную тему (просьба тапками не кидать!) Здесь будут лежать только ляпы, найденные в интернете (нахожу их огромное множество, никаких закладок в браузере не хватает). Чтоб не забыть и не потерять, буду выкладывать сразу здесь.
Необстрелянный плакат с динозаврами (среди которых лысый голливудский раптор) и несчастным птеранодоном, артикул П619, производитель шифруется. Впрочем, найти по артикулу не составило труда. Вот кто ответственен за плакаты с артикулом П... и не только (посты с безымянными плакатами поправил). http://1raketa.ru/katalog/15-naglyadnye-posobiya/27-naglyadnye-posobiya
цитата:
Компания "Ракета" преднамеренно отказалась от продажи различного вида "игрушек"- это пластиковые китайские солдатики, оружие, новомодные разодетые куклы и прочее. Несмотря на то, что на этой продукции можно хорошо заработать, мы решили сеять разумное, доброе, вечное.
На выставке представлено около семидесяти бабочек пятнадцати видов: Бабочка Калиго, Голубой Морфо, Бабочки Морфиды, Идея Левконоя, Парусник Лови, Лунная бабочка, Парусник Румянцева, Парусник Кочубей, Солнечная бабочка, Бабочка Белянка, Данаида Хризипп, Парусник Полит и другие.
Голубой морфо - такого вида не существует (Morpho peleides)! И после него зачем-то отдельно идут морфиды... Лунная бабочка - Hypolimnas bolina Парусник Кочубей - Pachliopta kotzebuea, правильно - парусник Коцебу (назван в честь другого человека!) Белянка - кто? Капустница? Боярышница? "Солнечная бабочка" (Phoebis sennae) из того же семейства. А из других белянок на выставках представлена Hebomoja glaucippe.
Отправлено: 05.01.15 14:26. Заголовок: Плакаты с временами ..
Плакаты с временами года ещё не попадали в ляпы, рещил проверить и опа:
Изд. ЗАО Праздник (входит в компанию "Ракета") Лишние - Morpho helena и бежевая бабочка слева (большую картинку не найти...)
П683. Заяц - кролик.
"Жук-носорог" - Eupatorus gracilicornis, "жаба" - лягушка (это в украинском та и другая не различаются)
Опять пиндосский дятел, виргинский филин и явно не русский сыч (похоже, Aegolius acadicus)
Изд. Робинс, 2011 Автор Эпслей Б. (переводное книжко).
Самый оригинальный археоптерикс. Ладно, назвали птицей - к этому не привыкать, но где пальцы на крыльях (они остались только на схеме) и что за роговой шлем?!
Автор: Пледжер Морис Редактор: Вилюнова В. Издательство: Мозаика-Синтез, 2013 г.
Тираннозавр - не крупнейший из теропод.
Джунгариптерус же!
Лептоцератопса тоже обидели.
Художник: Козэра Петр Редактор: Бутенко К. Издательство: Мозаика-Синтез, 2011 г.
Художник: Пледжер Морис Редактор: Вилюнова В. Издательство: Мозаика-Синтез, 2013 г.
стал заяц!
Заодно горностай стал хорьком Жужжало только одно, рядом с ним бражник шмелевидка и стеклянница, оставшиеся без попидсей. "Кузнечики" - саранчовые.
BUGS!
BUTTERFLIES & MOTHS!
Не коромысло (это вообще другое семейство), а плоская стрекоза.
Странный какой-то "карась". Это и не карась, а представитель рода Pomoxis, сем. Центрарховые, отряд Окунеобразные. По-английски называется crappie.
Как странно обозвали красноухую черепаху!
Что за "семейство пернатых"?!
"Дикая утка" - каролинка (а кряква кагбе тоже дикая...), "журавль" - серая цапля.
Те же выходные данные
Горный козёл - снежная коза, орёл - орлан, сурок - суслик (для луговой собачки слишком худой). Задание гласит "приклейте наклейки горных растений и животных", ну и причём тут лишайник?
Продвигаем западные ценности! олень с маленькими рожками - не самка оленя (doe deer), а косуля (roe deer), самец.
Впрочем, олени не против.
Книга об американской фауне, и при чём тут европейский барсук?! Опять мотыльки.
Цаплю с журавлём больше не путают.
В отличие от плоской стрекозы и коромысла.
Вот она, "бугорчатая черепаха" из прошлой книжки - ну точь в точь красноухая!
Миллион BUGS переводчику в задницу! Опять саранчовый кузнечик и мотылёк.
Жуком-оленем называют нашего Lucanus cervus. На картинке же - Phalacrognathus muelleri, правильнее его именовать австралийским рогачом по названию семейства. И не всё то скарабей, что scarab beetle (здесь жук из рода Chrysina)
"Моль" величиной с ладонь... страшное дело. Снова "золотой скарабей" (в биоляпах его много). Жук Sagra buqueti - не златка, а листоед.
Морское перо стало водорослью, голожаберник - морским огурцом, мешкорот - илоглотом, асцидия получила мужской род, и привычные анемоны...
... в которых живёт рыба-клоун. Угорь - не просто угорь, а риномурена (Ribbon eel)
Не похож пятнистый котёнок на оцелота!
Не птица-зонт, а зонтичная птица, или головач.
С майским жуком путают и наших, и тропических бронзовок (здесь представитель рода Pachnoda) А вместо усача-клита, мимикрирующего под осу - настоящее перепончатокрылое с 4 крыльями, тогда как у клита остаются надкрылья! Вспоминаются ляпы с журчалками...
Павлиноглазку из рода Automeris перепутали с бражником!
А вот наклейки для этой страницы (правый верхний угол). Не рыба-ангел, как гласила подпись на пустом месте, а рыба-бабочка.
Теперь рыбка crappie называется лещом. Эх, дать бы леща тому, кто так переводит!
2008 г.
Насекомых здесь отделили от остальных bugs, но зачем гусеницу обидели?
Пост N: 5147
Откуда: Россия, Чебоксары
Рейтинг:
15
Отправлено: 05.01.15 21:28. Заголовок: Elephas Maximus пише..
Elephas Maximus пишет:
цитата:
Опять пиндосский дятел, африканский филин и явно не русский сыч (похоже, Aegolius acadicus)
Номер 9 - ворона-свистун (австралийская птица не из семейства врановых), номер 3 - по-моему, американский же голубой тетерев. Дятел, кстати, белоклювый. Elephas Maximus пишет:
цитата:
Что за "семейство пернатых"?!
Просто "перепела" изображает калифорнийский хохлатый перепел - птица из другого подсемейства теперь уже семейства. Кстати, распространённая ошибка. Elephas Maximus пишет:
цитата:
олень с маленькими рожками - не самка оленя (doe deer), а косуля (roe deer), самец.
Отправлено: 26.07.15 14:17. Заголовок: Тони Джонс пишет: E..
Тони Джонс пишет:
цитата:
Elephas Maximus пишет: цитата:Крокодил с языком НУ, у них всё таки есть язык, просто неподвижный и рудиментальный Elephas Maximus пишет: цитата:назвали птицей - к этому не привыкать, А кто он по вашему?!!!! Членистоногое?!
Вот именно - приросший незаметный язык, а не торчащий, как у этой игрушки. Археоптерикс таки динозавр.
Аффтар: Савушкин С.Н. Изд. Карапуз, серия "Библиотека воспитателя"
Очередные северные пингвины
Морская свинья - не дельфин. Скелет есть у всех рыб. Автор: Эрне Андреа Художник: Эберт Анне Издательство: Урал ЛТД, 2009 г. Серия: Зачем? Отчего? Почему?
У божьей коровки, оказывается, не челюсти, а кусачки (а сзади, видимо, срачка).
А я-то думал, что гусеницы только у бабочек...
Автор: Эрне Андреа Художник: Эберт Анне Издательство: АСТ, 2014 г. Серия: Зачем? Отчего? Почему? Все позвоночные спят, и рыбы не исключение.
Автор: Ермакович Дарья Ивановна Редактор: Резько И. В. Издательство: АСТ, 2013 г. РЕКВЕСТИРУЕМ КНИГУ В ПОЛНОМ ВИДЕ - ЛЯПОВ ТАМ ЯВНО БОЛЬШЕ, ЧЕМ НА ПРИМЕРАХ СТРАНИЦ!
Чёрный (белый!) носорог - ВИД АФРИКАНСКОГО СЛОНА!!!
Типичная солянка таксонов и времён под названием "динозавры". МеланоРОзавр написан с ошибкой.
а плезиозавр (справа внизу) теперь ящерица!
Изд. Мозаика-Синтез Аффтары: Бурмистрова Л., Мороз В.
Вот ещё парнокопытная лошадь. Деревянная рамка-вкладыш от фирмы Altacto
Самопальное пособие с сайта "Учу дома". Не те верблюды, лемуры вообще тут лишние.
Это лото выходит в другом варианте - все континенты сразу в комплекте с мозаикой.
Двупалый эму и очень пятнистый олень (аж на голове и ногах пятна). Черепаха со странным ухом
Другое лото с теми же картинками и неправильным названием:
УШНАЯ РАКОВИНА у черепах?! Меньше надо было смотреть мультики "Земля до начала времён", где у динозавров такие же ухи.
А вот какая фамилия у художницы...
Птичье лото от тех же бракоделов.
Сова сидит правильно, попугай - нет.
У кукушки тоже с ногами проблемы (а орёл трёхпалый!)
Задний палец пеликана должен быть в перепонке с остальными. У гверецы большой палец должен быть недоразвит. И вот влияние мультика "Король Лев": гибрид мандрила с павианом
Автор: Синичкин Андрей, Конфеткина Катя Редактор: Солошенко Д. Издательство: Феникс-Премьер, 2012 г. Классические химерические попугаи с закосом под какаду и "африканский" калао (непростительно в книжке, обучающей азам зоогеографии!).
У жирафов не бывает верхних резцов. Страусы сначала двупалые, как положено (но с очень пышными хвостами)
Фаланги, тарантулы, скорпионы - кто?! И как в Африку попала ушастая круглоголовка?
Тропические бабочки в наших широтах...
Главный герой - птенец белоголового орлана, но называют его орлёнком.
Родился он не в пуху, а уже с маховыми и рулевыми перьями, аки сорная курица.
Наконец наш герой научился летать, оставшись белым и пушистым. WTF? Почему не могли нарисовать просто ювенильное оперение?! Персонаж перестанет нравиться детишкам?
Потом он нашёл сомнительную компанию в лице белоголового сипа, который представляется кондором. Дятлы - эмигранты из Евразии (большие пёстрые).От местных волосатого или пушистого дятлов их легко отличить по красному подхвостью. И пальцы они располагают неправильно.
Химерические какаду и волнистый здесь лишние (и по-моему, какие-то другие попугаи тоже... тот, что слева,когда-то был розеллой)
Не тюлени резвятся на берегу, а морские львы.
Кенгурового прыгуна (kangaroo rat) теперь не узнать. Крысой назвали, крысой сделали. Ядозуб сильно истощён. "Рогатая ящерица" (имелась в виду жабовидная) стала василиском, который в пустыне быстро подохнет.
Иглошёрст теперь просто дикобраз. А опоссума надо было назвать в женском роде "опоссумиха", ведь он прямо заявляет, что имеет сумку!
У муравьеда нет когтей... Ягуара от леопарда не отличишь - где розетки?
Игрунки не могут висеть на хвосте!
Теперь у муравьеда "медвежья" лапа, с 4 маленькими коготками (столько пальцев у тамандуа, но когти всё равно большие).
Пдакат с наклейками от фирмы "Бэмби", 2013 г.
Фирма "Радуга" (кстати, вот уже знакомый нам обляпанный гималайский медведь в более правильном, не схематичном, исполнении...)
Непарнокопытный жираф, новый вид - полосатый енот, у бегемота одна нога 5-палая!
Однорогий белый носорог
Шестиногий рак, "филин" - сплюшка
Опять несчастный страус.
И ещё их творение:
Попугай - гибрид жако и ара, альпака на бараньих ногах, вол непарнокопытный.
Овца с козой тоже непарнокопытные (а на предыдущей картинке - нормальный баран!)
"Жаворонок" - восточный луговой трупиал (как в ляпе 68)
Лемминг потерял букву, кулик - не просто кулик, а лопатень.
Макака в Южной Америке...
Комодский варан - ну очень домашнее животное! Почему бы не взять фотку капского, к примеру?
Не все ящерицы отбрасывают хвосты. Бородатая агама тоже на это не способна.
Ну и куда же без tarantula? Паутину птицееды всё же плетут. Только она не в виде сети. Описание почтового голубя наивно до безобразия. Они ведь носят почту "в один конец" - домой, в родную голубятню. И вообще тут нарисован клинтух.
Отправлено: 08.01.15 03:22. Заголовок: Elephas Maximus пише..
Elephas Maximus пишет:
цитата:
Морская свинья - не дельфин. Крылан - не летучая мышь, всё равно что кошку назвать собакой.
Тебе надо за придирчивость памятник ставить. И не всё равно.
цитата:
У кукушки тоже с ногами проблемы
Что то прям у всех птиц на лапах два пальца вперёд и два назад. Мало нам сов, попугаев и дятлов, теперь ещё и кукушки! Ну, и у каких ещё птиц есть такое строение лап.
Отправлено: 09.01.15 11:00. Заголовок: Все равно ты слишком..
Все равно ты слишком придирчивый. Зачем маленьким детям, в младшем школьном возрасте, учить такие замудрённые тонкости. пусть лучше называют их дельфином и летучей мышью. Ты бы ещё сказал, что бабуины не обезьяны, а гепарды не кошки.
Отправлено: 09.01.15 20:08. Заголовок: Тони Джонс пишет: В..
Тони Джонс пишет:
цитата:
Все равно ты слишком придирчивый. Зачем маленьким детям, в младшем школьном возрасте, учить такие замудрённые тонкости. пусть лучше называют их дельфином и летучей мышью.
Отправлено: 20.01.15 00:43. Заголовок: Но-но не обзываться...
Но-но не обзываться. Просто смирись. Не загружай детям головы. У них и так они забиты. И нечего обижалки устраивать. Я лучше знаю. Хватит так придираться.
В Африке живут сусликобелки, на картинке - американская луговая собачка. Степная черепаха в Африку ни ногой, на картинке - американская черепаха гофер.
Не к месту тут колибри и спрятавшийся ара. Обезьяна больше похожа на орангутана, чем на шимпанзе.
Выходные данные
Ещё колибри (в книге они названы просто "тропические птицы")
Выходные данные
Пингвины и пингвинята - разных видов
Белфакс и Азбукварик - одна и та же компания. Что забыл казуар в степи и тем более в пустыне? Вероятно, его перепутали с нанду, т.к. тут ещё один обитатель пампы - мара.
Медвежонок вроде не бурый, а барибал.
Прямым текстом говорится, что у жука-оленя рога - это челюсти. Но растут они у мультяшных жуков всё равно на лбу...
Где происходит действие книги?! Внезапно к нашим родным видам примешались тропические.
Четвероногие насекомые вносят когнитивный диссонанс. Муравьи потырены из диснеевского мультика "Приключения Флика", где они также с 4 конечностями, но сделано это для упрощения анимации, ведь муравьёв там были сотни.
Аффтар неизвестен.
Крокодил - аллигатор. Клыков у них нету.
Другая мозаика с тем же ляпом
Карточки от ООО "Сказ"
Автор: Травина И.В Изд. Росмэн 2013
На маленькой картинке внизу - не рыба-ёж (морда другая), а скорее всего аротрон.
Вместо анаконды тигровый питон
Автор: Родригес Кармен Художник: Ди Баси Л. Редактор: Лопес И., Феданова Ю. Издательство: Владис, 2013 г.
У мегалодона испанское название вместо латыни!
Осетрина китообразная.
Королевский пингвин припёрся.
Автор: Родригес Кармен Редактор: Лопес И., Феданова Ю. Издательство: Владис, 2013 г.
Отправлено: 10.01.15 05:08. Заголовок: Продолжаем ляпы от ..
Продолжаем ляпы от издательства "Азбукварик"...
Для этой книги я примеров страниц не нашёл, но чувствуется, что кита тут подменили - картинка такая же, как в ляпе 278
Выходные данные
Выходные данные
Шмелик вместо пчёлки.
Выдуманный вид орла
Кузнечик - саранчовое, жук не нашенский, бабочка тоже (это Cethosia biblis с обратной стороны) Шмель назван правильно, что мешало при подготовке макета пролистать назад и исправить?
Какаду с синей райской птицей сбежали в азиатские джунгли из Австралии или Новой Гвинеи, а мартышка - из Африки. Но тут, судя по всему, классическая "солянка".
Автор: Горбаченок Екатерина, 2010 г.
Африканский ёж у нас в природе не живёт. Лось явно американского подвида.
Лось забыл сбросить старые рога ещё в прошлом году!
Издательства: Континент-Пресс, Азбукварик Серия: Волшебная ручка Составитель: Алена Горожан Редактор: Алена Горожан Иллюстратор: Игорь Лазарь
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 549
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
вместо головы. 
И не всё равно. 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума