Отправлено: 10.10.14 23:57. Заголовок: Биоляпы от Elephas Maximus
Решил создать отдельную тему (просьба тапками не кидать!) Здесь будут лежать только ляпы, найденные в интернете (нахожу их огромное множество, никаких закладок в браузере не хватает). Чтоб не забыть и не потерять, буду выкладывать сразу здесь.
Упоротая сказка Михаила Пляцковского. Достойный продолжатель дела Корнея Чуковского с его африканскими тиграми. Львёнок встретил ягуара и яка. Такое возможно только в зоопарке - но про это не написано! В Африке есть птицы на "Я" - ябиру и якана. Можно было написать сказку с ними! А уж ящерицы есть везде... Или отправить львёнка путешествовать по свету, чтоб добрался до яка с ягуаром. http://www.teremok.in/Pisateli/Rus_Pisateli/Sbornik_pis/Neponjatl_lvenok.htm
Книжко от издательства "Азбукварик" по мотивам сказки.
Яки живут в тропическом лесу?!
Ещё ляпы. У того же Пляцковского есть сказка "Счастливый день" про страусов, и художники очень часто рисуют их неправильно. А книг с этой сказкой вышло несколько...
Автор: Пляцковский М.С. Художник: Гардян А. Издательство: Махаон, 2014 г. Серия: Для самых маленьких
Четырёхпалые страусы, папа-трансвестит вместо мамы (а в природе о потомстве могут заботиться и оба пола, не только самец). И страусята уже приобрели взрослую окраску - стыдно на иждивении жить.
Иллюстрации В. Сутеева (вошли в несколько книжек, и советских, и российских) Страусята почему-то жёлтые, как цыплята, и опять папу выдают за маму. Ну хоть 2 пальца на ногах, как положено.
Упоротая сказка Михаила Пляцковского. Достойный продолжатель дела Корнея Чуковского с его африканскими тиграми.
У меня такая есть. В книжке "Солнышко на память" 1975 года. Ляпы заметил ещё когда в начальную школу ходил. Но решил, что действие происходит в зоопарке.
цитата:
Книжко от издательства "Азбукварик" по мотивам сказки.
А ещё у ягуара леопардовый окрас. А дикие яки должны быть чёрными, а не белыми.
Бескрылую гагарку объявили разновидностью пингвина (про историческую "перепутаницу" я в курсе, но тут это ни к чему), вапити выдают за северного оленя. про тупика:
цитата:
Это запоминающееся создание связано с вымершей гагаркой
Эко-реклама WWF, где средством воздействия на лысых обезьян является воззвание к родительским инстинктам путём соответствующих визуальных стимулов. Вот только фотошоперы взяли не морскую, а пресноводную черепаху!
Белохвостый олень - вполне себе промысловый вид, охранять его незачем. И аллегория ребёнка со взрослым оленем выглядит странно. Лучше бы пришопили на милое личико рога новорождённого носорога.
- В Африке живут тигры. Вот они какие красивые, с полосками. А один тигр родился без полосок и очень огорчен этим.
Плоды просвещения от Корнея Чуковского. А тигру нечего горевать - он родился львом.
цитата:
- Вот приполз к нам удав. Поздоровайтесь с ним. Удав приглашает вас поиграть с ним.
И от Григория Остера. С лёгкой руки которого в мозгах миллионов завелись африканские удавы - да, те самые длиной по 38 попугаев. Хохлатых африканских попугаев. Также несуществующих.
цитата:
- Сделайте попугаю крылья и хохолок из разноцветных прищепок.
Существует целая коллекция мамонтов, состоящая из взрослых особей и детенышей. Здесь же разместилось чучело таманского волка.
Таманский волк (Canis tamanensis) действительно существовал, но ни в питерском Зоологическом музее, ни в других музеях мира его чучело не найти. Потому что жил этот волк в плиоцене, и остались от него одни косточки. Ляп расползся путём бездумной копирастии по 4 сайтам.
Бред какой-то про неспособность львов к акклиматизации. В Новосибирском зоопарке, например, они по снегу гуляют. А нильские львы, выходит, самые теплолюбивые?! http://www.aif.ru/dontknows/actual/1322797
Иркутского львенка можно назвать счастливчиком. В неволе, по словам Светланы, такие животные размножаются нечасто. Это значит, что условия в цирке и в семье львов были самыми благоприятными для появления малыша.
Нечего нести чушь. Морские львы в нормальных зоопарках плодятся на ура, и бассейны у них там не три на три метра. В цирке же создали минимальные условия для размножения.
Рамфоринх - не динозавр, наклеивать его сюда не стоит. Крылья у него на редкость уродливы - куда пропали пальцы, и что за самолётные рёбра жёсткости?! Водный зауропод, куда ж без него. Описание динозавров тоже не без греха. Процент видового разнообразия и численности мелких видов безусловно превалировал над "огромными и неуклюжими". И растительноядные виды жили преспокойно до появления травы. Здесь лучше видно, что у непонятного красного динозавра обе задние ноги правые.
"А мы пингвинчики, а нам не холодно, а мы на севере живём" (с)
Пост N: 5178
Откуда: Россия, Чебоксары
Рейтинг:
15
Отправлено: 20.01.15 21:42. Заголовок: Elephas Maximus пише..
Elephas Maximus пишет:
цитата:
Вот только фотошоперы взяли не морскую, а пресноводную черепаху!
К слову, что-то я не припомню, чтобы люди ловили именно черепашат морских черепах - таки основной урон наносит сбор яиц и отлов взрослых особей (не считая гибели в сетях и от проглатывания ластика). А пресноводные черепахи, в принципе, тоже в тему: в Азии их вон едва ли не всех пожрали .
Книжка "Маугли" для смартфона с иллюстрациями из мультика. http://bestapps4kids.ru/maugli-raksha/ Зачем тут этот ужасный попугай-химера? и тукан. а чо, в джунглях же живёт! Африканский слон (видимо, это Хатхи... у старейшего слона уши от старости выросли?) индийских слонов художник знает снова ара и в довесок непонятные попугаи
Книжко от изд-ва Умка
Изд. Русич 2009 снова попугайный ляп - на обложке африканский неразлучник, и африканский слон за компанию
Аудиокнига от изд. МедиаКнига Каа (который в русском переводе удав, а на самом деле - тигровый питон) изображает анаконда!
А вот упомянутый на предыдущих страницах крокодил Джакала. На роль которого взят безобидный гавиал, а на самом деле это болотный крокодил.
Изд. Махаон, 2010 Переводчик: Маршак С.Я. Худ. Репринцев П.
Разве бывают такие птицы-носороги?
И эта суслятина-кошатина изображает мангуста? Который - "порода крыс"?! "Мускусная крыса" Чучундра - не выхухоль, а гигантская белозубка. Маршак всем подложил свинью! В сноске он поселил выхухоль в Северную Америку, перепутав с ондатрой (Chuchundra the muskrat в оригинале, английское название ондатры). http://en.wikipedia.org/wiki/Asian_house_shrew P.S. Следовательно, Чучундра в советском мультике и во всех книжных иллюстрациях тоже ляп, т.к её изображают жирной крысой или ондатрой.
Опять индийский носорог у Красного моря
Дикие Корова и Конь с внешностью современных домашних. Нет чтобы нарисовать тура и тарпана...
Изд. Фактор, 2013
Снова страус вместо страусихи.
Техасский лонгхорн - настолько древняя порода?!
И немецкая овчарка (причём нового типа, с укороченными задними ногами). Да и кошка на первобытную не тянет!
Художник: Шер Аркадий Соломонович Издательство: Самовар, 2014 г. (переиздание)
Опять страус-транссексуал
Современная кошка
Опять убойный перевод Маршака с крысами без корректуры, Чучундра теперь ондатра
а на картинке мыша какая-то, в мульте похожая была
Дарзи и его жена - славки-портнихи (Orthotomus sutorius), в книжных иллюстрациях и мультиках это обычно фантастические птицы
Враги: основные враги - шакалыи собаки. Щенкам угрожают крупные хищные птицы. Пища: динго питается некрупными млекопитающими, охотится также на кенгуру, кроликов и валлаби.
Што за шакальи собаки? И разве валлаби - не кенгуру?
В центре живописного пруда, на острове живут самые ленивые животные - лемуры, за неторопливыми движениями которых интересно наблюдать./quote] [quote]Двухцветные рогатые тапиры, шимпанзе и орангутанги, внимательно наблюдающие за вами.
Какой долбодятел писал это? Кстати, орангутаны там контрабандные! Ни один зоопарк не отдаст малышей в таком возрасте - ни российский, ни зарубежный! (То же касается и одиноких детёнышей гиббонов на зоовыставках и в обьявлениях о продаже в Интернете) Но людям СРАТЬ. http://www.dailymail.co.uk/news/article-2891073/Shocking-Russian-trade-baby-orangutans-bred-playthings-super-rich-25-000-each.html По два контрабандных детёныша орангутанов завезли в экзотариум ТЦ РИО (Москва), в Бердянский зоопарк и в Краснодарский сафари парк. Всё это частные предприятия. Документы, в т.ч. справки СИТЕС, подделать легко. За бабло будет вам всё, кроме китов (не поймаешь) и панды с утконосом (их слишком строго охраняют).
По словам Сергея, нужно вложить столько усилий — и моральных, и материальных, что гораздо выгоднее купить его за пределами России и ввезти контрабандой. Каракалы плохо размножаются в неволе. В России до сих пор не был рожден ни один котенок каракала.
Прекрасно размножаются. В Новосибирском зоопарке, например. Главное, чтоб в клетке на два метра не сидели.
Отправлено: 26.01.15 11:18. Заголовок: А разве шакалы водят..
А разве шакалы водятся в Австралии? Одичавшие собаки(не сами динго,а другие) могут напасть на детёнышей самих динго. Но шакалы же обитают в Африке и Азии.
Помните стихотворение Заходера "Сказка про доброго носорога"?
цитата:
Дружит он с птичкой Калау, С братьями Редко встречается И, Говоря между нами, Не особенно огорчается!
Птичка это - не просто птичка (как Колоколо, дружащая со слонёнком у Киплинга), а птица-носорог (калао)! Есть и африканские, и азиатские калао, так что к виду самого носорога на иллюстрациях придираться не к чему. А вот птицу рисуют от балды.
Детская литература, 1977 Художник: Токмаков Лев
Другое стихотворение "Мартышкин дом" - про Африку. Но на иллюстрациях попадаются совершенно не африканские животные. Изд. Мелик-Пашаев, 2012 Художник Владимир Винокур Розовый какаду одной лапой неправильно сидит колибри-эльф ракетохвостый колибри (а мартышка научилась цепляться хвостом) ленивец?! краснокрылый стенолаз, ляп в самом стихотворении - мартышка качается на хвосте. Стереотип посеян в головах миллионов читателей. зебровые амадины Дубонос, клест-еловик (на картинке самка), зарянка и сорока встречаются в Северной Африке, где тропических лесов нет. Пусть даже они по тексту лишь во сне Мартышки. Голубоглазых сов не бывает, и пальцы нарисованы неправильно
Какие джунгли в Египте? Или мартышка гоняет туда-обратно на сверхзвуковой скорости?
Африканский кетцаль
Слон сначала африканский... а потом не очень! И с ним за компанию самец антилопы гарна светлой вариации Серый морж без клыков, зато с ногами Кит обзавёлся вибриссами на щеках и рыбьими плавниками с лучами.
Художник: Габазова Ю. Редактор: Гетцель Виктория Издательство: Проф-Пресс, 2012 г.
Мартышка-капуцин
Рабочие термиты срисованы с солдат, которые работать не могут! И вообще термиты слепые, а тут с глазами.
Добрый носорог дружит с настоящим калао, вот только друзья эти с разных континентов.
Жук-олень рассказывает о вкусовых достоинствах земляники и берёзовых листьев, хотя ими не питается.
Художник: Шалина Ульяна Владимировна, Горбушин Олег Юрьевич Редактор: Алир А. Издательство: Самовар, 2013 г.
Можно было и нормальную окраску сделать гадюке. А так это просто змея.
Зебу нарисовали как зубра, у индюка нет клюва.
Тигротапир (даже у полосатых детёнышей окраска другая!)
Морж с рыбьим хвостом и клыками-усами
Слишком уж гиеновая внешность у шакала!
Зверей со словом "южный" в названии много, зачем выдумывать ктототама? У эму маховых перьев нет.
В полной, не сокращённой книге была белая кобра! А здесь её нарисовали по образу диснеевского Каа (и остальных героев тоже слизали, слегка изменив)
СРОЧНО НА САЙТ! Это шедевр. Изд. Лабиринт 2008 В том году вышел мультик Кунг-фу Панда, и Балу пришлось сменить имидж.
Африканские буйволы и срон
Багира - чёрный леопард, но здесь она не меланист и вообще без пятен! Кстати, в оригинале Багира - самец, но переводчики сменили пол намеренно для удобства восприятия, отчасти поскольку пантера - слово женского рода Пандам отказано в уникальности. Это просто медвед.
Изд. Фонд Галерея, 2004 Худ. Медведев А.
В который раз неправильно изображены бандар-логи. Это были серые лангуры (в книге их называют "серыми обезьянами") а тут - львинохвостые макаки!
Художник: Золотовская Галина Редактор: Кондрашова Л. Издательство: Эксмо, 2014 г.
Слоненок - гибрид индийского и африканского.
Трёхпалый страус - по тексту дядя, но в оригинале и в большинстве переводов это тётя! Видно, не захотели картинку перерисовывать и поменяли текст. И белых перьев у него маловато. Пятнисто-полосатый жираф за компанию.
Ещё стереотип: из желудка кита видны рёбра!
Зачем ус зубатому киту?!
Позорнейший панцирь нарисовали.
Размазня, а не ягуары. Такое чувство, что художник не знал, как у них пятна выглядят.
Увидеть «новичков» можно в павильоне «Экзотеррариум», где им составят компанию ложная водяная кобра, шлемоносный василиск, Иисусова ящерица, геккон токи и другие террариумные животные.
Детский развлекательно-познавательный журнал "Шуша" (брендовым персонажем является паучок), проивзодится в Казахстане.
Иллюстратор Татьяна Мясникова
№ 8, 2009 Наряду с реальными видами (лорикет, желтохохлый какаду, сине-жёлтый и красный ара, волнистый попугайчик) нарисованы непонятные химеры. Розового какаду смешали с молуккским.
№8, 2007 Живородящие пчёлы! И собирают они, разумеется, мёд, а не нектар...
У этого медвежонка дети не родятся. Никогда. Рожалки нет.
№9, 2006 Степной уж (так обозвали песчаного удавчика) и зимоспящие хорьки?! Аффтары родную фауну не знают?
№10, 2009 Пальмы и "папуасы" в Канаде?!
№10, 2006 Восемь детей лист виктории выдержит. Только недоношенных
№10, 2007 Русская бинарная номенклатура Мелкие китообразные узнаваемы, а (синий?) кит - урод.
№11, 2007 Тупик (ипатка) в Антарктиде?! Прям спойлер сюжета будущего на тот момент мультика "Делай ноги-2"... Королевский, золотоволосый и хохлатый пингвины живут на субантарктических островах и в Антарктиду не суются. Шуша потерял одну пару конечностей - теперь их 6. Но не волнуйтесь, детки, на следующей странице они вырастут снова.
По тексту - ласточки, в подписи к рисунку - дельфины. А рядом их любимая еда - белухи, приплывшие с севера и отрастившие спинные плавники чуть ли не на головах. Синий кит словно из Смешариков. Ему даже плавников не дали.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 195
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
. 
) 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума