Отправлено: 10.10.14 23:57. Заголовок: Биоляпы от Elephas Maximus
Решил создать отдельную тему (просьба тапками не кидать!) Здесь будут лежать только ляпы, найденные в интернете (нахожу их огромное множество, никаких закладок в браузере не хватает). Чтоб не забыть и не потерять, буду выкладывать сразу здесь.
Для казахов что сивуч, что морской слон - одно и то же (увы, в более крупном формате афишу не нашёл). Даже русским дрессировщикам по барабану, как назвали их живой реквизит (лишь бы бабло было).
Есть такая порода - зебра Хартмана. И только эта порода зебр "действительно белая в чёрную полоску", остальные наоборот... Наконец, с какой радости зебру вообще завели в контактном зоопарке - эти твари пальцы жрут!!! http://stav.kp.ru/daily/26291/3169657/
Депутат горсовета Елена Пензина прямо поинтересовалась - верны ли слухи о гибели на прошлой неделе пингвина и двух сахарных опоссумов. Что касается опоссумов, то это животные из породы небольших грызунов - как крысы или мыши. Они быстро размножаются, но и легко гибнут" - ответила Малащук.
Породистая, но тупая самка человека...
Наткнулся на такое вот описание переработки дохлых слонов, растасканное по самопальным сайтам "о животных" (тут, например)
цитата:
Коршуны и попугаи проникают вовнутрь трупа через анальное и ротовое отверстия, а дикобразы поедают костный мозг, уничтожая бивни.
Представил попугая, путешествующего по кишкам слона. Кеа бы оценили слонятину по достоинству, но лететь с Новой Зеландии до Африки далековато. А на деле - это кривой пересказ "Книги о слонах" Бауэра, имеющейся в библиотеке сайта. Как видите, марабу стали попугаями.
цитата:
Большие и малые пожиратели падали набрасываются на труп, причем такие птицы, как коршун и марабу, для которых кожа слона слишком прочна, проникают внутрь его тела через пасть или же через прямую кишку. Имеются даже любители костного мозга, содержащегося в бивнях слона. Это дикобразы. Чтобы добраться до любимых ими «лакомств», они истачивают слоновую кость так же, как бобер дерево.
А всё-таки вместо коршунов в обоих случаях более уместны будут грифы!
Ещё ляпы с того же сайта:
цитата:
Носороги (лат. Rhinocerotclassae) - крупные млекопитающие, являются представителями семейства непарнокопытных.
цитата:
Самое большое количество особей принадлежит индийским носорогам.
(а как же южный белый?!)
цитата:
Размеры рога варьируют от совсем незначительных (когда он представлен небольшим бугорком) и до одного метра.
А ученые даже вывели вид миниатюрных хрюшек (мини-пиггов),
цитата:
Оказывается, единственное животное, которое может загорать, подобно человеку - свинья.
Загорают даже акулы!
цитата:
Наиболее генетически близкими к человеку являются шимпанзе, чья ДНК повторяет нашу на 94-98%. И не так важно, что присутствует разное число хромосом. За ней следуют горилла и орангутанг.
В рифовом бассейне идеальная температура - 25 градусов. В рифовом бассейне используются кораллы, которые были привезены из теплых вод океана, обычная температура среды для них составляет от 25 до 29 градусов. Так что не стоит ограничивать порог температуры для такого бассейна.
Обслуживающие работники сервиса могут дать необходимую консультацию по уходу за бассейном.
А вот и признак перевода под кальку. Tank - и бассейн, и аквариум.
В Средиземноморье и Средней Азии распространена ливийская, или пятнистая, К. (F. libyca), от которой произошли, по-видимому, все породы и отродья домашних кошек.
Последний вопрос: «Так чьи же мы все -таки дети?»так и остался без ответа. Каждый был верен своему мнению. А их три: мы - создания божьи. Мы - предки обезьян и мы - результат эволюции.
Ну и где лось? Олень это. Ни рогов-лопат, ни бороды.
цитата:
Останки были найдены в 2012 году и предположительно пролежали под землёй 529 лет. Учёные решили, что они принадлежали королю Ричарду III. Для того, чтобы подтвердить или опровергнуть свои догадки учёные разыскали ныне живущих предков монарха, одним из которых стал канадец Майкл Ибсен, а другим — гражданка Великобритании Венди Далдиг.
"Диалоги о животных" в который уже раз. Данные игрушки однозначно произведены узкоглазыми (артикул у многих W6328), а бренд "Диалоги о животных" дан российским импортером. Надо бы связаться с Затевахиным и узнать, пофиг ли ему на ересь, которой кормят детей от его имени, и сколько ему за это заплатили.
Для наглядности сравниваем драконов (китаезы назвали своего динозавром
Итак, набор африканских животных, и ВНЕЗАПНО тигр (на фоне которого даже горилла-альбинос меркнет)
Здесь немного другой набор, но тигр остался. (это всё Корней Чуковский виноват! У него Айболит лечит тигрят в Африке)
А тут уже ляп тупорылых сотрудников интернет-магазина, которые упорно записывают тигра в "обитатели жаркой Африки": http://www.elephant.ru/?item=5148
Мини-динозаврики-тянучки, в ряды которых пробрался диметродон:
... а тут его изображает современная плащеносная ящерица! (1toy)
Скорпиону цинично ампутировали одну пару ног, чтобы был "насекомистее".
И кое-какие растения тоже лишние.
Плезиозавр за компанию... Да и одинокий птеранодон тоже на динозавра не тянет...
Хвостатый-пернатый птеранодон, эдафозавры и Годзилла (в центре)! А ещё кактус.
Только посмотрите на него...
Новый вид - карликовый виргинский филин, питается птенцами колибри, детёнышами землероек и насекомыми... И пальцы у него неправильные
Ещё один Pteranodon horribilis, производителя установить не удалось.
Что курил аффтар сего текста? http://dikmi.ru/kids/pingvin_pati_dlya_detey.html ладно, северные пингвины уже привычны, но это... "И существуют ли в мире более нелепые птицы, в которых все противоречит стандартным законам бытия? Птицы, которые появляются из яйца, имеют крылья, но не умеют летать! (бескилевые + такахе и другие островные эндемики - не слышали?) Птицы, которые отлично плавают под водой, ныряют и питаются исключительно рыбой! (гагары, бакланы, чистиковые - не слышали?) Птицы, тело которых покрыто не перьями, а красивой шерсткой!" (не иначе, читали этот атлас животных)
Кормим ляпами с детского сада! Выдержка из этой книженции (Москва, изд. Просвещение, 1988). Фамилия аффтора говорясчая а найдено тут
цитата:
Большой интерес для детей представляет аппликация «Пингвины на льдине» (рис. 81). Темный фон бумаги имитирует полярную ночь, глубину и черноту которой нарушают яркие вспышки северного сияния. Они позволяют увидеть черно-белых пингвинов, играющих на серо-голубых обломках льдин. В такой зримой форме дошкольники могут воссоздать свое представление о суровой природе Севера, сформированное по рассказам, кино- и диафильмам, иллюстрациям в книгах.
Отправлено: 15.10.14 17:51. Заголовок: Elephas Maximus пише..
Elephas Maximus пишет:
цитата:
Ладно, дракон проходит (хоть с динозаврами ему не место), но зачем уродовать теропод? Были ведь нормальные криолофозавр и дилофозавр (если не считать отсутствие 1-го "ножного" пальца, ну и вертикальную позу). Кстати, у бывшего дилофозавра левая голова с одним гребнем и с рогом...
У меня такой оранжевый есть !!!!!: Elephas Maximus пишет:
цитата:
И упоротая реклама (интересно, что же в этом баре пьют...)
Отправлено: 13.10.14 18:24. Заголовок: Вероятно, многие вид..
ДЕРЕВЯННЫЕ ИГРУШКИ
Вероятно, многие видели такие сборные деревянные модели. Они изображают животных, технику, здания и т.д. Выпускаются несколькими фирмами, а изначально их разработали... правильно, китайси.
Бронтозавр... он будет "жить" вечно.
В оригинальном варианте он был апатозавром, впрочем. и
Впрочем, так и узкоглазые написали на оригинальном продукте.
И дилофозавра (сочетание ph в его латинском названии читается как "ф", а не "пх"!)
ВелосЕпедом бы по башке им настучать (оба слова имеют ту же этимологию...)
Букву потеррряли!!! (изд-во "Проф-Пресс"). Ну хоть в инструкции название правильное.
И почему трубкозуб превратился в муравьеда? К тем, кто скачал эту игру, просьба узнать, как же это животное там называется.
Пазл от фирмы Unnika Land "Смешные динозаврики". Химеры какие-то...
Карта-пазл: у белоголового орлана чёрный хвост, в Австралии - африканский страус, да ещё и трёхпалый (причём 2 пальца вперёд и один назад - так у птиц вообще не бывает!). У африканской слонихи нет бивней, а домашняя лама явно изображает гуанако - своего дикого предка. Домашнюю свинью же вместо кабана не нарисовали... Бельки бывают только у северных тюленей.
Солянка:
Пазл "3 в одном" Рассмотрим зоопарк повнимательнее. Слонёнок-то чужой!
Пост N: 5056
Откуда: Россия, Чебоксары
Рейтинг:
13
Отправлено: 24.10.14 20:33. Заголовок: Elephas Maximus пише..
Elephas Maximus пишет:
цитата:
Кряква в основной своей массе всё-таки перелётная, зря на плакат поместили.
Нет, кряква в тему, в средней полосе России в значительных количествах зимует, на Москве-реке вообще сотнями. Вот сову подобрали неправильно: болотная обычно на зиму улетает (хотя есть случаи зимовки).
Отправлено: 30.10.14 02:21. Заголовок: КНИГИ http://www.sm..
КНИГИ ДЕТСКИЕ
Такой длиннохвостый опоссум?!
Игуаны говорят, что ящериц, ходящих на задних лапах, нет. О василисках, видимо, забыли.. и они - потомки динозавров?! Ну вот, глупые ящерицы приняли "родственничка" в семью...
а страус и крокодил - послали. Сволочи. У страуса, кстати, одинаковые пальцы
Легенда из Брема ещё жива: "Пищу их составляют морские водоросли, в особенности одно растение — Zostera marina, которое называется черепашьей травой; где водятся черепахи, там всегда на поверхности плавают отгрызенные стебли морских растений. Напав на заросли любимых ими растений, черепахи не только наедаются досыта, но и делают себе запас на будущее: они отгрызают массу стеблей, скатывают их в комки величиной с человеческую голову и склеивают глиной; когда наступает прилив, то комки эти приносятся волной к берегу, где черепахи и поедают их впоследствии".
Вот только зостера - цветковое растение... И уже давно.
Издательство Аквилегия-М, 2009
Странные какие-то белки, к зиме не полиняли, и бельчата не выросли... да и вообще к чему изображать зиму, если другие герои стихотворения - насекомые, обезьяны и бегемот? Рыбоядные бобры тож не радуют.
Шакал в Америке? Может, койот?
Мышь-полёвка
Издательство: Донецьк: ТОВ «ВКФ «БАО Теропод с ушами и двупалыми задними лапами?!
Абсурдные африканские ара. Кстати, птенцы попугаев такого размера ещё летать не умеют, да и цвета другого.
Выходные данные Ещё однорогий носорог, индийский павлин, четырёхпалая обезьяна и трёхпалый попугай
Ещё одна чебурашечная книга: Опять обезьяна с цепким хвостом: Загадка про львёнка. Грива-то у него будет, а вот когти не вырастут, если их нет от рождения. Ладно, иллюстрация не совпадает, т.к. сам львёнок прячется за картонкой с изображением взрослого льва. А перекрашенный тукан токо здесь к чему?
И ляпы мультика: Муравьеды вместо трубкозубов
Длиннохвостый мандрил
Издательство "Бамбук", 1999. А в книге какаду вообще зелёный... и его кот съел (как не лопнул...)
Изд. Лабиринт, 2007 (по другим сведениям, переиздано в 2014). Переводчик ХЗ.
Шпороносная черепаха - ну очень домашний любимец... Это американцы во всяких Флоридах их держат, а у нас из сухопутных - среднеазиатских и редко средиземноморских. Кстати, на наклейке именно "домашняя" шпороносная черепаха - от неправильного содержания панцирь деформирован, так что щитки выпирают буграми.
Черепахам в неволе спячка зачастую вредна, а шпороносные в неё и вовсе не впадают.
Держать рыбку в маленьком круглом аквариуме - только мучать.
Книжка-пищалка дл ванной. То же изд-во, 2008. Художник Т.Чижкова (уже отметившаяся в ляпах корольком-синицей из мини-книжки "Кто в лесу живёт"). На обложке - жёлтая взрослая утка.
Непарнокопытная корова получилась.
В книжке серый цвет (заяц на лошади, слон, мышка на последней картинке) явно заменён на голубой. Но тут - белый заяц собирает урожай капусты! Зимой, что ли?
Другая книжка для ванной от уже отметившегося изд-ва "Умка". Снова лошадиные копыта у коровы. И ещё вариант... Ляпы в этих двух книгах, видимо, общие.
...где корова с лошадью на одном развороте. Учитесь, детки.
Классика жанра - трёхпалая курица и жёлтая утка (не утёнок!).
В Африке есть цепкохвостые обезьяны?!
мини-версия от того же Белфакса.
морж посинел... меньше пить надо, вот и мамонты всякие не приглючатся.
Лёва, а Лёва, почему у тебя лапки в гавне?
От изд-ва "Умка":
Исчо одна версия. Теперь дельфинов, спасших мамонтёнка, играют косатки.
выходные данные
Ищо, изд. "Амфора".
Это - северный олень:
хоть и смахивает на благородного, с таким-то чёрным носищем:
Африканский пятнистый олень. В Африке водится благородный и то на севере, где джунглями и слонами не пахнет
Он же в компании африканского какаду, который также "ЗВЕРЬ"...
В этой книге детей не убеждают окончательно, что мамонты стали слонами. И хорошо.
Мульфильм не помните? Там последний мамонт таки ушёл в Африку. Вообще, с книжек на основе мультфильмов какой может быть спрос?
Спрос может быть и ещё какой :) Да, один мамонт ушёл, а остальные таки сдохли и слонами не стали. Мультик выпущен в 1981 г. Там 2 ляпа- цепкохвостая обезьяна (хвост держится за ветку на нескольких кадрах) и индийская слониха. О приосхождении слонов там ни слова: мамонты "ушли далеко" и всё, на юге есть похожие на них звери. В 1983 вышла 1-я "книга по-мотивам" (изд. Бюро пропаганды советского киноискусства), герои те же. Впервые проталкивается утверждение, что мамонты ушли в Африку и стали слонами. В 1987 г. вышел диафильм - добавлены дельфины, олени и какаду. Слониха наконец-то стала африканской. Происхождение слонов единогласно не подтверждается (обезьяна усомнилась, попугаю всё равно). http://www.hobobo.ru/media/diafilm/item/mama-dlya-mamontenka/type/slideshow Книга с жёлтой обложкой(последняя в том посте), видимо, выпущена тогда же.
В российских изданиях африканского оленя обычно заменяет лев, а вид слонихи варьируется.
Как вы думаете, не отсюда ли пошло общенародное заблуждение о том, что мамонты - предки слонов, а?
Производитель ООО "Веселая Ракета", артикул П274(635). Вместо зайца очевидный кролик.
Плакаты от изд-ва "Линг": морская ласточка...
Они же придумали и лото с морскими животными.
Вроде бы ничего подозрительного... только у кита дыхало съехало аж за глаза.
ХЗ какой производитель, есть только артикул ПД-022. Вместо ламантина - дюгонь (хорошо, что не морская корова!)
Непарнокопытные корова и свинья (овца нарисована правильно, так что сплошные копыта - ляп, а не мультяшная особенность!). И откуда у гусеницы усики?
Тут плохо видно (картинку получше пока не нашёл), но у рака маловато ног, а рыбу-пилу изображает парусник, который обычно "играет" своего близкого родственника рыбу-меч. Но чтобы костная рыба выдавалась за хрящевую - такого я ещё не видел...
Издательство "Оля и Женя". Деревенская ласточка, похоже, истекает кровью (слишком много красного на голове!), цапля лишилась когтей, её ноги и клюв покраснели, а скворец сидит "по-совиному" (2 пальца вперед)
Зайцы-кролики...
Данный плакат также существует в виде отдельных раздаточных карточек с английским: "Дикие животные-1" Зубр по-английски aurochs - ТУР!!! Хотя должен быть european bison или wisent.
"Дикие животные-2" Суслик - не gopher (гоферы - другое семейство!) а ground squirrel или souslik. Амурский лесной кот сильно порыжел.
Дятел - не наш, а какая-то помесь американской хохлатой желны с пёстрым, и вместо сокола под №13 кто-то другой (канюк вроде)...
На фото отдельной раздаточной карточки с таким же рисунком видно, что у журавля цапельные ноги - 1-й "задний" палец не редуцирован. А у соловья искалечена нога.
Дрозд - однозначно не blackbird. Потому что на картинке не чёрный дрозд и даже не его самка.
Ещё один птичий набор: вместо мускусной утки - ошибочная индоутка.
Привычно паукообразные до кучи. Монарха к российским бабочкам причислять нехорошо, а перекрашивать - тем более! Да, плакат не называется "Насекомые России", но все остальные виды по умолчанию "не экзотические" и живут у нас... Американский таракан в России хоть и прижился, но почему вместо него не взять бы рыжего или чёрного?
Издательство: АСТ, Астрель, Харвест 2002 г. Классический орлан-орёл. А воробей давно уже не из семейства ткачиковых. Носорог, невзирая на подпись, изображён всего с одним детёнышем (двойни бывают, но очень редко) - аффтары плаката не умеют считать!
Древняя азбучная картинка со страусом, у к-рого обе ноги левые (а теперь из неё сделали пазл и продают...)
И двупалый французский нанду
Многие видели приколы из серии "абсурд в учебниках", но источники у них в большинстве случаев установить не удаётся. Стать отцом в 6 лет - это как?! Если речь о людях...
Пост N: 5063
Откуда: Россия, Чебоксары
Рейтинг:
13
Отправлено: 01.11.14 19:10. Заголовок: Elephas Maximus пише..
Elephas Maximus пишет:
цитата:
Опять американские иволга и голубая сойка, канадская казарка в роли гуся, странный щегол, варакушка изображает соловья, а трясогузка через "с"...
Вместо щегла - американский чиж (по-английски он тоже goldfinch, так что источник ляп очевиден). Грач подозрительный (нет белого у основания клюва и глаза светлые), "сову" точнее было бы назвать филином, вместо певчего дрозда - рябинник, а в роли гаички, скорее всего, американский вид из рода Baeolophus.
Отправлено: 31.10.14 00:48. Заголовок: Новый пост для атлас..
Новый пост для атласов.
Переводчик: Михеев Анатолий Михайлович Редактор: Бологова Валентина Издательство: Махаон, 2014 г.
Глухарь на картинке в круге, заметка про тетерева
Атласа раздули до 30 см
Автор: Цеханская Александра Федоровна (зам. директора по науке Харьковского зоопарка), Стрелков Дмитрий Георгиевич (зав. отделом научных исследований Харьковского зоопарка) Редактор: Скляр С. С. Издательство: Клуб семейного досуга, 2011 г.
Раздел называется "Мадагаскар и Галапагоссы". При чём тут Сулавеси с бабируссой и чёрным павианом (который таки макак)? Вместо индри - чёрно-белый вари
Вместо дикого верблюда - домашний. Могли бы и нарисовать дикого по музейным экземплярам.
Переводчик: Кочеткова Е. И., Герасимова О. М. Редактор: Цветкова Наталья В. Издательство: Эксмо, 2010 г.
Древесные кенгуру и валлаби - разные животные.
Переводчик: Кириллова Наталья Издательство: Лабиринт, 2014 г.
Вместо галапагосской черепахи - какая-то другая, вроде среднеазиатская.
Африканский слон за азиатского. И что-то его в Китай потянуло. Блин, верблюдов же разных не поленились нарисовать! Бактриана вот в Сибирь сослали.
Карта от изд-ва "ДИК". Хохлатый пингвин (rockhopper penguin) стал каменным. Лоренте М. Год издания: 2009. Издательство: Лабиринт Переводчик: Наталья Кириллова
Эксмурский пони - не вымирающий вид, а редкая порода. Под "тибетским медведем" имеется в виду гималайский (Ursus thibetanus) И почему орлан-белохвост - просто орлан, белоголовый орлан - орёл, американский белый журавль - просто журавль, а белый носорог - просто носорог? Гигантский броненосец также простой. Гривистый волк под странным названием "гуара" (вспомним тайру, которая во французском атласе звалась гирара). Подпись морского конька почему-то под осьминогом... Ну и устаревшие мини-изображения гренландского и серых китов портят всю картину.
Сама ты змея, переводчица... А почему базилозавр: 1) охотится за пакицетусом, который уже сто лет в обед как вымер, 2) живёт в ледниковом периоде и 3) остался без задних ног и растянулся?! Также смилодон стал трёхпалым и с 3 нижними резцами...
Автор: Лаваль Тьерри, Кувэн Ян Переводчик: Соколова Дарья Издательство: Клевер Медиа Групп, 2013 г. У всех животных из книг серии "найди и покажи" камбалоидные глаза на одной стороне тела. Смотреть противно!!!
Гиеновая собака - восточный волк?! ДикООбраз? Губач через кальку (sloth bear). МаНдрил потерял Н, орангутан получил Г.
А вот и ласточка.
Морская свинья стала дельфином, несмотря на отдельное семейство. По-французски зубатка (poisson-loup) и лаврак, или морской волк (loup de mer) очень похожи, вот и получилось: рисунок от первой, подпись от второй.
Прыткая ящерица как-то разжирела, комодскому варану осветлили голову, грифовая черепаха потеряла букву Я. Плащеносная ящерица стала "воротниковой".
Не обошлись без ляпов и букахи: тут у нас несуществующий "обыкновенный паук" (вероятно, скакунчик), двукрылый шмель, переведённые через кальку клоп-хищнец и уэта, жука-носорога (коим у нас зовётся всем знакомый и симпатишный Oryctes nasicornis) изображает мелкий вид Golofa pizarro, а "скарабей" - просто пластинчатоусый жук.
Детёныш белухи должен быть серым! Скат манта получил имя удильщика. Одинокая макрель какая-то странная. Фаэтон в роли фрегата. Вместо бутылконоса - ремнезуб!
Выходные данные те же
Выходные данные те же Типичная палео-солянка, тут и млеки примешались. Нет бы назвать книгу "Вымершие животные"!
Далеко не первые млекопитающие. Особенно обидно за сумчатого волка - и века не прошло, а его в такие древности записывают. У смилодона длинноват хвост.
Окапи в саваННе не место. Страус на этот раз четырёхпалый!
Аддакс - просто антилопа (хотя орикс назван своим именем).
ШлемоНОСый казуар, как и в книге "Мир животных". Виргинский опоссум тут чужой.
Чепрачный тапир в Южной Америке? У галапагосской черепахи справа внизу панцирь нарисован ужасно, да и цвет не тот. Хотя она была в книге "Мир животных" (см. обложку) и там выглядела лучше. И игуана - не просто игуана, а василиск (обыкновенная зелёная игуана уже была в книге "Мир животных"...)
Переводчик: Дороженко Лада
Кеклик - просто "куропатка". Мышей-полёвок не бывает, есть полевые мыши (на картинке), полёвки идут отдельным семейством в компании с хомяками.
Глухая тетеря.
Мягкотелка названа по-простецки "пожарником". ОсиННое гнездо с двумя Н.
Сома сильно укоротили, очередной "кулик" - камышница (другой отряд...)
Автор: Светлова Инна Евгеньевна Художник: Нитылкина Е. Редактор: Кондрашова Л. Издательство: Эксмо, 2010 г.
Пост N: 5064
Откуда: Россия, Чебоксары
Рейтинг:
13
Отправлено: 01.11.14 19:17. Заголовок: Elephas Maximus пише..
Elephas Maximus пишет:
цитата:
Кактус в африканской пустыне?
Опунции завезены туда очень давно, так что не ляп. И: не совсем биологический ляп, но "индеец-гаучо" из книжки про пять континентов огорчает. Как это гаучо вдруг стали индейцами?
Пост N: 5066
Откуда: Россия, Чебоксары
Рейтинг:
13
Отправлено: 02.11.14 12:30. Заголовок: Elephas Maximus пише..
Elephas Maximus пишет:
цитата:
Как вы думаете, не отсюда ли пошло общенародное заблуждение о том, что мамонты - предки слонов, а?
Вряд ли, потому что это мнение с большой лёгкостью выводится "интуитивно". Животные-предки в общественном сознании обычно большие и волосатые, а животные-потомки - измельчавшие и полысевшие. Мамонты и слоны идеально вписываются в эту схему. Elephas Maximus пишет:
цитата:
Про опунцию я знаю, но сорняк выдавать за типичную местную флору нехорошо.
Так теперь это и есть типичная местная флора, и детям следует это знать. Ведь цель подобных книжек - показывать детям реальный мир, а не платоновский идеал, в котором нет инвазивных видов и последствий человеческой деятельности.
Отправлено: 02.11.14 02:53. Заголовок: Elephas Maximus Ну ч..
Elephas Maximus Ну что же ты так негативно относишся к мультяшности?! Ничего в этом страшного нет! На какой-то биоляпы ВИКИ говорится: "В сказке может быть простор для вольности. Например художник имеет право нарисовать пчёлу с чертами позвоночного, чтобы не пугать детей, но если он удтверждает, что копыта лошади её срошиеся пальцы, добро пожаловать в кунсткамеру." Может ты ещё в японских аниме, где у людей крупные глаза и маленькие носы будешь ляпы искать?! ТЕМ БОЛЕЕ некоторые мультфильмы предназначенны не для обучение биологии, а для "моральных человеческих" целей. Например "Любовь к родным и близким делает тебя сильнее вне зависемости от размера." Нечего из этого делать трагедию!!!! И можешь закидывать меня "тухлыми помидорами", и переубеждать меня, у меня всё равно есть зонт! Лучше ты смирись с моим мнением.
Отправлено: 02.11.14 08:04. Заголовок: Elephas Maximus Прос..
Elephas Maximus Просто ответь на мои вопросы: почему ты так негативно относишся к мультяшности? И что тогда смотреть детям? Исключетельно документальные фильмы о природе? И никаких мультиков и детских фильмов?!
Отправлено: 02.11.14 09:17. Заголовок: Тони Джонс пишет: ..
Тони Джонс пишет:
цитата:
И что тогда смотреть детям? Исключетельно документальные фильмы о природе? И никаких мультиков и детских фильмов?!
Главное, знать меру в искажении реальности. Одно дело - говорящие животные, другое дело - африканские тигры, белые медведи, дружащие с пингвинами, юрские динозаврики на травке и ты ды. Отдельно идут химеры: обезьяну любого континента, как правило, изображает цепкохвостый шимпанзоид, а попугая - перекрашенный какаду. Ребёнок познаёт мир через игрушки, сказки и мультики в первую очередь, а потом уж энциклопедии идут. Даже отношение к определённым видам животных в обществе зависит от того, положительными или отрицательными персонажами они являются в детской медийной продукции. Пример: после "Короля Льва" больше народу стало ненавидеть гиен... а "добрые" мишки в России ежегодно отгрызают руки, которыми их пытаются погладить.
Тони Джонс пишет:
цитата:
Почему в ковычках?
Потому что МинОбр не рекомендует))) хоть и сами обляпываются по уши.
Пост N: 5067
Откуда: Россия, Чебоксары
Рейтинг:
13
Отправлено: 02.11.14 13:35. Заголовок: Elephas Maximus пише..
Elephas Maximus пишет:
цитата:
Главное, знать меру в искажении реальности.
ИМХО, в педантичности тоже следует знать меру . Elephas Maximus пишет:
цитата:
Даже отношение к определённым видам животных в обществе зависит от того, положительными или отрицательными персонажами они являются в детской медийной продукции.
Полагаю, вы путаете причину и следствие: у некоторых животных (гиены, рептилии...) в общественном сознании изначально негативная репутация, поэтому они и становятся отрицательными персонажами в детских книжках и мультфильмах. У тех же медведей репутация "добродушных" созданий сформировалась задолго до появления мультипликации. Контрпример: в немалом числе мультфильмов / детских фильмов роли злодеев достаются кошкам - однако это никак не влияет на повальную котоманию. Точно так же никто не стал больше любить мышей после появления образа Микки Мауса.
Контрпример: в немалом числе мультфильмов / детских фильмов роли злодеев достаются кошкам - однако это никак не влияет на повальную котоманию. Точно так же никто не стал больше любить мышей после появления образа Микки Мауса.
Котомания развивается в основном благодаря интернету))) а кошки-злодеи чаще всего выступают в роли врагов собак или мышей, и к этому режиссёры обычно подходят с юмором, без кровопролитиев. Мода на домашних грызунов всё же устойчиво набирает обороты: сколько крысяче-хомячьих форумов развелось, и все люто ненавидят террариумистов с их питомцами....
Я считаю, что придрался справедливо к указанным на иллюстрациях ляпам.
Пост N: 5071
Откуда: Россия, Чебоксары
Рейтинг:
13
Отправлено: 02.11.14 21:36. Заголовок: Elephas Maximus пише..
Elephas Maximus пишет:
цитата:
Мода на домашних грызунов всё же устойчиво набирает обороты
Вот только повлиял ли на неё старина Микки? Уток вот никто дома (не для еды) держать не стал, несмотря на популярность "Утиных историй". Вообще, интересная тема для обсуждения, но, боюсь, слишком мало фактических данных для того, чтобы делать выводы. В любом случае, с мнением, что "отношение к определённым видам животных в обществе зависит от того, положительными или отрицательными персонажами они являются в детской медийной продукции" не согласен.
Отправлено: 03.11.14 11:18. Заголовок: И всё же: -совы (Гар..
И всё же: -совы (Гарри Поттер) -черепахи, обенно красноухие, т.к. тоже зелёные (Черепашки-ниндзя) Эти животные приобрели бОльшую популярность и положительное отношение, особенно совы, к-рых ранее особо не любили. Однако самим животным это невыгодно, т.к. их чаще стали держать дома, и в большинстве случаев в неподходящих условиях.
О, и ещё сериального дельфина Флиппера забыли, к-рый подогрел моду на дельфинариии (также в ущерб своим собратьям).
Пост N: 5072
Откуда: Россия, Чебоксары
Рейтинг:
13
Отправлено: 03.11.14 22:28. Заголовок: Elephas Maximus пише..
Elephas Maximus пишет:
цитата:
-совы (Гарри Поттер) -черепахи, обенно красноухие, т.к. тоже зелёные (Черепашки-ниндзя) Эти животные приобрели бОльшую популярность и положительное отношение, особенно совы, к-рых ранее особо не любили.
Разные черепахи стали популярными домашними питомцами задолго до "Черепашек-ниндзя": собственно, и персонажи мультфильма, если мне не изменяет память, произошли от упавших в канализацию домашних черепашек. Что до сов, то ещё Филип Дик в "Мечтают ли андроиды об электроовцах" говорил о сове как о желанном домашнем питомце. Роль "Поттера", конечно, трудно отрицать, но он скорее вызвал пик интереса, который довольно быстро схлынул.
Существует множество примеров в мировой практике, когда косатка, содержащаяся в стрессовых условиях, становится агрессивной и нападает на людей. После выхода документального фильма «Blackfish» - «Черная рыба» в Америке начались массовые протесты против подобного содержания крупных рыб.
У нас этот фильм идёт под названием "Чёрный плавник". Blackfish - английское наименование для нескольких видов китообразных - косаток и гринд. И у многих морских животных в названиях есть "fish": starfish - морские звезды, jellyfish - медузы, shellfish - моллюски... а не звёздные, желейные и ракушечные рыбы!!! И далее:
цитата:
“Все дельфинарии, которые держат больших рыб в ограниченных пространствах, сам отлов этих рыб и ввоз их в эти бассейны – это действительно жестоко, в том числе и потому, что из десятка ввезённых лишь две рыбы выживут, а восемь оставшихся умрут в дороге или в ходе ожидания открытия «дельфинария».
В дельфинариях рыбам действительно не живётся. Потому что их там едят те же дельфины. Но вот оригинальная статья: [url=http://www.bigheartsfoundation.org/#!killer-whales-in-small-confinement-for-1/cf17][/url]
цитата:
After the release of the documentary «Blackfish» - mass protests began in the US against oceanarium group Sea World.
Вроде никаких рыб... но немного позже:
цитата:
"All the facilities that hold big marine mammals in a confined space, catching these fish in the wild and importing them into these pools - is really cruel. Whilst ten of them will be caught only two fish will survive transport and confinement, while the remaining eight will die in transit or whilst “waiting for opening” of such dolphinariums.
И это бред самки человека по кличке Анна Коган. Впрочем, зоозащитники всегда "немного" не в своём уме. Косаток ловить, конечно, нехорошо, но обзывать их рыбами...
Многочисленные поделия в виде скелетов ископаемых животных гордо названы "копиями музейного качества"... не стыдно ли? Масштаб крупный, а детализация фекальная. Даже прокрасить свой ширпотреб как следует не могут.
Ульяновские палеонтологи начали восстанавливать скелет нового древнейшего вида динозавра. Останки морского хищника обещают стать научной сенсацией. Такой вид ихтиозавра ранее ученые не встречали.
Отправлено: 15.11.14 05:21. Заголовок: Elephas Maximus пише..
Elephas Maximus пишет:
цитата:
Многочисленные поделия в виде скелетов ископаемых животных гордо названы "копиями музейного качества"... не стыдно ли? Масштаб крупный, а детализация фекальная. Даже прокрасить свой ширпотреб как следует не могут.
А что в этой модели скелета паразауролофа не так? Пасть что ли слишком широко открыта?
Отправлено: 15.11.14 09:07. Заголовок: Тони Джонс пишет: А..
Тони Джонс пишет:
цитата:
А что в этой модели скелета паразауролофа не так? Пасть что ли слишком широко открыта?
Сделана отвратительно. Кости какие-то оплывшие и слитые между собой. Даже рёбра не разделили. Вот японский тираннозавр. Между прочим, ЕДИНСТВЕННАЯ модель с грудиной и гастралиями!
Когда морской котик развлекается с пингвином, это не "межвидовое скрещивание", как сказала тётка из пиар-отдела Московского зоопарка, а межвидовое спаривание!!! Потомства-то нет и быть не может. С таким же успехом можно "скрестить" чурку с ослом. http://www.utro.ru/articles/2014/11/18/1222393.shtml
цитата:
По словам Алексея Зазыкина, в экзотариуме экспозиция будет состоять из беспозвоночных, большого количества тропических насекомых, скорпионов и тарантулов, экзотических бабочек, палочников, улиток, водных беспозвоночных, таких как крабы и креветки.
Опять птицеедов обидели. И вам не кажется, что после первого слова "беспозвоночные" должно стоять двоеточие или тире, а не запятая? При существующей пунктуации перечисленные животные по логике не являются беспозвоночными...
цитата:
Здесь же посетители зоопарка смогут увидеть рептилий и амфибий - крокодилов, игуан, питона, анаконду. Экзотические птицы в основном будут представлены попугаями. Из экзотических млекопитающих, скорее всего, будут шиншиллы, сурикаты, носухи
Не названо ни одной амфибии - ни лягушки, ни жабы, ни тритона. И разве шиншиллы - экзотические животные?! Это уже домашняя пушная скотина. http://smol.kp.ru/daily/26309.2/3188981/
http://www.krsk.aif.ru/dosug/1387106 Коллекционер экзотических животных нагло хвастается, что лемуры "в неволе не рожают", а у него будут рожать. По такой логике, лемуры в его коллекции вывезены прямо с Мадагаскара, раз они не могли быть рождены в неволе? :) При этом упомянутый лемур - красный вари, после кошачьего лемура этот вид самый обычный в коллекциях зоопарков, плодится на ура.
Кроме того, эти гиппопотамы - единственные в мире дрессированные, они умеют ходить на задних ногах, опираясь передними о бортик манежа, ложиться и перекатываться с боку на бок, передвигаться гуськом, держась за спины друг друга. И все это при том, что в природе бегемоты считаются самыми грозными животными Африки. Они агрессивны и упрямы, при этом всегда активны и наблюдательны. А еще - невероятно сильны: самое большое количество животных в Африке погибает именно от бегемотов. Считается, что для дрессуры эти животные не подходят.
Дрессированные бегемоты есть в Европе и в США, да и в нашей стране их больше, чем то кол-во, что выступает в этой программе. А вот супер-убийцами их выставили зряяя... От бегемотов в Африке погибает самое большое количество именно лысых обезьян (преимущественно чёрных)...
цитата:
Попугаи породы «Ара» разыграют на сцене настоящий мини-спектакль. Как такое может быть, спросите вы? А это сюрприз, который ждет всех гостей цирка.
В связи с новыми находками появилась уже гипотеза: не для того ли динозавры стали такими большими, а некоторые из них научились летать, чтобы избежать хищных млекопитающих? Илл. 1. Два репеномамуса поедают детеныша динозавра, за ними наблюдает, надеясь поживиться остатками, примитивная птица - археоптерикс.
В России сегодня можно купить не выходя из дома практически любую невидаль. Причем под заказ. Надо леопарда, пуму, ягуара — нет проблем. Доставят в лучшем виде. Возможно приобрести и такую редкость, как дымчатый леопард и ирбис. Даже кенгуру — реальность, хотя последние полвека Австралия запрещает вывоз любых животных для коммерческого использования.
Контрабанда - это, конечно, плохо. Но кенгуру к настоящему времени уже давно введены в зоокультуру, и приобрести их можно абсолютно легально. В том числе и разведённых в России. Самый популярный вид - кенгуру Беннета, к-рый есть чуть ли не в каждом российском зоопарке и во множестве частных питомников. http://www.mk.ru/social/2014/11/25/belyy-medvezhonok-pod-zakaz.html
ЭТО НАДО ВИДЕТЬ. Верх тупизма журналоидов. Открытие новых видов цератопсов - Pentaceratops aquilonius и нового представителя рода Kosmoceratops в их мозгах наложилось на относительно недавние новости об установленном облике дейнохейруса. Переварили и предлагают нам такой высер: дейнохейрус - совсем новый вид, описанный в этом году, ранее классифицировавшийся как пентацератопс, а теперь космоцератопс), рогатый, 65-тонный и 26-метровый - просто "глыба с горбом и клювом", обитал в Канаде. Да ещё и наличие клюва "не подтверждено", т.к. голова "отсутствует".
Отправлено: 20.11.14 18:56. Заголовок: По моему это уже стр..
По моему это уже странно обращать внимание на эту фразу, учитывая её многочисленность и безобидность. Кому надо, то не будет делить животных на диких и домашних...
Скан какого-то англоязычного атласа (какой именно, установить не удалось). Оригинальное латинское название у тигра - Leo tigris... И сумчатый волк "жив". Очередной детский атлас животных... автор: Анна Добладо Переводчик с испанского - Наталья Кириллова Издательство: Лабиринт Пресс 2008 г.
Новый вид антилоп - "горный скакун", так обозвали, видимо, спрингбока. Но что интересно, "горным скакуном" (saltarrocas) по-испански называется другой вид антилоп: антилопа-прыгун, или клипшпрингер. Второе название этой антилопы, пошедшее из языка африкаанс (klipspringer), также дословно обозначает "горного прыгуна". Двойной ляп получается :)
Невероятная картина - столько панд! Причём целых 5 разноразмерных детёнышей на 2 взрослых самок. Откуда?! "Детских садов" у панд нет - это вам не пингвины какие-нибудь. Да, могут рождаться двойни (а недавно была зарегистрирована тройня), но в природе выживает только один детёныш.
Не всякая птица, что плетёт закрытые гнёзда - ткачик... вот и ремезу не повезло с переводчиком. Дикой крякве, напротив, оказана честь - её назвали королевской уткой.
Если рядом со слонёнком его мама, то бивни у неё просто нереальные. Hядом с индийским павлином какая-то другая птица, возможно, африканский павлин.
Что делают в Антарктиде желтоглазый и очковый пингвины, а также пингвин Шлегеля (все в правом верхнем углу)? Мёрзнут.
Отправлено: 25.11.14 20:41. Заголовок: Elephas Maximus пише..
Elephas Maximus пишет:
цитата:
Новый вид антилоп - "горный скакун", так обозвали, видимо, спрингбока. Но что интересно, "горным скакуном" (saltarrocas) по-испански называется другой вид антилоп: антилопа-прыгун, или клипшпрингер. Второе название этой антилопы, пошедшее из языка африкаанс (klipspringer), также дословно обозначает "горного прыгуна". Двойной ляп получается :)
А как же "леопарды отлично плавают"? Elephas Maximus пишет:
цитата:
Невероятная картина - столько панд! Причём целых 5 разноразмерных детёнышей на 2 взрослых самок. Откуда?! "Детских садов" у панд нет - это вам не пингвины какие-нибудь. Да, могут рождаться двойни (а недавно была зарегистрирована тройня), но в природе выживает только один детёныш.
Не всякая птица, что плетёт закрытые гнёзда - ткачик... вот и ремезу не повезло с переводчиком. Дикой крякве, напротив, оказана честь - её назвали королевской уткой.
Олень не аксис (который в Восточной Азии не живет), а пятнистый.
Elephas Maximus
Пост N: 622
Рейтинг:
3
Отправлено: 25.11.14 23:01. Заголовок: anonim пишет: А как..
anonim пишет:
цитата:
А как же "леопарды отлично плавают"?
Нет, топиться собрались!
anonim пишет:
цитата:
Олень не аксис (который в Восточной Азии не живет), а пятнистый.
На картинке - аксис (у него отличаются рога и хвост). Просто помещён не туда.
Отправлено: 01.12.14 23:56. Заголовок: Elephas Maximus пише..
Elephas Maximus пишет:
цитата:
дейнохейрус - совсем новый вид, описанный в этом году, ранее классифицировавшийся как пентацератопс, а теперь космоцератопс), рогатый, 65-тонный и 26-метровый - просто "глыба с горбом и клювом", обитал в Канаде. Да ещё и наличие клюва "не подтверждено", т.к. голова "отсутствует".
Продолжаем африканскую тему и не только... в детском календаре об Африке появились удав, ара, индийские слоны, императорские пингвины и Бемби... (и многие персонажи, к слову, слизаны у Диснея). http://samlib.ru/img/s/shushakow_o_a/6detsky_kalendar_afrika/
Уж кого-кого, а собакоголового удава Ливингстон встретить точно не мог.
А вот у зелёной "гусеницы", которую вот-вот съест цыплёнок, ног 8 с половиной. Уже не насекомое, ещё не многоножка.
Странный лебедь - жирный такой, с куриным клювом. Да ещё и птенцов приёмных набрал - на родных "гадких утят" они не похожи.
Кроты эволюционируют! Ладно, большие глаза спишем на мультяшность, но грызунячьи резцы откуда?
БобЁр и кАсатка с нами навсегда!
Клит (усач) стал скакуном (жужелицей), а земляной шмель потерял видовое название. хотя в английской версии чётко написано wasp beetle и buff-tailed bumblebee. Кузнечики и саранчовые в английском grasshoppers, но здесь явно не кузнечик, а какая-то кобылка. Глядя на отдельную картинку, кажется, что усы просто не влезли, но на общей картинке видно, что они короткие.
На другом плакате большой пёстрый дятел (great spotted woodpecker) вдруг стал чёрным, хотя так называют желну. Рыжая полёвка (bank vole) - просто полёвка. Также обижены: большой сосновый долгоносик (pine weevil), серая неясыть (tawny owl), перепелятник (sparrowhawk), обыкновенная бурозубка (common shrew) - просто долгоносик, сова, ястреб и землеройка соответственно. Один плюс, что рыжего лесного муравья (ant) переводчики определили до вида самостоятельно. Ляп есть и в английской версии: вяхирь (к-рый в русском варианте просто голубь) назван ring dove - кольчатой горлицей. инглиш
Зуёк-галстучник и кулик-сорока лишились половины названия. Как вам нравится камбала-лиманда под названием бычок? Красный губан рядом с ней - не лапина (так называется губан-зеленушка), а гребенчатый губан. рак-отшельник переведён через кальку - во многих языках он буквально "краб-отшельник". Оба вида актиний (морская гвоздика - Metridium senile, норв. Sjonellik и Urticina felina, норв. Sjorose) стали просто кальковыми анемонами. А как известно, анемоны без слова "морские" - это цветы! Ульва (морской салат) стала морской капустой, хоть эти водоросли совершенно разные. "Бурые водоросли" - это как раз фукус пузырчатый, название которого приписано аскофиллуму узловатому (справа внизу). Оба вида входят во всякие БАДы, и их часто пишут как синонимы, хоть это и неправильно! http://www.ortho.ru/1_Herba/fucus.htmhttp://www.herbalterra.com/vodorosli/fukus-puzyrchatyiy-fucus-vesiculosus.html оригинал
Веснянкой назвали красноглазую стрелку (другой отряд - стрекозы!), а также её личинку. Настоящая веснянка и её личинка скрываются под именем "наездник" (а нимфа наездника - это энтомологический нонсенс!) Простая стрекоза - кордулегастер кольчатый, поденку определили до вида неверно - задние крылья у неё есть, Травяная лягушка переведена калькой "обыкновенная", "славка" - это камышовка-барсучок.
НОВЫЙ ВИД - ЩУКОКУНЬ.
Который первоначально изображал просто рыбу. Хоть в английском, хоть в норвежской и в других версиях.
В семье ланей родился детёныш-мутант без пятен. Деревенские ласточки стали гнездиться на деревьях. Кролики по примеру барсуков впадают в спячку. А сова сидит не по-совиному - 3 пальца вперёд.
В Африку попал двугорбый верблюд, а буйвола равняют с бизоном.
Южная Америка: переведённый через кальку львиный тамарин, вместо любого из 3 видов американских тапиров (а сейчас уже 4) - чепрачный. Ламантин (один из 2 американских видов) отдувается за весь отряд, ара - просто попугай, собакоголовый удав - просто удав. Радует одно - хоть косатка не ласточка.
Тут ламантин подписан правильно, но он не на своём месте - у берегов Австралии живёт дюгонь! "короткохвостый скат" - не просто скат, а короткохвостый хвостокол (Dasyatis brevicaudata)
2 птичьих ляпа в русском переводе: пингвин Адели = малый пингвин, из двух видов какаду (желтохохлый и розовый) один стал какаду-инка, а второй - просто попугай! Вомбат остался без подписи.
Малая панда стала енотом, золотой фазан - королевским. Павлин остался без имени.
Нарвал с неправильной формой хвоста (он должен быть таким) И теперь бизона назвали буйволом. Вида "большеухий заяц" не существует. Тут подразумевался калифорнийский заяц.
Даже в пазл с европейскими животными вкрались ляпы: благородный олень = лань, зимородок = щурка, соболь = лесная куница, степной орёл = беркут. И росомаха с двумя С - видимо, так внушительнее звучит.
Мошки - тоже опылители, но тут имелись в виду ночные бабочки (moths). Хорошо, что их не перевели "мотыльками". Весьма тошнотворно в русской версии описан процесс попадания пыльцы на пестик. Её СРЫГИВАЮТ. И откуда в цветах готовый мёд?! Видно, пчёлы наблевали. Не того бражника нарисовали - линейчатый бражник обычно днём не летает. Шмелевидка была бы уместнее. И какой-то странный кривой парусник. Т.к. нарисованы животные северной Америки, он похож на Papilio cresphontes. инглиш, там тоже собирают мёд
Переводчики, вам череп не жмёт? Так обозвали большие полушария...
Пост N: 5105
Откуда: Россия, Чебоксары
Рейтинг:
15
Отправлено: 03.12.14 21:22. Заголовок: Elephas Maximus пише..
Elephas Maximus пишет:
цитата:
Это всё равно, что к животным Африки приписать лемуров.
Вот уж нет. Тасмания никогда не была настолько изолирована, как Мадагаскар, и её фауну совершенно справедливо следует рассматривать как часть австралийской. Вы бы ещё сказали, что Япония - не часть Азии.
Отправлено: 03.12.14 21:55. Заголовок: Магниты от фирмы Vla..
Магниты от фирмы Vladi Toys.
В очередной раз цепкохвостая обезьяна в Африке. И набор называется "зверушки...", но зверь ли крокодил?
Тигры с шимпанзе встретиться не могут.
Детям навязывается миф о яблокоядном еже. При том, что другие животные тут едят правильную пищу (или же ей являются "соседи").
Непарнокопытная корова
И трёхпалый африканский страус
Тропеогнат - не самый крупный птерозавр, всего-то 8 м в размахе. Тапейяру в который раз пишут транслитом. И птерОдаустро досталась ошибка (он и на обложку пролез)
Разве у генода не 4 зуба?
Автор: Бурнье Дэвид Художник: Льюис Энтони Переводчик: Орлова Ольга Редактор: Кондрашова Л. Издательство: Эксмо, 2010 г.
У хиростенота перья есть - у троодона нет...
И у велоцираптора тоже.
Автор: Федорова Н. Художник: Скрипниченко Кира Редактор: Ратина А. А. Издательство: ОлмаМедиаГрупп, 2013 г. Серия: Перевертыши
Хоть книга и предполагает долю фантазии, не все тут - динозавры...
Хвост от орнитозуха или дейнозуха. Тоже не динозавр.
Откуда у стегозавра лишние шипы?
Да, чудовищной высоты был тираннозавр. А время вымирания могли и поточнее указать, как и массу (больше тонны весят многие животные!)
Те же выходные данные
И "смешных животных" в каждой книге не 512, а 504. Так как 8 из них - это реальные животные!
Список видов, указанный в интернет-магазинах: 1) Звездонос 2) Носач 3) Жираф 4)Ленивец 5) Долгопят 6) Мышевидный олень (калька с mouse deer- оленёк) 7) Комодский варан 8) Пиранья 9) Пушистая Кива (калька с Kiwa Hirsuta) 10) Синий кит (горбатый. Я сказал, горбатый! (с)) 11) Анаконда 12) Скунс 13) Суматранские носороги 14) Хамелеон 15) Летучая мышь 16) Осьминог Думбо (Дамбо же ж, dumb translators! А по-русски - гримпотевтис) 17) Пингвин 18) Дельфин 19) Мадагаскарская руконожка 20)Африканский страус 21) Броненосец 22) Мамонтовый осел 23) Гепард 24) Африканский слон 25)Большая панда
И пазл от них же. Целофизис, аллозавр и стегозавр в этой весёлой компании лишние - не дожили. Птеранодон - просто "птерозавр", но объединять его под названием "динозавры" нельзя.
Отправлено: 04.12.14 02:11. Заголовок: Да не были ВСЕ тероп..
Да не были ВСЕ тероподы в перьях. Все это бред! Хватит всех без исключения "оптичивать". Сейчас даже зауроподов пернатых рисуют. Навернека многие крупные, как тираннозавриды и некоторые ранние, как целофизис были в вами "нелюбимой" чешуе. Да и зачем им перья если они жили в жарком климате где нуждаешься скорее в охлаждении, чем в обогреве. Неужели все забыли, о находках окаменевших отпечатках шкуры динозавров в том числе и теропод?!
Отправлено: 05.12.14 00:32. Заголовок: valenok Шаурмы на те..
valenok Шаурмы на тебя нет. Валенок, он и в Африке валенок, потому и выбросили... когда порвался. И как бы ты не выпендривался у карнотавра НЕ было перьев. У него нашли окаменевшие отпечатки шкуры без каких либо намёков на оперение.
Отправлено: 04.12.14 02:24. Заголовок: Советские открытки у..
Советские открытки убеждали детей в том, что не только ёлки, но и зайцы с белками "зимой и летом одним цветом", а мишки с ёжиками встречают новый год не во сне :)
Вот одна из немногих правильных открытка - заяц белый, белка серая.
А вот - неправильные.
Художник Владимир Зарубин
(тут хоть будильник завели, вот и не спит медведь)
Возрождение мамонтов путём принудительной акклиматизации слонов Напрасно будить удава - он уже труп.
Эти змеи оказались более морозоустойчивы (художник не установлен).
Отправлено: 24.12.14 01:33. Заголовок: Я, например, видел н..
Я, например, видел некоторые открытки изображенные здесь в далёком детстве, но у меня не закрепилось, таких мыслей о линьке и спячке, как на них. ИМХО открытки не надо помещать в биоляпы, т.к. в отличьи от научно-популярных книг, биологических сайтов, игрушек, пазлов и т.д. они не претендуют на научную достоверность, т.к. сюжет на них ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО сказочный и их цель - не обучать детей, в отличьи от тех же книг и игрушек.
Автор: Потард Селин Художник: Боос Андрэ Редактор: Позина Е. Издательство: Стрекоза, 2011 г.
Зелёной черепахой называют морскую, а тут какой-то трионикс.
Черепаха не балканская, а кто-то из коробчатых. Вместо канареечного, или европейского, вьюрка - простая канарейка.
"Лесная сова" - неясыть. Птицеед в который раз тарантул.
Лори - не лемур! И наконец-то правильная балканская черепаха.
Названия двух верхних бабочек перепутаны местами. Щурки (bee-eaters) стали осоедами, хоть так называют вид хищных птиц!
Автор: Степанов Владимир Александрович Художник: Павлова К. А., Подколзин Е., Бикашова М. В. Редактор: Терентьева Н., Позина Е. Издательство: Стрекоза, 2011 г.
Какой-то странный подалирий
Автор: Тарасик Дарья Ивановна Художник: Зенюк Ирина Издательство: Эксмо, 2013 г.
"Утка" на обложке - гусь.
Ляп скорее медицинский. Источник ХЗ. Надо ли делать перевязь для всей руки, если сломан адын-адынственный палец?
Отправлено: 06.12.14 01:49. Заголовок: У красного (алого) и..
У красного (алого) ибиса клюв укоротили. А рыба под названием "единорог длиннорылый" в русском языке не известна. Наверное "калька" с иностранных языков.
http://www.youtube.com/watch?v=L8I6d2Axu7c Вспомним рекламу Скиттлс, где доят жирафа. Доиться этот жираф не может, потому что самец! Видно вторичный половой признак - 3-й рог.
П902 - компания "Ракета" - тот же производитель, что и у птичьего плаката "Зимующие и перелётные", попавшего в ляпы ("Невесёлая дидактика"). Ёж не наш, а африканский, "барсук" - енот, "заяц" - кролик, "шмель" - американская пчела-плотник (скорее всего, Xylocopa virginica), "соловей" - варакушка, плюс американская иволга. Классический плакат с домашними животными и их детёнышами. Но птенца ара изображает мелкий попугай другого вида (и, в отличие от, например, волнистых, ара - не домашний попугай, т.к. недостаточно окультурен и размножается плохо). Вместо хомячонка - уменьшенная картинка взрослого (а пропорции у детёнышей такого размера совсем другие!)
5010-15
Издательство "Фламинго", 2011
Изд. "Оля и Женя" ПК4-226 Вместо овода - слепень, "саранча" - её близкий родственник (возможно, кобылка из рода Хортиппус) Опять морского льва абстрагируют.
Африканский лемур - тоже традиция. Окапи выгнали из леса.
И снова домовый опоссум. Слишком северный тапир
И опять кролик
Автор: Степанов Владимир Александрович Художник: Шляхов Игорь Издательство: Проф-Пресс, 2010 г. Броненосец с птичьими ногами и странным панцирем Скорее леопард, чем ягуар. Ни одной розетки.
4-палый эму. Ехидне пририсовали ушные раковины, хотя их не должно быть, и рот слез к основанию рыла. Дикие кролики - не вислоухие! Утконосы могут взбираться на подтопленные брёвна, но не так высоко! Двугорбых верблюдов в Австралии нет, только одногорбые.
Однорогий носорог. Львы в джунглях не живут
2012 г., илл. Н. Князева опять орлан
Неизвестно чей плакат - и снова "орёл" не тот... да ещё и птиц от животных отделяют. Афроиндийский слон, орангутанГ, очковый пингвин в Антарктиде, вместо стервятника какой-то гриф. У них кАсатка тоже считается ляпом.
Отправлено: 23.12.14 19:07. Заголовок: Я жив, а вот мой ком..
Я жив, а вот мой компьютер - скорее наоборот, починят к новому году. Продолжаем ляпы потихоньку... опять наш цирк. В программе заявлены индийские слоны, на фото вверху страницы - африканский! И во второй раз шимпанзе изображает стоковое фото гибрида с бонобо.
Императорская рыба-ангел, а не рыба-бабочка (те в другом семействе)
Был карбон геологическим периодом, а стал названием животного (читается именно так)
Морской огурец сильно смахивает на полихету афродиту.
Ещё один плакат, компания "Ракета" (артикул 064.383) Филин - просто сова, морской лев - просто тюлень, и за страуса тут отдувается эму.
Артикул 064.382 Вместо осы - пчела, лещ ну просто вылитый карп.
Плакат Московского зоопарка за бородатый год. Бывают ли олени с чёрными пятнами? Попугай неправильно сидит - 3 пальца вперёд.
Отправлено: 01.01.15 20:50. Заголовок: Ещё одна гравюра (п..
Ещё одна гравюра (просьба добавить её к ляпу 566, и упомянуть, что выпускаются эти гравюры под торговой маркой "Фантазёр" - воистину, говорящее название)
Так синиц ещё никто не обзывал!
А вот и ляп в оригинале. Гравюра фирмы Royal & Langnickel. Подпись - императорские пингвины, но изображены королевские! Даже на чёрно-белой картинке эти виды легко отличить по форме горловых пятен.
В настоящее время паук готовиться к переезду в детский эколого-биологический центр. Там специалисты определят вид насекомого и предоставят ему временное убежище.
Посетители смогут увидеть пингвинов, морских выдр, каймановых крокодилов, 200-летнюю сухопутную черепаху и даже морского котика по имени Семеновна.
Начнём с того, что каймановых крокодилов не бывает - есть крокодиловые кайманы. Но в океанариуме показывают не их, а настоящих крокодилов (нильских скорее всего) - см. видео. Судя по дизайну, владелец океанариума - та же компания, что и у волгоградского (где я был) - там есть шпороносные черепахи (к-рые 200 лет не живут, несмотря на враньё экскурсоводов. Поразмыслим логически, сколько стоила бы от силы 100-летняя черепаха?! этот вид растёт быстро и выдать можно за хренскольколетнюю), также содержатся бескоготные выдры (а не каланы - их у нас в неволе успешно содержать не научились). И крокодилов там выдают за кайманов - этикетка на каймана, кличут каймановыми крокодилами.
цитата:
Точное число животных и рыб, которые будут представлены в казанском океанариуме, нам назвать не смогли, потому что прибыли еще не все герои. В любом случае здесь будут находиться порядка 400 - 500 видов животных и рыб.
Ладно, текст писали самочки журналистов Эльвира Самигуллина и Анастасия Карабанова.
Но:
цитата:
Фанис Нурмухаметов — директор Казанского зооботанического сада:
— Я слышал об открытии океанариума. О его привлекательности для казанцев пока судить сложно — все будет зависеть от того, как хорошо все будет сделано. Конкуренции зоопарку он не составит — как это вообще возможно? В зоопарке животные, там рыбы.
И ты туда же. Возвращайся в школу, макака татарская.
Необстрелянный плакат с динозаврами (среди которых лысый голливудский раптор) и несчастным птеранодоном, артикул П619, производитель шифруется. Впрочем, найти по артикулу не составило труда. Вот кто ответственен за плакаты с артикулом П... и не только (посты с безымянными плакатами поправил). http://1raketa.ru/katalog/15-naglyadnye-posobiya/27-naglyadnye-posobiya
цитата:
Компания "Ракета" преднамеренно отказалась от продажи различного вида "игрушек"- это пластиковые китайские солдатики, оружие, новомодные разодетые куклы и прочее. Несмотря на то, что на этой продукции можно хорошо заработать, мы решили сеять разумное, доброе, вечное.
На выставке представлено около семидесяти бабочек пятнадцати видов: Бабочка Калиго, Голубой Морфо, Бабочки Морфиды, Идея Левконоя, Парусник Лови, Лунная бабочка, Парусник Румянцева, Парусник Кочубей, Солнечная бабочка, Бабочка Белянка, Данаида Хризипп, Парусник Полит и другие.
Голубой морфо - такого вида не существует (Morpho peleides)! И после него зачем-то отдельно идут морфиды... Лунная бабочка - Hypolimnas bolina Парусник Кочубей - Pachliopta kotzebuea, правильно - парусник Коцебу (назван в честь другого человека!) Белянка - кто? Капустница? Боярышница? "Солнечная бабочка" (Phoebis sennae) из того же семейства. А из других белянок на выставках представлена Hebomoja glaucippe.
Отправлено: 05.01.15 14:26. Заголовок: Плакаты с временами ..
Плакаты с временами года ещё не попадали в ляпы, рещил проверить и опа:
Изд. ЗАО Праздник (входит в компанию "Ракета") Лишние - Morpho helena и бежевая бабочка слева (большую картинку не найти...)
П683. Заяц - кролик.
"Жук-носорог" - Eupatorus gracilicornis, "жаба" - лягушка (это в украинском та и другая не различаются)
Опять пиндосский дятел, виргинский филин и явно не русский сыч (похоже, Aegolius acadicus)
Изд. Робинс, 2011 Автор Эпслей Б. (переводное книжко).
Самый оригинальный археоптерикс. Ладно, назвали птицей - к этому не привыкать, но где пальцы на крыльях (они остались только на схеме) и что за роговой шлем?!
Автор: Пледжер Морис Редактор: Вилюнова В. Издательство: Мозаика-Синтез, 2013 г.
Тираннозавр - не крупнейший из теропод.
Джунгариптерус же!
Лептоцератопса тоже обидели.
Художник: Козэра Петр Редактор: Бутенко К. Издательство: Мозаика-Синтез, 2011 г.
Художник: Пледжер Морис Редактор: Вилюнова В. Издательство: Мозаика-Синтез, 2013 г.
стал заяц!
Заодно горностай стал хорьком Жужжало только одно, рядом с ним бражник шмелевидка и стеклянница, оставшиеся без попидсей. "Кузнечики" - саранчовые.
BUGS!
BUTTERFLIES & MOTHS!
Не коромысло (это вообще другое семейство), а плоская стрекоза.
Странный какой-то "карась". Это и не карась, а представитель рода Pomoxis, сем. Центрарховые, отряд Окунеобразные. По-английски называется crappie.
Как странно обозвали красноухую черепаху!
Что за "семейство пернатых"?!
"Дикая утка" - каролинка (а кряква кагбе тоже дикая...), "журавль" - серая цапля.
Те же выходные данные
Горный козёл - снежная коза, орёл - орлан, сурок - суслик (для луговой собачки слишком худой). Задание гласит "приклейте наклейки горных растений и животных", ну и причём тут лишайник?
Продвигаем западные ценности! олень с маленькими рожками - не самка оленя (doe deer), а косуля (roe deer), самец.
Впрочем, олени не против.
Книга об американской фауне, и при чём тут европейский барсук?! Опять мотыльки.
Цаплю с журавлём больше не путают.
В отличие от плоской стрекозы и коромысла.
Вот она, "бугорчатая черепаха" из прошлой книжки - ну точь в точь красноухая!
Миллион BUGS переводчику в задницу! Опять саранчовый кузнечик и мотылёк.
Жуком-оленем называют нашего Lucanus cervus. На картинке же - Phalacrognathus muelleri, правильнее его именовать австралийским рогачом по названию семейства. И не всё то скарабей, что scarab beetle (здесь жук из рода Chrysina)
"Моль" величиной с ладонь... страшное дело. Снова "золотой скарабей" (в биоляпах его много). Жук Sagra buqueti - не златка, а листоед.
Морское перо стало водорослью, голожаберник - морским огурцом, мешкорот - илоглотом, асцидия получила мужской род, и привычные анемоны...
... в которых живёт рыба-клоун. Угорь - не просто угорь, а риномурена (Ribbon eel)
Не похож пятнистый котёнок на оцелота!
Не птица-зонт, а зонтичная птица, или головач.
С майским жуком путают и наших, и тропических бронзовок (здесь представитель рода Pachnoda) А вместо усача-клита, мимикрирующего под осу - настоящее перепончатокрылое с 4 крыльями, тогда как у клита остаются надкрылья! Вспоминаются ляпы с журчалками...
Павлиноглазку из рода Automeris перепутали с бражником!
А вот наклейки для этой страницы (правый верхний угол). Не рыба-ангел, как гласила подпись на пустом месте, а рыба-бабочка.
Теперь рыбка crappie называется лещом. Эх, дать бы леща тому, кто так переводит!
2008 г.
Насекомых здесь отделили от остальных bugs, но зачем гусеницу обидели?
Пост N: 5147
Откуда: Россия, Чебоксары
Рейтинг:
15
Отправлено: 05.01.15 21:28. Заголовок: Elephas Maximus пише..
Elephas Maximus пишет:
цитата:
Опять пиндосский дятел, африканский филин и явно не русский сыч (похоже, Aegolius acadicus)
Номер 9 - ворона-свистун (австралийская птица не из семейства врановых), номер 3 - по-моему, американский же голубой тетерев. Дятел, кстати, белоклювый. Elephas Maximus пишет:
цитата:
Что за "семейство пернатых"?!
Просто "перепела" изображает калифорнийский хохлатый перепел - птица из другого подсемейства теперь уже семейства. Кстати, распространённая ошибка. Elephas Maximus пишет:
цитата:
олень с маленькими рожками - не самка оленя (doe deer), а косуля (roe deer), самец.
Отправлено: 26.07.15 14:17. Заголовок: Тони Джонс пишет: E..
Тони Джонс пишет:
цитата:
Elephas Maximus пишет: цитата:Крокодил с языком НУ, у них всё таки есть язык, просто неподвижный и рудиментальный Elephas Maximus пишет: цитата:назвали птицей - к этому не привыкать, А кто он по вашему?!!!! Членистоногое?!
Вот именно - приросший незаметный язык, а не торчащий, как у этой игрушки. Археоптерикс таки динозавр.
Аффтар: Савушкин С.Н. Изд. Карапуз, серия "Библиотека воспитателя"
Очередные северные пингвины
Морская свинья - не дельфин. Скелет есть у всех рыб. Автор: Эрне Андреа Художник: Эберт Анне Издательство: Урал ЛТД, 2009 г. Серия: Зачем? Отчего? Почему?
У божьей коровки, оказывается, не челюсти, а кусачки (а сзади, видимо, срачка).
А я-то думал, что гусеницы только у бабочек...
Автор: Эрне Андреа Художник: Эберт Анне Издательство: АСТ, 2014 г. Серия: Зачем? Отчего? Почему? Все позвоночные спят, и рыбы не исключение.
Автор: Ермакович Дарья Ивановна Редактор: Резько И. В. Издательство: АСТ, 2013 г. РЕКВЕСТИРУЕМ КНИГУ В ПОЛНОМ ВИДЕ - ЛЯПОВ ТАМ ЯВНО БОЛЬШЕ, ЧЕМ НА ПРИМЕРАХ СТРАНИЦ!
Чёрный (белый!) носорог - ВИД АФРИКАНСКОГО СЛОНА!!!
Типичная солянка таксонов и времён под названием "динозавры". МеланоРОзавр написан с ошибкой.
а плезиозавр (справа внизу) теперь ящерица!
Изд. Мозаика-Синтез Аффтары: Бурмистрова Л., Мороз В.
Вот ещё парнокопытная лошадь. Деревянная рамка-вкладыш от фирмы Altacto
Самопальное пособие с сайта "Учу дома". Не те верблюды, лемуры вообще тут лишние.
Это лото выходит в другом варианте - все континенты сразу в комплекте с мозаикой.
Двупалый эму и очень пятнистый олень (аж на голове и ногах пятна). Черепаха со странным ухом
Другое лото с теми же картинками и неправильным названием:
УШНАЯ РАКОВИНА у черепах?! Меньше надо было смотреть мультики "Земля до начала времён", где у динозавров такие же ухи.
А вот какая фамилия у художницы...
Птичье лото от тех же бракоделов.
Сова сидит правильно, попугай - нет.
У кукушки тоже с ногами проблемы (а орёл трёхпалый!)
Задний палец пеликана должен быть в перепонке с остальными. У гверецы большой палец должен быть недоразвит. И вот влияние мультика "Король Лев": гибрид мандрила с павианом
Автор: Синичкин Андрей, Конфеткина Катя Редактор: Солошенко Д. Издательство: Феникс-Премьер, 2012 г. Классические химерические попугаи с закосом под какаду и "африканский" калао (непростительно в книжке, обучающей азам зоогеографии!).
У жирафов не бывает верхних резцов. Страусы сначала двупалые, как положено (но с очень пышными хвостами)
Фаланги, тарантулы, скорпионы - кто?! И как в Африку попала ушастая круглоголовка?
Тропические бабочки в наших широтах...
Главный герой - птенец белоголового орлана, но называют его орлёнком.
Родился он не в пуху, а уже с маховыми и рулевыми перьями, аки сорная курица.
Наконец наш герой научился летать, оставшись белым и пушистым. WTF? Почему не могли нарисовать просто ювенильное оперение?! Персонаж перестанет нравиться детишкам?
Потом он нашёл сомнительную компанию в лице белоголового сипа, который представляется кондором. Дятлы - эмигранты из Евразии (большие пёстрые).От местных волосатого или пушистого дятлов их легко отличить по красному подхвостью. И пальцы они располагают неправильно.
Химерические какаду и волнистый здесь лишние (и по-моему, какие-то другие попугаи тоже... тот, что слева,когда-то был розеллой)
Не тюлени резвятся на берегу, а морские львы.
Кенгурового прыгуна (kangaroo rat) теперь не узнать. Крысой назвали, крысой сделали. Ядозуб сильно истощён. "Рогатая ящерица" (имелась в виду жабовидная) стала василиском, который в пустыне быстро подохнет.
Иглошёрст теперь просто дикобраз. А опоссума надо было назвать в женском роде "опоссумиха", ведь он прямо заявляет, что имеет сумку!
У муравьеда нет когтей... Ягуара от леопарда не отличишь - где розетки?
Игрунки не могут висеть на хвосте!
Теперь у муравьеда "медвежья" лапа, с 4 маленькими коготками (столько пальцев у тамандуа, но когти всё равно большие).
Пдакат с наклейками от фирмы "Бэмби", 2013 г.
Фирма "Радуга" (кстати, вот уже знакомый нам обляпанный гималайский медведь в более правильном, не схематичном, исполнении...)
Непарнокопытный жираф, новый вид - полосатый енот, у бегемота одна нога 5-палая!
Однорогий белый носорог
Шестиногий рак, "филин" - сплюшка
Опять несчастный страус.
И ещё их творение:
Попугай - гибрид жако и ара, альпака на бараньих ногах, вол непарнокопытный.
Овца с козой тоже непарнокопытные (а на предыдущей картинке - нормальный баран!)
"Жаворонок" - восточный луговой трупиал (как в ляпе 68)
Лемминг потерял букву, кулик - не просто кулик, а лопатень.
Макака в Южной Америке...
Комодский варан - ну очень домашнее животное! Почему бы не взять фотку капского, к примеру?
Не все ящерицы отбрасывают хвосты. Бородатая агама тоже на это не способна.
Ну и куда же без tarantula? Паутину птицееды всё же плетут. Только она не в виде сети. Описание почтового голубя наивно до безобразия. Они ведь носят почту "в один конец" - домой, в родную голубятню. И вообще тут нарисован клинтух.
Отправлено: 08.01.15 03:22. Заголовок: Elephas Maximus пише..
Elephas Maximus пишет:
цитата:
Морская свинья - не дельфин. Крылан - не летучая мышь, всё равно что кошку назвать собакой.
Тебе надо за придирчивость памятник ставить. И не всё равно.
цитата:
У кукушки тоже с ногами проблемы
Что то прям у всех птиц на лапах два пальца вперёд и два назад. Мало нам сов, попугаев и дятлов, теперь ещё и кукушки! Ну, и у каких ещё птиц есть такое строение лап.
Отправлено: 09.01.15 11:00. Заголовок: Все равно ты слишком..
Все равно ты слишком придирчивый. Зачем маленьким детям, в младшем школьном возрасте, учить такие замудрённые тонкости. пусть лучше называют их дельфином и летучей мышью. Ты бы ещё сказал, что бабуины не обезьяны, а гепарды не кошки.
Отправлено: 09.01.15 20:08. Заголовок: Тони Джонс пишет: В..
Тони Джонс пишет:
цитата:
Все равно ты слишком придирчивый. Зачем маленьким детям, в младшем школьном возрасте, учить такие замудрённые тонкости. пусть лучше называют их дельфином и летучей мышью.
Отправлено: 20.01.15 00:43. Заголовок: Но-но не обзываться...
Но-но не обзываться. Просто смирись. Не загружай детям головы. У них и так они забиты. И нечего обижалки устраивать. Я лучше знаю. Хватит так придираться.
В Африке живут сусликобелки, на картинке - американская луговая собачка. Степная черепаха в Африку ни ногой, на картинке - американская черепаха гофер.
Не к месту тут колибри и спрятавшийся ара. Обезьяна больше похожа на орангутана, чем на шимпанзе.
Выходные данные
Ещё колибри (в книге они названы просто "тропические птицы")
Выходные данные
Пингвины и пингвинята - разных видов
Белфакс и Азбукварик - одна и та же компания. Что забыл казуар в степи и тем более в пустыне? Вероятно, его перепутали с нанду, т.к. тут ещё один обитатель пампы - мара.
Медвежонок вроде не бурый, а барибал.
Прямым текстом говорится, что у жука-оленя рога - это челюсти. Но растут они у мультяшных жуков всё равно на лбу...
Где происходит действие книги?! Внезапно к нашим родным видам примешались тропические.
Четвероногие насекомые вносят когнитивный диссонанс. Муравьи потырены из диснеевского мультика "Приключения Флика", где они также с 4 конечностями, но сделано это для упрощения анимации, ведь муравьёв там были сотни.
Аффтар неизвестен.
Крокодил - аллигатор. Клыков у них нету.
Другая мозаика с тем же ляпом
Карточки от ООО "Сказ"
Автор: Травина И.В Изд. Росмэн 2013
На маленькой картинке внизу - не рыба-ёж (морда другая), а скорее всего аротрон.
Вместо анаконды тигровый питон
Автор: Родригес Кармен Художник: Ди Баси Л. Редактор: Лопес И., Феданова Ю. Издательство: Владис, 2013 г.
У мегалодона испанское название вместо латыни!
Осетрина китообразная.
Королевский пингвин припёрся.
Автор: Родригес Кармен Редактор: Лопес И., Феданова Ю. Издательство: Владис, 2013 г.
Отправлено: 10.01.15 05:08. Заголовок: Продолжаем ляпы от ..
Продолжаем ляпы от издательства "Азбукварик"...
Для этой книги я примеров страниц не нашёл, но чувствуется, что кита тут подменили - картинка такая же, как в ляпе 278
Выходные данные
Выходные данные
Шмелик вместо пчёлки.
Выдуманный вид орла
Кузнечик - саранчовое, жук не нашенский, бабочка тоже (это Cethosia biblis с обратной стороны) Шмель назван правильно, что мешало при подготовке макета пролистать назад и исправить?
Какаду с синей райской птицей сбежали в азиатские джунгли из Австралии или Новой Гвинеи, а мартышка - из Африки. Но тут, судя по всему, классическая "солянка".
Автор: Горбаченок Екатерина, 2010 г.
Африканский ёж у нас в природе не живёт. Лось явно американского подвида.
Лось забыл сбросить старые рога ещё в прошлом году!
Издательства: Континент-Пресс, Азбукварик Серия: Волшебная ручка Составитель: Алена Горожан Редактор: Алена Горожан Иллюстратор: Игорь Лазарь
Упоротая сказка Михаила Пляцковского. Достойный продолжатель дела Корнея Чуковского с его африканскими тиграми. Львёнок встретил ягуара и яка. Такое возможно только в зоопарке - но про это не написано! В Африке есть птицы на "Я" - ябиру и якана. Можно было написать сказку с ними! А уж ящерицы есть везде... Или отправить львёнка путешествовать по свету, чтоб добрался до яка с ягуаром. http://www.teremok.in/Pisateli/Rus_Pisateli/Sbornik_pis/Neponjatl_lvenok.htm
Книжко от издательства "Азбукварик" по мотивам сказки.
Яки живут в тропическом лесу?!
Ещё ляпы. У того же Пляцковского есть сказка "Счастливый день" про страусов, и художники очень часто рисуют их неправильно. А книг с этой сказкой вышло несколько...
Автор: Пляцковский М.С. Художник: Гардян А. Издательство: Махаон, 2014 г. Серия: Для самых маленьких
Четырёхпалые страусы, папа-трансвестит вместо мамы (а в природе о потомстве могут заботиться и оба пола, не только самец). И страусята уже приобрели взрослую окраску - стыдно на иждивении жить.
Иллюстрации В. Сутеева (вошли в несколько книжек, и советских, и российских) Страусята почему-то жёлтые, как цыплята, и опять папу выдают за маму. Ну хоть 2 пальца на ногах, как положено.
Упоротая сказка Михаила Пляцковского. Достойный продолжатель дела Корнея Чуковского с его африканскими тиграми.
У меня такая есть. В книжке "Солнышко на память" 1975 года. Ляпы заметил ещё когда в начальную школу ходил. Но решил, что действие происходит в зоопарке.
цитата:
Книжко от издательства "Азбукварик" по мотивам сказки.
А ещё у ягуара леопардовый окрас. А дикие яки должны быть чёрными, а не белыми.
Бескрылую гагарку объявили разновидностью пингвина (про историческую "перепутаницу" я в курсе, но тут это ни к чему), вапити выдают за северного оленя. про тупика:
цитата:
Это запоминающееся создание связано с вымершей гагаркой
Эко-реклама WWF, где средством воздействия на лысых обезьян является воззвание к родительским инстинктам путём соответствующих визуальных стимулов. Вот только фотошоперы взяли не морскую, а пресноводную черепаху!
Белохвостый олень - вполне себе промысловый вид, охранять его незачем. И аллегория ребёнка со взрослым оленем выглядит странно. Лучше бы пришопили на милое личико рога новорождённого носорога.
- В Африке живут тигры. Вот они какие красивые, с полосками. А один тигр родился без полосок и очень огорчен этим.
Плоды просвещения от Корнея Чуковского. А тигру нечего горевать - он родился львом.
цитата:
- Вот приполз к нам удав. Поздоровайтесь с ним. Удав приглашает вас поиграть с ним.
И от Григория Остера. С лёгкой руки которого в мозгах миллионов завелись африканские удавы - да, те самые длиной по 38 попугаев. Хохлатых африканских попугаев. Также несуществующих.
цитата:
- Сделайте попугаю крылья и хохолок из разноцветных прищепок.
Существует целая коллекция мамонтов, состоящая из взрослых особей и детенышей. Здесь же разместилось чучело таманского волка.
Таманский волк (Canis tamanensis) действительно существовал, но ни в питерском Зоологическом музее, ни в других музеях мира его чучело не найти. Потому что жил этот волк в плиоцене, и остались от него одни косточки. Ляп расползся путём бездумной копирастии по 4 сайтам.
Бред какой-то про неспособность львов к акклиматизации. В Новосибирском зоопарке, например, они по снегу гуляют. А нильские львы, выходит, самые теплолюбивые?! http://www.aif.ru/dontknows/actual/1322797
Иркутского львенка можно назвать счастливчиком. В неволе, по словам Светланы, такие животные размножаются нечасто. Это значит, что условия в цирке и в семье львов были самыми благоприятными для появления малыша.
Нечего нести чушь. Морские львы в нормальных зоопарках плодятся на ура, и бассейны у них там не три на три метра. В цирке же создали минимальные условия для размножения.
Рамфоринх - не динозавр, наклеивать его сюда не стоит. Крылья у него на редкость уродливы - куда пропали пальцы, и что за самолётные рёбра жёсткости?! Водный зауропод, куда ж без него. Описание динозавров тоже не без греха. Процент видового разнообразия и численности мелких видов безусловно превалировал над "огромными и неуклюжими". И растительноядные виды жили преспокойно до появления травы. Здесь лучше видно, что у непонятного красного динозавра обе задние ноги правые.
"А мы пингвинчики, а нам не холодно, а мы на севере живём" (с)
Пост N: 5178
Откуда: Россия, Чебоксары
Рейтинг:
15
Отправлено: 20.01.15 21:42. Заголовок: Elephas Maximus пише..
Elephas Maximus пишет:
цитата:
Вот только фотошоперы взяли не морскую, а пресноводную черепаху!
К слову, что-то я не припомню, чтобы люди ловили именно черепашат морских черепах - таки основной урон наносит сбор яиц и отлов взрослых особей (не считая гибели в сетях и от проглатывания ластика). А пресноводные черепахи, в принципе, тоже в тему: в Азии их вон едва ли не всех пожрали .
Книжка "Маугли" для смартфона с иллюстрациями из мультика. http://bestapps4kids.ru/maugli-raksha/ Зачем тут этот ужасный попугай-химера? и тукан. а чо, в джунглях же живёт! Африканский слон (видимо, это Хатхи... у старейшего слона уши от старости выросли?) индийских слонов художник знает снова ара и в довесок непонятные попугаи
Книжко от изд-ва Умка
Изд. Русич 2009 снова попугайный ляп - на обложке африканский неразлучник, и африканский слон за компанию
Аудиокнига от изд. МедиаКнига Каа (который в русском переводе удав, а на самом деле - тигровый питон) изображает анаконда!
А вот упомянутый на предыдущих страницах крокодил Джакала. На роль которого взят безобидный гавиал, а на самом деле это болотный крокодил.
Изд. Махаон, 2010 Переводчик: Маршак С.Я. Худ. Репринцев П.
Разве бывают такие птицы-носороги?
И эта суслятина-кошатина изображает мангуста? Который - "порода крыс"?! "Мускусная крыса" Чучундра - не выхухоль, а гигантская белозубка. Маршак всем подложил свинью! В сноске он поселил выхухоль в Северную Америку, перепутав с ондатрой (Chuchundra the muskrat в оригинале, английское название ондатры). http://en.wikipedia.org/wiki/Asian_house_shrew P.S. Следовательно, Чучундра в советском мультике и во всех книжных иллюстрациях тоже ляп, т.к её изображают жирной крысой или ондатрой.
Опять индийский носорог у Красного моря
Дикие Корова и Конь с внешностью современных домашних. Нет чтобы нарисовать тура и тарпана...
Изд. Фактор, 2013
Снова страус вместо страусихи.
Техасский лонгхорн - настолько древняя порода?!
И немецкая овчарка (причём нового типа, с укороченными задними ногами). Да и кошка на первобытную не тянет!
Художник: Шер Аркадий Соломонович Издательство: Самовар, 2014 г. (переиздание)
Опять страус-транссексуал
Современная кошка
Опять убойный перевод Маршака с крысами без корректуры, Чучундра теперь ондатра
а на картинке мыша какая-то, в мульте похожая была
Дарзи и его жена - славки-портнихи (Orthotomus sutorius), в книжных иллюстрациях и мультиках это обычно фантастические птицы
Враги: основные враги - шакалыи собаки. Щенкам угрожают крупные хищные птицы. Пища: динго питается некрупными млекопитающими, охотится также на кенгуру, кроликов и валлаби.
Што за шакальи собаки? И разве валлаби - не кенгуру?
В центре живописного пруда, на острове живут самые ленивые животные - лемуры, за неторопливыми движениями которых интересно наблюдать./quote] [quote]Двухцветные рогатые тапиры, шимпанзе и орангутанги, внимательно наблюдающие за вами.
Какой долбодятел писал это? Кстати, орангутаны там контрабандные! Ни один зоопарк не отдаст малышей в таком возрасте - ни российский, ни зарубежный! (То же касается и одиноких детёнышей гиббонов на зоовыставках и в обьявлениях о продаже в Интернете) Но людям СРАТЬ. http://www.dailymail.co.uk/news/article-2891073/Shocking-Russian-trade-baby-orangutans-bred-playthings-super-rich-25-000-each.html По два контрабандных детёныша орангутанов завезли в экзотариум ТЦ РИО (Москва), в Бердянский зоопарк и в Краснодарский сафари парк. Всё это частные предприятия. Документы, в т.ч. справки СИТЕС, подделать легко. За бабло будет вам всё, кроме китов (не поймаешь) и панды с утконосом (их слишком строго охраняют).
По словам Сергея, нужно вложить столько усилий — и моральных, и материальных, что гораздо выгоднее купить его за пределами России и ввезти контрабандой. Каракалы плохо размножаются в неволе. В России до сих пор не был рожден ни один котенок каракала.
Прекрасно размножаются. В Новосибирском зоопарке, например. Главное, чтоб в клетке на два метра не сидели.
Отправлено: 26.01.15 11:18. Заголовок: А разве шакалы водят..
А разве шакалы водятся в Австралии? Одичавшие собаки(не сами динго,а другие) могут напасть на детёнышей самих динго. Но шакалы же обитают в Африке и Азии.
Помните стихотворение Заходера "Сказка про доброго носорога"?
цитата:
Дружит он с птичкой Калау, С братьями Редко встречается И, Говоря между нами, Не особенно огорчается!
Птичка это - не просто птичка (как Колоколо, дружащая со слонёнком у Киплинга), а птица-носорог (калао)! Есть и африканские, и азиатские калао, так что к виду самого носорога на иллюстрациях придираться не к чему. А вот птицу рисуют от балды.
Детская литература, 1977 Художник: Токмаков Лев
Другое стихотворение "Мартышкин дом" - про Африку. Но на иллюстрациях попадаются совершенно не африканские животные. Изд. Мелик-Пашаев, 2012 Художник Владимир Винокур Розовый какаду одной лапой неправильно сидит колибри-эльф ракетохвостый колибри (а мартышка научилась цепляться хвостом) ленивец?! краснокрылый стенолаз, ляп в самом стихотворении - мартышка качается на хвосте. Стереотип посеян в головах миллионов читателей. зебровые амадины Дубонос, клест-еловик (на картинке самка), зарянка и сорока встречаются в Северной Африке, где тропических лесов нет. Пусть даже они по тексту лишь во сне Мартышки. Голубоглазых сов не бывает, и пальцы нарисованы неправильно
Какие джунгли в Египте? Или мартышка гоняет туда-обратно на сверхзвуковой скорости?
Африканский кетцаль
Слон сначала африканский... а потом не очень! И с ним за компанию самец антилопы гарна светлой вариации Серый морж без клыков, зато с ногами Кит обзавёлся вибриссами на щеках и рыбьими плавниками с лучами.
Художник: Габазова Ю. Редактор: Гетцель Виктория Издательство: Проф-Пресс, 2012 г.
Мартышка-капуцин
Рабочие термиты срисованы с солдат, которые работать не могут! И вообще термиты слепые, а тут с глазами.
Добрый носорог дружит с настоящим калао, вот только друзья эти с разных континентов.
Жук-олень рассказывает о вкусовых достоинствах земляники и берёзовых листьев, хотя ими не питается.
Художник: Шалина Ульяна Владимировна, Горбушин Олег Юрьевич Редактор: Алир А. Издательство: Самовар, 2013 г.
Можно было и нормальную окраску сделать гадюке. А так это просто змея.
Зебу нарисовали как зубра, у индюка нет клюва.
Тигротапир (даже у полосатых детёнышей окраска другая!)
Морж с рыбьим хвостом и клыками-усами
Слишком уж гиеновая внешность у шакала!
Зверей со словом "южный" в названии много, зачем выдумывать ктототама? У эму маховых перьев нет.
В полной, не сокращённой книге была белая кобра! А здесь её нарисовали по образу диснеевского Каа (и остальных героев тоже слизали, слегка изменив)
СРОЧНО НА САЙТ! Это шедевр. Изд. Лабиринт 2008 В том году вышел мультик Кунг-фу Панда, и Балу пришлось сменить имидж.
Африканские буйволы и срон
Багира - чёрный леопард, но здесь она не меланист и вообще без пятен! Кстати, в оригинале Багира - самец, но переводчики сменили пол намеренно для удобства восприятия, отчасти поскольку пантера - слово женского рода Пандам отказано в уникальности. Это просто медвед.
Изд. Фонд Галерея, 2004 Худ. Медведев А.
В который раз неправильно изображены бандар-логи. Это были серые лангуры (в книге их называют "серыми обезьянами") а тут - львинохвостые макаки!
Художник: Золотовская Галина Редактор: Кондрашова Л. Издательство: Эксмо, 2014 г.
Слоненок - гибрид индийского и африканского.
Трёхпалый страус - по тексту дядя, но в оригинале и в большинстве переводов это тётя! Видно, не захотели картинку перерисовывать и поменяли текст. И белых перьев у него маловато. Пятнисто-полосатый жираф за компанию.
Ещё стереотип: из желудка кита видны рёбра!
Зачем ус зубатому киту?!
Позорнейший панцирь нарисовали.
Размазня, а не ягуары. Такое чувство, что художник не знал, как у них пятна выглядят.
Увидеть «новичков» можно в павильоне «Экзотеррариум», где им составят компанию ложная водяная кобра, шлемоносный василиск, Иисусова ящерица, геккон токи и другие террариумные животные.
Детский развлекательно-познавательный журнал "Шуша" (брендовым персонажем является паучок), проивзодится в Казахстане.
Иллюстратор Татьяна Мясникова
№ 8, 2009 Наряду с реальными видами (лорикет, желтохохлый какаду, сине-жёлтый и красный ара, волнистый попугайчик) нарисованы непонятные химеры. Розового какаду смешали с молуккским.
№8, 2007 Живородящие пчёлы! И собирают они, разумеется, мёд, а не нектар...
У этого медвежонка дети не родятся. Никогда. Рожалки нет.
№9, 2006 Степной уж (так обозвали песчаного удавчика) и зимоспящие хорьки?! Аффтары родную фауну не знают?
№10, 2009 Пальмы и "папуасы" в Канаде?!
№10, 2006 Восемь детей лист виктории выдержит. Только недоношенных
№10, 2007 Русская бинарная номенклатура Мелкие китообразные узнаваемы, а (синий?) кит - урод.
№11, 2007 Тупик (ипатка) в Антарктиде?! Прям спойлер сюжета будущего на тот момент мультика "Делай ноги-2"... Королевский, золотоволосый и хохлатый пингвины живут на субантарктических островах и в Антарктиду не суются. Шуша потерял одну пару конечностей - теперь их 6. Но не волнуйтесь, детки, на следующей странице они вырастут снова.
По тексту - ласточки, в подписи к рисунку - дельфины. А рядом их любимая еда - белухи, приплывшие с севера и отрастившие спинные плавники чуть ли не на головах. Синий кит словно из Смешариков. Ему даже плавников не дали.
Обложка диска к фильму "Мальчик из джунглей" - одному из многих по мотивам "Маугли".
Издательство: Интербук 1998 Художник: Владимир Шелманов
Гигантский ёжик или карликовый дикобраз
Довоображались до африканских тигров.
Диафильм "Мартышкин дом"
У мартышки 4 пальца!
А теперь шимпанзе.
Художник: Боловинцева Ольга Васильевна Редактор: Винокурова Ольга Издательство: Мелик-Пашаев, 2012 г.
Спасибо Заходеру, что жабу сделал положительным персонажем, но всё-таки едят жабы бабочек, и яд у них есть, и движения языка заметны невооруженным глазом.
И снова Азбукварик
Самые высокие люди в Африке - не масаи, а тутси (батутси), это разные этнические группировки.
Будет и экзотика - скорпионы, тарантулы и змеи. Ими руководит итальянец Бруно Мэджиоларо. Самый опасный его трюк - держать во рту смертельно опасного тарантула. Его рекорд - 20 секунд. Это уже второй аналогичный рекорд Бруно Мэджиоларо, зарегистрированный в Книге рекордов Гиннесса.
Разумеется, "тарантул" это птицеед.
Ну что ж, погуглим про "бесстрашного" циркача. Оказывается, он пузыри пускает с птицеедом во рту.
цитата:
The longest time blowing soap bubbles with a tarantula in the mouth is 1 minute 27 seconds and was achieved by Bruno Meggiolaro (Italy) on the set of Lo Show dei Record in Rome, Italy, on 25 February 2010. A second tarantula was walking over his body during the attempt. The record was part of the Italian TV show “Lo Show dei Record” See the record at The Guinness Book of World Records.
И видео аналогичного трюка от другого товарисча: http://www.youtube.com/watch?v=DzK66F-I2XM Разумеется, тут один из самых спокойных и малотоксичных видов - Brachypelma albopilosa. Он смертелен, лишь когда застревает в дыхательном горле. Ну и аллергики могут сыграть в ящик, вдохнув лишь защитные волоски с паука.
В Иркутске почетное право предсказателей в этом году получили сразу три ежа африканской породы — Люба, Боня и Кокос. Из-за яркой окраски и белого брюшка этот вид ежей называют белобрюхими. По словам Натальи Скребковой, представители африканской фауны отлично адаптировались в Сибири и даже привыкли к морозам, но весну любят больше.
Там вятскому таксидермисту, вдохновленному новыми профессиональными идеями, подарили целую колонию... тропических кожеедов. Нет-нет, их скелеты изготавливать - что мастерить чучело из микроба!
Не порите чушь. Скелет насекомого изготовить очень просто - он ведь наружный. Достаточно засушить.
цитата:
- Я их даже бояться стал, вдруг и от меня только скелет оставят? - смеется Руслан. - Не одна сотня расплодилась. За двое суток от тушки зайца - одни косточки. Большие “труженики” - как пираньи в море.
А мы тут акул боимся...
цитата:
Одно неверное движение - и рассыплется скелет по косточкам. Хрупким, как стекло.
Океанариум будет сложен из аквариумов разной вместительности - от 0,5 до 3,5 тонны воды. Всего 50 штук. В них поселятся рыбы самых разных пород: мурены, рифовые акулы, рыба-клоун и многие другие.
Там поселилось сразу шесть новых видов экзотов - капский варан, лягушка-водонос, короткохвостый питон, обыкновенный удав, украшенная и колючая черепахи. Их передали владельцы частной выставки в обмен на обезьянку карликовой породы игрунку.
Юрий Дуров руководил одним из крупнейших в стране звериных аттракционов. Его хозяйство передвигалось из города в город в 13 вагонах и насчитывало более ста животных и птиц различных пород.
Вот и в программе «Морские звезды» есть свой аттракцион – гости из Антарктиды: пингвины, морские львы и морж Плюша.
Когда пингвины Гумбольдта завелись в Антарктиде? А двоеточием туда же поселили морских львов и моржа.
Изд. АГТ Геоцентр
Фееричное название компсогната. Археоптерикса по старинке помещают в предки веерохвостых птиц. Орёл - орлан.
Страусов не пугать - пол бетонный. И никакого опровержения. Вместо африканского пингвина - магелланов
Полулапчатый гусь стал просто гусём
На картинке внизу у орлана хвост должен быть белым. Магелланов пингвин на своём месте
Африканский бледный филин в России, зимородок вроде тоже чужой
Рыба-хирург Acanthurus leucosternon в Атлантике не обитает, и крупнопятнистый спинорог у берегов Северной Америки тоже
Классическая солянка с водными и летающими "динозаврами". Кетцалькоатля назвали птеродактилем, шонизавра - просто ихтиозавром Лысый велоцираптор, тираНозавр с 1 н. Дейногалерикс попал в мел ("эра динозавров" очерчена кружком) Смотрим второе предложение последнего абзаца - ну очень читаемо.
Не было в Юрском парке диплодока. А на картинке - брахиозавр.
Рост с 10-этажное здание - 25 метров, что ли?!
Диснеевский мультик "Русалочка" многие смотрели, или в детстве, или уже со своими детьми. Внимательные заметят, что рыбка по имени Флаундер (flounder - камбала) никак на камбалу не похожа, а у краба Себастьяна 6 ходильных ног. Но вот менее явные ляпы - морские тритон и карп (с закосом под золотую рыбку). Каково им в солёной-то воде? Виды определены не от балды - в оригинале текста the newt plays the flute, the carp plays the harp. А также рыбой стал дельфин, которого мы видим под слова Down here all the fish is happy, As off through the waves they roll https://youtu.be/GC_mV1IpjWA?t=57
А вот и симулятор африканского тигра.
Его древний родственник, которого здесь также называют тигром (вместо общепринятого sabertooth cat) и сделали длиннохвостым.
Африканский буйвол заблудился А за ними приплыли и морские леопарды
Для логотипа другого симулятора оленя тупые дизайнеры взяли белохвостого и засрали его пятнами.
А вот аннотация к симулятору слона http://glutenfreegaming.com/app/elephant-simulator/ Download the Elephant Simulator to experience the exciting and majestic life of the world’s largest land mammal, the wild african Elephant! Ага, конечно.
Среди более экзотических артистов примечательны своим количеством обезьяны: в номерах участвуют 96 особей разных пород – шимпанзе, павианы, гиббоны, орангутанги.
Это самая большая бабочка в мире по размаху крыльев. Он достигает 35 сантиметров. У нашей — 22 сантиметра.
Самая большая по площади. Совка агриппина крупнее. И атлас даже 27 не достигает.
цитата:
Девочка или мальчик, сказать трудно, так как у этих бабочек есть удивительное свойство: самцы и самки могут откладывать яйца.
Дык это ж сенсация!
цитата:
Бабочки за свою короткую жизнь откладывают до тысячи яиц, но это в природных условиях. Посмотрим, как этой бабочке понравится у нас, и сколько потомства она оставит.
Нисколько не оставит. Даже если бы это была настоящая самка (на фото самец), как оплодотворять-то?
цитата:
180 бабочек с самыми экзотическими названиями: парусник Румянцева, парусник Тоас, Рисовая Бумага, махаон Ласточкин Хвост, Металлический Мормон, Монарх.
Снова искусственные имена. "Рисовая бумага" - Idea leuconoe, "махаон ласточкин хвост" - Papilo lowi (все парусники по-английски swallowtails, эксклюзивная калька? и махаонами называются только 2 вида.) "Мормон" - Papilio memnon.
цитата:
Чтобы коконы, которые сначала находились в стеклянном коробе, созревали, музейщики создали условия, приближенные к естественным: температура не ниже +30, влажность воздуха 80% и соответствующий интерьер — с зеленью, прудиком и прочими деталями. В общем, тропики — родная среда насекомых. В итоге коконы стали раскрываться.
Это КУКОЛКИ. В коконе был только злосчастный атлас.
цитата:
Как оказалось, зрелище хоть и интересное, но не самое эстетичное, говорит Валентина Тарицына: «Вылупляется какой-то жук, с которого что-то капает. Бабочка вся мокрая. Она просыхает, зависнув на палочке рядом со своим коконом. А когда начинает порхать, мы ее выпускаем. Назначение таких выставок — увидеть удивительные формы коконов. Бабочка ведь как появляется: начинается все с яйца, затем появляется гусеница, которая, отъедаясь, создает кокон, завертываясь в пеленочку. На ней отпечатываются все ее органы и движения».
Оказывается, бабочка в конце метаморфоза становится жуком. И что за пелёночка, в которую завёртывается гусеница? Куколка формируется в процессе последней линьки. На куколке просматриваются органы не гусеницы, а имаго. Не "отпечатываются", а куколка с самого начала такой формы. Видно, где будут крылья, брюхо, у некоторых - усы. Когда внутри ещё каша.
После выставки остался 1 кокон, из которого вылупилась бабочка-инвалид с нерасправленными крыльями. А могли они быть уже не 35, а "30" сантиметров в размахе - ближе к истине, но всё равно ляп. http://www.rg.ru/2014/09/30/reg-szfo/babotska-anons.html
Альбиносами голубоглазые тигры с белым мехом, но сохранившие при этом полосатую окраску, не являются – это результат мутации генов (альбинос был бы полностью белым).
А истиный альбинизм, что ли, не мутация? Только лейцизм имеет право считаться мутацией?
В игре 2000 г. по диснеевскому мультику "Динозавр" есть новый персонаж - самка птеранодона. Но выглядит она, как самец. И шой-то с крыльями намудрили, словно в перепонке 3 пальца вместо 1.
Есть и другая игра, для детей помладше, с головоломками.
А вот какое название дал российский издатель компания "Новый Диск". Ну, кто из героев мультика жил в юрском периоде?
Какого рода слово "пони"? Зависит от контекста, обычно мужского (в наименовании породы), но никак не среднего. http://www.saltikovsky.ru/poni.htm
Ляпы можно найти даже в детских стихах.
"Путешествие белочки", автор Павилс Вилип, перевод с латышского Ю. Абызова Художник Елена Нецкая
Как-то выцвели императорские пингвины. Косатка - дельфин, а не кит. Хвостовой стебель должен быть чёрным
Не настоящий краб, а крабоид.
Морские слоны срисованы с котиков. И хоботы у них не краснеют, и тело другое.
Редактор: Цветкова Наталья В. Издательство: Эксмо-Пресс, 2014 г.
При чём в этой книжке РЕЧНОЙ рак, как написано в тексте?
Автор: Тамбиев Александр Хапачевич Издательство: Дрофа, 2008 г.
Переиздание советской книги.
Не меч-рыба, а марлин. Брюшных плавников здесь хоть и не видно, но полосатая окраска и длина нижней челюсти указывают на марлина.
Редактор: Жилинская А. Издательство: Эксмо, 2011 г. Серия: Моя первая энциклопедия (картон, на спирали)
Впервые акула стала китом.
Не едят моржи водоросли, да и рыбу лишь изредка.
Марлин вместо рыбы-меч
Рыба-ёж вместо рыбы-собаки (Sphoeroides).
Автор: Преображенская Наталья Издательство: Стрекоза, 2008 г.
Черепашата просто гигантские. Да и мамку они на суше встретить не могут - вылупятся раньше, чем она вернётся в новом сезоне размножения.
Косатка потеряла пятно за спинным плавником, нижняя сторона хвостового плавника почернела. Глаза сильно сдвинуты вниз, на верхней челюсти белого не должно быть!
Рыба-пила не безопасна для людей! Корабль не распилит, а пловца порвёт. Жаберные щели ей нарисовать забыли.
В зоомузее хранится также богатейшая коллекция земноводных. Среди них можно увидеть агрессивную и ядовитую очковую кобру, сравнить ее с азиатской родственницей.
— C приходом новогодних праздников начинается не самая простая пора для наших туров и козлов, — говорит заведующая отделом копытных Екатерина Морозова. — Горные породы очень боятся звуков выстрелов.
Настоящие горные породы очень боятся звука динамита, они от него разрушаются.
С помощью набора для выращивания "Морские обезьянки" ребенок сможет легко и просто вырастить своими руками в домашних условиях Артемиев, по другому называющихся морскими обезьянками.
Хамелеоны так же проживают в Южной Америке, и являются наверно самыми знаменитыми животными, благодаря умению менять цвет
цитата:
При покупке продавец должен предоставить свидетельство CITES (СИТЕС) документ подтверждающий, что животное не занесено в красную книгу и разрешено к продаже, и ветеринарную справку.
Медведи очень плохо размножаются в неволе. Чтобы получить от них потомство, надо кормить их медом, яблоками, предоставить им оптимально приближенные к их месту обитания условия, необходим водоем.
В отдельных случаях медведи плодятся и в вагончиках передвижных зверинцев, где условия "никакие". Да и в зоопарках с разнополыми медведями потомство бывает каждый год.
цитата:
А в общем, в неволе звери живут в 3 раза меньше своих сородичей в природе. Если медведь на воле проживет 50 лет, то в зоопарке - 15.
Отправлено: 20.02.15 18:43. Заголовок: Вот вам ещё азбуко, ..
Вот вам ещё азбуко "Живой мир" от компании "Ракета", артикул 069.520 О- белоголовый орлан Ф- белолицая совка Зачем лепить на спину ежу яблоко? Тем более, если он не мультяшный.
Угорь стал морской змеёй
На обратной стороне представлены варианты поделок из природных материалов, и рогоз бессовестно называют камышом.
Ну просто самые первые млекопитающие...
Гиганотозавр, подкачанный до 15 м
И такой же подкачанный рекс. Так кто же теперь самый большой хышшник-то?
На скотный двор прилетела белянка Hebomoia glaucippe из тропиков Азии
Изд. Росмэн, 2012
Улитка-аммонит, уж на себя не похож (скорее, на маисового полоза). Понимаю, что антропоморфизм и всё такое, но зачем пустышка черепашонку? Рептилии молоко не сосут и их детёныши вполне самостоятельны ("лялечность" подчёркивать ни к чему, в отличие от млеков) Журавль, а не цапля. Львёнок с гривой - всё равно, что мальчик с бородой.
https://tinyurl.com/rv2mwhb Конкурс детского рисунка и открытки на тему «Животный мир Арктики и Северного Ледовитого океана».
А судьи кто? ДЕГЕНЕРАТЫ ОТМОРОЖЕННЫЕ.
цитата:
Первая премия: Муфтахитдинова Эльвина, 12 лет, Республика Башкортостан, ЗАТО Межгорье, рисунок «Пингвин с рыбой»
цитата:
Члены жюри подчеркнули, что все работы, поступившие на конкурс, очень тронули их. Поэтому они приняли решение наградить следующих авторов специальным призом — мягкой игрушкой: ... Клещина Анастасия, 12 лет, г. Калининград, рисунок «Пингвины» Кузнецова Анастасия, 9 лет, Тюменская область, г. Нефтеюганск, рисунок «Семья пингвинов» Сальникова Вероника, 6 лет, Москва, рисунок «Зарождение жизни. Пингвин»
Отправлено: 21.02.15 00:21. Заголовок: Книжко из сети магаз..
Книжко из сети магазинов Fix Price, издательство ХЗ. К насекомым попал паук, к животным севера - пингвины. Книжка называется именно "Животные Севера", хоть на фотке и не видно. Бабочка в верхнем левом углу - крашеный монарх.
Наклейки, продаваемые там же. К динозаврам затесались драконы.
Наборы для вышивания "African wildlife" с понаехавшими тиграми от фирмы Lanarte
Изд. Махаон, 2014
Кем был Серебряное копытце из одноимённого сказа Бажова? "Дикий козёл" с рожками на 5 веток, зимой ходит рогатый, когда простые "козлы" - безрогие. Ну конечно, это косуля!
А вот как этого зверя изображает советский художник Николай Кочергин:
Его же иллюстрация к сказу "Огневушка-поскакушка", у филина неправильные ноги.
И для русской народной сказки ("Царевна-лягушка", судя по всему) нарисован такой же неправильный филин. Ещё и с зелёными глазами.
Издательство: Умка, 2012 Иллюстратор: Дмитрий Букин Редактор: Кристина Хомякова
Здесь что-то больше похожее на косулю, но непарнокопытное.
Издательство Проф-Пресс, 2010 Художник: Болотная Светлана Редактор: Рашина Т.
Художник обложки остался неизвестным. Американская подстилка, судя по всему - зачем рисовать белохвостого оленя?! Ниже немного другой вариант иллюстрации, гуляющий по инету как самостоятельная картинка.
Филин из "Огневушки-Поскакушки" стал неясытью
Изд. Махаон - на обложке пятнистый олень
Художник: Панов В. Редактор: Степанов Игорь Издательство: Амфора, 2010 г. Серия: Школьная библиотека
И опять пятнистый олень
Художник: Бабюк С. Редактор: Шишкова И. Л. Издательство: АСТ, 2010 г.
Самый ценный экспонат - единственная в мире двухголовая змея.
Брехня сивого журналиста.
Из медведей не спит зимой не только панда, но также очковый, малайский и губач. Ну и белые медведи, кроме беременных самок.
Шахова А.А. Росмэн, 2013
Двустворчатых обозвали ракушками. Ахатины изображают морских улиток. Камчатский краб - не настоящий краб, а рак-отшельник! До кучи шестиногий мультяшный краб
Аффтар: Ирина Травина Издательство: Росмэн, 2013 Серия: Самая первая энциклопедия
В качестве представителя бражников, названных целиком и полностью сумеречными/ночными, выбран языкан, который летает днём.
Рядом с жужелицами пристроился жук-майка из семейства нарывников.
Усачу-арлекину длинные передние ноги нужны не для брахиации, а для удержания самки.
Термиты-солдаты слепые, как и рабочие. Глазами обладают только самцы и самки. Царь термитов никак не управляет колонией, этим занимается лишь матка посредством феромонов.
Воск - не пенопласт. На соты, в которых хранится 3-4 кг мёда, уходит не один килограмм воска, а не "несколько граммов".
Автор: Эмили Бомон Издательство: Махаон, 2013 Серия: Твоя первая энциклопедия
Не ореховая, а орешниковая соня
Прыгунчики в 2013 г. были уже в своём отряде.
Крыланы - не летучие мыши.
Морские пауки - не паукообразные, а отдельный класс.
Вид мух "изменчивая кровососка" не существует.
Почти все виды колибри БОЛЬШЕ 5 сантиметров.
Автор: Ольга Епифанова Издательство: Росмэн, 2013 Серия: Самая первая энциклопедия Акула на фото не белая.
Колибри в Северной Америке есть, тропических лесов нет. И сердце не занимает половину объёма тела, т.к. составляет до 2,5% от массы всего животного (но это абсолютный рекорд среди позвоночных)
Отправлено: 23.02.15 11:34. Заголовок: Тони Джонс пишет: Н..
Тони Джонс пишет:
цитата:
Ну что же так обзываться. Лучше бы ты так обозвал рыбу-каплю или африканскую шумящую гадюку.
Баттхёрт юного кошатника? Мутанты, страдающие лейцизмом - уроды по сравнению с диким типом и в природе не выживают почти всегда. А такие "уродливые" животные, как рыба-капля или шумящая гадюка, прекрасно приспособлены к своей нише, что естественно - то не безобразно.
А вот кости мамонтов, шерстистых носорогов и торов (остеологическая коллекция) относятся к более позднему времени — с ледникового периода и до средних веков.
Отправлено: 27.02.15 22:15. Заголовок: Художник Борис Степ..
Художник Борис Степанцев Первый ляп сразу на обложке - у медвежонка 3 пальца вместо 5 (при том что сам нарисован в реалистическом стиле), а подушечек от них на лапе - всего 2!
Цепкохвостая обезьяна и гибридный слон в Индии (помимо ушей, от африканского ещё и 2 "пальца" на хоботе). А почему слон - "самый большой и сильный зверь на свете"? Как же кит?
Не биоляп, но всё же из иллюминатора самолёта особо не высунешься. Стекло мешает.
Один из сборников сочинений Снегирева, названный по этому пресловутому рассказу. Изд. Амфора, 2010. Художник - Чарушин Н.Е.. Дизайнер обложки неизвестен, но он тупой. Вместо пингвинёнка - взрослый пингвин Гумбольдта из Южной Америки!
Из текста других рассказов мы узнаём, что пингвины, которых наблюдал писатель: -живут на острове без растительности - только лёд и камни -строят гнезда из камушков, воруя у соседей -пережидают метель, лежа под снегом, по отдельности (их даже заносит) -были любопытными, а один - даже агрессивным: нападал на всех людей, кто проходил мимо его участка.
Королевских пингвинов также вычёркиваем - как и императорские, они инкубируют яйца в кожной складке на животе, а в непогоду собираются кучей и не ложатся. А кто остаётся? Три вида из рода Pygoscelis - пингвин Адели, антарктический пингвин и папуанский пингвин. В Субантарктике встречаются и представители рода хохлатых пингвинов (также строят гнезда из камней, хотя и не только). Но их особенности внешности и поведения обязательно были бы упомянуты! Скорее всего, речь тут именно про пингвинов Адели: эти пингвины - один из самых многочисленных видов и меньше боятся человека, чем другие виды из этого рода.
Но во всех книгах художники упорно изображают императорских! Или их птенцов с королевскими пингвинами.
Изд. Советская Россия, 1961, иллюстрации Мая Митурича. Автор и художник работали вместе, но путаницы с видами избежать не удалось.
Какие-то недокрашенные пингвины. Где горловые пятна? Чистая фантазия.
Детская Литература, 1963. Тот же художник
Чёрно-белые иллюстрации. Если б не длинные клювы, то были бы правильные пингвины Адели - у них тоже есть "вырезки" по бокам головы, хоть и не такие глубокие.
Птенец полувзрослый, с длинным клювом
Тоже Митурич рисовал:
1972 г. Тут не пойми какие пингвины. У императорских клюв короче и нет ярко-жёлтого горла.
1980 г. Взрослые пингвины - королевские, с чужими птенцами
Другие ляпы до кучи:
Неправильные ноги у совы
Тут не путаница с кашалотами (рассказ про косаток, кашалоты просто приплетены). Ляп в другом: глазные пятна слились с нижней челюстью! На предыдущих страницах косатки нарисованы нормально.
Кашалотовый ляп нашёлся в другой книге: Художник: Николаев Юрий Филиппович Издательство: Махаон, 2013 г. Серия: Классная классика Теперь кашалот стал усатым гладким китом!
И слоновий ляп. Рассказ "Слон". То, что не влезло на страницу:
цитата:
Таня возвращалась с мамой домой. — Почему слона не выпускают в садик? Ему хочется на солнышке погулять. — Слон старый, а в саду холодные лужи. Он промочит ноги и простудится, — сказала мама. — А как же яки? — Яки живут высоко в снежных горах, они привыкли к холоду. А слон родился в Индии, где всегда тепло.
Ну и художник рисует нам африканского слона.
А вот иллюстрация неизвестного художника (но явно из книги) к басне Л.Н.Толстого "Шакалы и слон". Вместо шакалов - полосатые гиены.
Ещё одно классическое произведение - рассказ А.И.Куприна "Слон". Герой рассказа - цирковой слон (выступает в передвижном зверинце), а дрессируют обычно индийских. Вот его описание:
цитата:
Голова в больших шишках. Уши большие, как лопухи, и висят вниз. Глаза совсем крошечные, но умные и добрые. Клыки обрезаны. Хобот - точно длинная змея и оканчивается двумя ноздрями, а между ними подвижной, гибкий палец.
Простим писателю архаичное название бивней и обратим внимание на выделенный текст. Это признаки именно индийского слона!
А вот иллюстраторы часто обляпываются. Художник: Спирин Геннадий Константинович Издательство: Рипол-Классик, 2013 г. Серия: Рисует Геннадий Спирин
Издательства: Глобулус, НЦ ЭНАС (2006 г.) Художник Попкова Е.В.
Иллюстрация С. Монахова к безымянному сборнику рассказов Куприна (Москва, "Детская литература", 1976)
Издательский дом "Бурда", серия "Библиотека внеклассного чтения. Шедевры мировой иллюстрации" Игрушка на обложке - африканский слон, хотя так ездят на индийских. Иллюстрации из самой книги найти не удалось, но художник - явно Спирин, а поэтому настоящий слон здесь тоже изображен африканским.
Молодой англичанин Энтони Паркер был приговорен к девяти неделям тюремного заключения после того, как он положил своего хомяка в микроволновку и включил печь.
В процессе приготовления хомяки, видимо, превращаются в морских свинок.
Препарирование художественной литературы продолжается.
К.Г.Паустовский, рассказ "Вода из реки Лимпопо"
цитата:
Наслушавшись об этом музее, я начал собирать свой музей. Он был, конечно, небогатый, но расцветал в моём воображении, как царство удивительных вещей. Разнообразные истории были связаны с каждой вещью – будь то пуговица румынского солдата или засушенный жук-богомол.
Богомолы жуками никогда не были.
Другой рассказ Паустовского - "Похождения жука-носорога"
цитата:
Поймал он его на огороде и посадил в коробок от спичек. Носорог сердился, стучал, требовал, чтобы его выпустили. Но Степа его не выпускал, а подсовывал ему в коробок травинки, чтобы жук не умер от голода. Носорог травинки сгрызал, но все равно продолжал стучать и браниться.
Наш обыкновенный жук-носорог мало того, что траву не ест, но может вообще не питаться на стадии имаго, а его тропические собратья хорошо жрут фрукты.
цитата:
Степа прорезал в коробке маленькое оконце для притока свежего воздуха. Жук высовывал в оконце мохнатую лапу и старался ухватить Степу за палец, - хотел, должно быть, поцарапать от злости. Но Степа пальца не давал. Тогда жук начинал с досады так жужжать, что мать Степы Акулина кричала: - Выпусти ты его, лешего! Весь день жундит и жундит, голова от него распухла!
А как такой крупный жук может жужжать в спичечном коробке, если там даже крылья не расправить?!
цитата:
Иногда в свободное время Петр выпускал жука, а жук ползал вокруг, выискивал какие-то корешки, жевал листья.
Ну-ну...
Второй рассказ Куприна о слонах - "Слоновья прогулка", о побеге слона из зоосада и его последующей ликвидации цианистым калием при попытке рецидива. Частично основан на реальных событиях. Первый слон Московского зоопарка по имени Маврик (Мавлюк), привезенный в 1864 г., действительно совершал побег, но только 1 раз. Водворили его на место без применения силы - смотритель привёл за хобот, и слон спокойно прожил до старости (1903 г.)
цитата:
Слону Зембо было около двухсот девяноста лет, может быть, немного больше, может быть, немного меньше.
Рассказ был написан в 1912 г. - вроде просвещённый век, а слоны, как в древних легендах, "живут" по 300 лет. Во всяком случае, учёным истина была уже известна.
цитата:
Самка Нелли, которая была моложе его лет на пятьдесят - семьдесят пять, была вывезена из Замбези, но она сдохла от тяжёлого климата, а может быть, и от невнимательного ухода. Прожила она в заключении около пятидесяти лет. Приплода у них не было, потому что в неволе слоны никогда не размножаются.
Нелли сдохла просто от старости (и это целиком вымышленный слон, не имевший реального прототипа, в отличие от Зембо) Приплода быть не могло потому, что африканские слоны с индийскими скрещиваются плохо (был один зарегистрированный случай: http://karlshuker.blogspot.ru/2011/03/elephant-of-surprise-remembering-motty.html) А слоны в неволе размножались ещё до нашей эры (в основном в Азии, но также есть сведения и из древнего Рима). В Европе и Америке первые слонята рождались в цирках ещё в конце XIX века, а вот хроника из зоопарков начала ХХ века: 1906 г. - Вена, Берлин 1907 - Копенгаген 1910, 1911 - опять Вена И ни один из этих случаев не приобрёл широкую известность, чтобы дойти до писателя, как и инфа о продолжительности жизни слонов?!
Сегодня, 11 февраля, в Сыктывкаре в конном центре «Аврора» в микрорайоне Давпон на свет появился верблюжонок породы «Бактриан».
цитата:
Двугорбые верблюды породы «Бактриан» хорошо приспособлены к обитанию в условиях резко континентального сухого климата с жарким и сухим летом и очень морозными и снежными зимами.
То же самое, что бегемот породы "гиппопотам" и лось породы "сохатый".
Один из самых известных воспитанников Чаплиной - лев Кинули, от которого отказалась мама. Писатель взяла львенка к себе - в коммунальную квартиру дома № 16 по Большой Дмитровке (ныне не сохранился). Когда Кинули подрос, его перевезли в зоопарк.
А казалось бы, все знают, что Кинули была львицей... но анонимус, написавший эту статью, книжку не читал.
Мультик "Делай ноги-2" все смотрели? И НИКОГО не смутило, что в Антарктиде живут (а точнее, замерзают) магеллановы и малые пингвины?
Хвост орлана-белохвоста на картинке не белый. И у мадагаскарского орлана-крикуна тоже. Зато голову раскрасили ярко-белой, хотя она такая у африканского орлана-крикуна. У кашалота зубы в верхней челюсти, у слоновой черепахи - странный панцирь (щитки вперемешку), морская черепаха вообще без щитков, синий кит разжирел и лишился спинного плавника. Что за странные шипы возле задних ласт тюленя? От рыб-хирургов позаимствованы? Белорукий гиббон как-то выцвел. У индийского слонёнка африканские уши. У индийского носорога отчётливо виден задний рог. В Индии когда-то водился двурогий суматранский носорог - но у него нет таких складок...
Автор: Баголи Илона, Шел Ласло Редактор: Рублев С., Феданова Ю., Булгакова И. Издательство: Владис, 2013 г. ТРЕБУЕТСЯ КНИГА В ОРИГИНАЛЕ! ЛЯПОВ БОЛЬШЕ, НО ФОТОК В ИНТЕРНЕТЕ МАЛО. Барсуки-шатуны, как в ляпе 334 - книга "Чудеса природы" от изд. Стрекоза (и, скорее всего, другие ляпы оттуда тоже повторяются). На картинке добавилась парочка лосей, но рога самец сбросить забыл.
Изд. АСТ, 2014 Иллюстратор - Вера Глотова Оригинал-макет подготовлен редакцией "Сова" Ляпы начинаются с обложки - не может быть львёнок (судя по пропорциям, мелкий) размером почти с панду и катать на спине лемуров (живут далеко).
В Европе еноты прижились, а вот шиншиллы - нет (ну их и не выпускал никто).
В Азию понаехали сурикаты, шпороносная черепаха, фенек и американский тапир. Да и даманов в Африке больше, чем в Западной Азии. И что за абстрактный медведь? В Европе и России было чётко указано - бурый медведь.
Уже знакомый нам гибридный носорог
Что за "сумчатые крысы" живут и в Южной Америке, и в Австралии? Возможно путают кенгуровых крыс (двурезцовые сумчатые) и кенгуровых прыгунов (грызуны), но последние в Южной Америке не обитают... Либо имеются в виду ценолесты (крысовидные опоссумы), но в Австралии живут настоящие сумчатые крысы из другого отряда. У пеликана неправильные ноги. 4-й палец должен соединяться перепонкой с другими.
Ягуар родил гепарда... а капибара - детёныша пекари! вот такого
Недоделанный утконос без перепонок на задних лапах. Коала - не медведь.
Розового какаду изображает какаду-инка (не первый раз), серого кенгуру - более мелкий вид (скорее всего, рыже-серый валлаби) Что делает комодский варан (к-рого тут изображает нильский) в Австралии? Там своих варанов хватает. Также понаехал иглошёрст под кальковым названием.
Степной волк - не койот, а подвид обыкновенного волка. Гризли - не самый крупный хищник Северной Америки. Белый медведь крупнее.
Вместо гренландского тюленя - полосатый тюлень (крылатка). Да, оба чёрно-белые, но разные.
Вот он, гренландский тюлень - в Антарктиду запихнули, отобрав имя. И у хохлатого пингвина чужой "птенец" - взрослый малый пингвин (ляп уже повторялся в составе животных Южной Америки)
У нарвала неправильный хвост. Птенцы полярной совы другого цвета - серые (а у этого вообще видны зачатки перьевых "ушек"...) Морские "котики" - львы.
Кузовок-кубик стал губаном (рыба из другого отряда!), рогатый кузовок - спинорогом (ближе, но не то...) голожаберник Glaucus atlanticus - "голубым ангелом", конёк-тряпичник - морским драконом (в обоих случаях калька с инглиша)
И вторично ляп с какаду. Птенцы воробья при таких размерах ещё не оперяются.
Изд. Сфера, 2013 Серия: Раскраски с наклейками Двойной ляп. Пингвин - хищная птица? Не более хищная, чем баклан или кайра... Образ жизни императорского пингвина обобщается для других видов, к-рые (кроме королевского) строят гнёзда! На картинках справа внизу - королевские пингвины за императорских
Росмэн, 2014
Отфотожопленные розовые бабочки (какие-то белянки, скорее всего) Тут эта же белянка покрашена и в синий цвет. Испоганены за компанию парусник Улисс (на мелких картинках он нормальный!) и какая-то аратинга. Нельзя было взять на роль синего попугая виды, которые действительно так окрашены - гиацинтового или голубого ара?
Росмэн, 2012 Глаза на передней части морды - это на носу, что ли?!
Абсолютно белых тигров нет.
Жирафы держат этот рекорд лишь потому, что получают из пищи значительно больше воды, чем верблюды в пустыне.
Отправлено: 05.03.15 07:27. Заголовок: Elephas Maximus пише..
Elephas Maximus пишет:
цитата:
В Азию понаехали фенек
Погуглим википедию:
цитата:
Самая многочисленная популяция фенеков обитает в центральной Сахаре, хотя они встречаются от северного Марокко до Синайского и Аравийского полуостровов, а на юге — до Нигера, Чада и Судана.
За камышового кота выдают рысь (похоже, американскую рыжую), и как же без кАсатки?
"Обведи только те рисунки, которые логически связаны с рисунком в рамочке" Да все они связаны. В зоопарке можно увидеть и мышь, и муравья, и гусеницу=бабочку (как свободноживущих, так и экзотические виды), и собаку. Лишь коала сюда подходит с натяжкой - в зоопарках России этого зверя нет, не было и не будет.
"Какая картинка лишняя?" На первый взгляд, мамонт. Но есть и другие варианты правильного ответа: заяц (самый маленький, не является копытным, одиночное животное, рождает более 1 детёныша) жираф (у остальных животных нет рогов, не защищается зубами) зебра (опора при ходьбе на единственный палец)
Россия пополнилась ещё одним несчастным медвежонком, на этот раз он родился в Костромском зоопарке. http://kostroma.rusplt.ru/index/medvejonka-kotoryiy-rodilsya-v-kostromskom-zooparke-nazvali-potapom-317603.html Почему несчастным? Во-первых, он выкормыш. А во-вторых, зоопаркам России бурые медведи не нужны!!! И так им ежегодно предлагают приютить конфискованных взрослых медведей, подвергавшихся жестокому обращению, или осиротевших в природе медвежат. Плодят медведей частные зверинцы (в т.ч. передвижные) и малые зоопарки, т.к. это живые деньги. А детёныши попадают: в цирк, в такой же зверинец, к уличным фотографам и т.д., чтобы дальше приносить новым хозяевам деньги до зачастую преждевременной смерти. Нормальные зоопарки разнополых медведей держат по разным вольерам или стерилизуют! Ну и как журнализдам не добавить, что
цитата:
По словам сотрудников зоопарка, рождение таких животных в неволе – явление очень редкое.
Альбом для рисования "Африка" от украинской группы компаний "Папирус" Наблюдаем классические ляпы обывателей. Их можно было бы избежать (за некоторым исключением), назовись книжка "Животные жарких стран"...
"Львята" с гривами
и тигр за компанию
Не без участия тигра "родилась" вот эта цепкохвостая обезьяна
Индийские павлины
Ну и конечно, любимый вездесущий "какаду".
Другая её книга. Издательство: ИД Цветной мир, 2012 г. Художник: Жиренкина А. Первый ляп на обложке - с таким клювом это уже не попугай, тукан.
Для сравнения - издание от "Карапуза" (2005 г.), птица на обложке - однозначно попугай. Хоть и абсрактный.
Тигр-сосед льва остался, потеряв полоски на голове. Ладно, допустим, что тут азиатский лев, хотя о существовании оного обыватели почти не знают.
Грудные плавники у морских коньков должны находиться за жаберными крышками, словно уши у лошади.
Циркачи в погоне за баблом всегда врали и будут врать. Вот первая афиша этого коллектива. Носорог тогда ещё был мелкий, а его раздули на афише так, что выступающая с ним собака-боксер по имени Белка выглядит размером с щенка. Белуха не большая - обычно и до 6м не дотягивают. Бутылконоса изображает афалина (калька с английского bottlenose dolphin) Уже отмеченный ляп - миф о безобидности дельфинов, прививаемый нам с детства.
Изд. Проф-Пресс, 2014 Переводчик: Шпыркова Елена Серия "Энциклопедия. Животный мир"
Гринды (melon-headed whales) - не киты. По-русски.
На картинке, поясняющей размер относительно человека - не хохлач, а морской лев! сравниваем
Этот кит не просто североатлантический, но ещё и гладкий. Таково его полное название.
Художник: Елькина Е., Жиренкина Е., Корчемкина Е. Издательство: Клевер Медиа Групп, 2015 г. Серия: Мои первые слова
У волка пальцы есть...
а у собаки?!
Непарнокопытный телёнок
Который вырастает в парнокопытную корову
Ляп от Animal Planet (что за передача, хз...) http://www.youtube.com/watch?v=ii8qiMP-Y4k&t=57 Ежи относятся "не к семейству дикобразов, а к землеройкам". Причём землеройку изображает прыгунчик (elephant shrew) - ляп оригинала. Вспомним: ежи входили сначала в сборный отряд Насекомоядные. Потом оттуда выгнали прыгунчиков. После окончательного упразднения насекомоядных ежи попали в отряд Eulipotyphla, который в дальнейшем разбили на отряды Erinaceomorpha (ежи, гимнуры) и Soricomorpha (кроты, землеройки, щелезубы).
Отправлено: 07.03.15 04:14. Заголовок: Тони Джонс пишет: В..
Тони Джонс пишет:
цитата:
Вдруг когда-нибудь появится.
Ага, когда в Рашку наладят ежедневные поставки свежих эвкалиптовых листьев. Прямиком из Австралии. То, что растёт в Сочах и прочих южных злачных местах - не подходит коалам в пищу. И какой из наших убыточных зоопарков будет экспонировать таких дорогих в содержании, но "скучных" животных, которые могут жрать, срать и спать не сходя с ветки? Скорее их заведёт для личного пользования какой нибудь олигарх-едрорас, чья самка помешана на коалах. По примеру Пукина, который такого "мишку" в Австралии гладил.
Отправлено: 10.03.15 02:03. Заголовок: После окончательного..
цитата:
После окончательного упразднения насекомоядных ежи попали в отряд Eulipotyphla, который в дальнейшем разбили на отряды Erinaceomorpha (ежи, гимнуры) и Soricomorpha (кроты, землеройки, щелезубы).
Оффтоп: Я всё больше начинаю ненавидить современную систематику.
цитата:
(хотя красноухие должны исчезнуть - в наших водоёмах этой дряни не место...)
Оффтоп: Тут полностью согласен, но нельзя ли хотя бы сказать "Тварей", а то любишь как все русские матерится похуже, да пострашнее. Оффтоп: Желаю, чтобы все твои слова вернулись к тебе.
Не любишь Путина - значит ты идиот. Хочешь вытирать обезьяне из Белого Дома? Без Путина мы бы сейчас жили как символ 2016 года по Китайскому календарю - на деревьях, бегали с голым и питались банановой кожурой.
Изд. Азбукварик Императорский скорпион в пустыне, в какой уже раз. Высохнет ведь бедняга!
Упоротая палеофантастика от В.Г.Губарева (Часы веков). Гигантский мамонт, метровые клещи, кроко-пираньи и не только. (а в комментах - бронтозавр против хищного диноцефала (Путешествие на Утреннюю Звезду), причем оба - инопланетные виды, т.е. не могли так называться по умолчанию!) http://smelding.livejournal.com/652631.html
И вспомним, что вполне земной (но полуводный) бронтозавр был у Кира Булычева в цикле повестей про Алису.
цитата:
В Московский зоопарк привезли яйцо бронтозавра. Яйцо нашли чилийские туристы в оползне на берегу Енисея. Яйцо было почти круглое и замечательно сохранилось в вечной мерзлоте. Когда его начали изучать специалисты, то они обнаружили, что яйцо совсем свежее. И поэтому решено было поместить его в зоопарковский инкубатор.
По законам фантастики замороженных тварей можно оживить. Но откуда яйцо динозавра в вечной мерзлоте?!
ну и вот диафильм 1977 г. - яйцо раздули раза в полтора больше истинного размера (с человеческую голову). Зелёный жучок с фотки не очень похож на жужелицу, скорее на короткохоботного долгоносика Как и в другой книге Травиной о насекомых (в этой теме уже была), представителем бражников, охарактеризованных поголовно как сумеречные, выбран дневной языкан. И куда же без мотыльков? выходные данные
Традицию ляпов в приложениях для смартфонов подхватывает вот этот образовательный продукт: http://creart.pro/creartblog/obzoryi-prilozheniy/obuchenie/avstraliya-veseloe-puteshestvie Вместо малого пингвина в Австралию попал фантастический гибрид пингвинов Адели и королевского. Китовый фонтан - не "поток воды". Моржу пририсовали ушные раковины, да ещё и медвежьи. Шестиногий рак
Одна из обезьянок - Жасмин, породы макака магот - единственная из сородичей делает сальто вперед.
Мясо какого оленя идёт в консервы? Северного, конечно! А нарисованы... -благородный (по краю банки всё же северные) производитель - Курганский мясокомбинат 'Стандарт', из сырья МП 'Ямальские олени'
Размах крыльев у павлиноглазок достигает 32 сантиметров, а живут они в тропических лесах юго-восточной Азии, - уточнили "КП" в музее.
А на второй фотке вместо атласа другой азиатский вид - Samia cynthia, помещается на ладошке.
Текст для упражнения, расползшийся по многим учебникам русского языка для начальных классов. В свое время и я с ним сталкивался, сразу отметив ляп. Но забыл. А теперь вот вспомнил.
цитата:
Научись читать за 1 минуту. Мальчик на дельфине. Однажды мальчик и дельфин купались в море и играли друг с другом. Вдруг смелый мальчик очутился верхом на дельфине. Он уцепился за дельфина. Дельфин не сбросил седока и взял направление прямо в море. По неосторожности он ранил мальчика своим плавником. Мальчик не испугался. Он крепко держался за дельфина. Когда же он увидел, что дельфин уносит его в открытое море, он отцепился и поплыл к берегу. (65 слов.)
Ну и КАК это возможно? Расследование показало, что у текста ноги (или плавники?) растут вот из этого сборника рассказов В.Е.Субботина (изд. Детская литература, 1965). Вместо кожистой черепахи - зелёная, вместо простой кОсатки - малая.
цитата:
Вы удивитесь ещё больше, что в наших соревнованиях по прыжкам участвуют... лягушки: южноамериканская острокрылая лягушка и лягушка-бык.
цитата:
На сегодня максимальное расстояние, которое удалось покрыть лягушке в тройном прыжке - 10,3 м. Его преодолела на чемпионате в Южной Африке в 1977 году представительница породы острокрылых по имени Сантье.
К породистым диким животным мы уже привыкли, но путать названия нехорошо. Тут имелась в виду южноафриканская острорылая лягушка (Rana oxyrhynchus).
Отправлено: 25.03.15 06:59. Заголовок: Elephas Maximus пише..
Elephas Maximus пишет:
цитата:
Ну и КАК это возможно?
В принципе, всё зависит от скорости - не раз космические ракеты падали от того, что оторвавшийся кусок мягенькой пористой фигни буквально сдирал с них куски обшивки. Другое дело, что дельфин едва ли на такое способен - хотя, если вспомнить "Автостопом по Галактике" и спасибо за рыбу...
Но меня гораздо больше интересует, можно ли удержаться на дельфине в такой позе %)
Определить, ху из ху, мальчик или девочка, пока не получится: у страусов пол виден только по расцветке. Когда малыши подрастут и младенческие полоски исчезнут, станет понятнее
У взрослых эму половой диморфизм вообще отсутствует - это вам не какие-нибудь африканские страусы! А что касается птенцов, то самцы часто имеют более-менее полное кольцо из тёмных пятен на голове:
Страуса обижали и раньше.
Более реалистичные игры тоже не без ляпов.
Cabela's Dangerous Hunts 2009 от компании Activision (выходила только для консолей) Медведь с 4 верхними резцами вместо 6.
Малютка, появившийся на свет, породы «кенгуру Беннета». Эти животные хорошо размножаются в неволе. Но полностью белый – это невероятная редкость.
А ничего, что у кенгуру Беннета уже давно есть закреплённая селекцией линия альбинизма? Альбиносы популярны и дороги, из одного можно получить много путём возвратного скрещивания. Вот поэтому в зооторговле оказывается куча неудавшихся альбиносов - носителей гена, как родители этого кенгурёнка.
Маре и Филе оформят паспорта, в которые и запишут их клички. Кроме того, в документы внесут годы их рождения, породу «бурый медведь» и вклеят фотографии.
Пазл от французской компании Djeco. Далеко зашёл хохлатый пингвин (вместо пингвина Гумбольдта), у императорского пингвина перебор с жёлтым и оранжевым. В Северной Америке - обыкновенный филин вместо виргинского (у того другая окраска и "ухи"), плащеносную ящерицу закинули на Соломоновы острова. Жёлтый морской конёк (Hippocampus kuda) не обитает в Атлантике.
Пост N: 5205
Откуда: Россия, Чебоксары
Рейтинг:
15
Отправлено: 11.04.15 19:03. Заголовок: Elephas Maximus пише..
Elephas Maximus пишет:
цитата:
Кроншнеп (которого обозвали просто куликом) жрёт и тех, и других.
Описание питания кроншнепа бредовое. Его клюв специализирован для зондирования почвы, описанный способ питания (разбивание раковины клювом) скорее подходит для кулика-сороки. Elephas Maximus пишет:
цитата:
Пазл от французской компании Djeco.
Бабирусса в Индии, обыкновенная лазоревка рядом с Гималаями, голубоногая олуша в Южной Африке.
Описание питания кроншнепа бредовое. Его клюв специализирован для зондирования почвы, описанный способ питания (разбивание раковины клювом) скорее подходит для кулика-сороки.
Но мелочь он, думаю, расковырять может (или сглотнёт так?)
Отправлено: 12.04.15 23:57. Заголовок: Плакат из Николаевск..
Плакат из Николаевского зоопарка. Горбач за синего кита, и акула не белая (а серая рифовая). Королевская кобра - ещё совсем детёныш. Куда смотрели зоологи при разработке?
на русском: Эксмо-Пресс, 2013 г. Серия: Живой мир. Книга с наклейками
4-палый страус
И другая книжка с такими же страусами
Переводчик: Саломатина К. В. Редактор: Саломатина Е. И. Издательство: Эксмо-Пресс, 2014 г. А тут вредный совет: сирийских хомяков нельзя держать такой кучей (да и по двое - только в период спаривания!) И птицееды вместе не сидят тихо-мирно. Императорский ангел стал рыбой-бабочкой. У рыбы-ангела форма тела больше похожа на скалярию, которая тоже angelfish. "Рыба-ворчун" - восточный сладкогуб (Plectorhinchus vittatus) Изд. Эксмо, 2012 Королевские пингвины с чужими птенцами
Пост N: 5212
Откуда: Россия, Чебоксары
Рейтинг:
15
Отправлено: 13.04.15 22:19. Заголовок: Elephas Maximus пише..
Elephas Maximus пишет:
цитата:
Кукушка - глухая
Гхм... а вы как это определили, если не секрет? Потому что по внешнему виду эти виды в поле надёжно не отличаются, нужно или голос слушать, или сгиб крыла смотреть, держа птицу в руках. Elephas Maximus пишет:
цитата:
Щелезуба к североамериканским животным можно отнести с бооооольшой натяжкой. Вест-Индия всё-таки.
Ну, на сопроводительной карте и Куба, и Гаити нарисованы.
Гхм... а вы как это определили, если не секрет? Потому что по внешнему виду эти виды в поле надёжно не отличаются, нужно или голос слушать, или сгиб крыла смотреть, держа птицу в руках.
Пингвинов Адели изображают императорские, которые тут же рядом подписаны правильно (и уронили яйцо на снег!) У косатки нижняя сторона хвостового стебля должна быть чёрной.
Заморские бабочки. В Австралии: южноамериканская "морфА" и мадагаскарская павлиноглазка комета в роли местной павлиноглазки геркулес, к-рая как минимум цвета другого. В Новой Зеландии: - птицекрыл королевы Александры (тот же ляп, что в карте от "Маленького гения"). Королевская райская птица названа "гоби", как в Большой Советской Энциклопедии, в любом случае это название устарело. Вместо рыбы-попугая непонятное нечто (похожее на рыбу-бабочку Chaetodon semilarvatus), также у берегов Австралии нарисовали другой вид - Chaetodon larvatus (оба вида живут в Красном море!)
Морской леопард уже не тот - вместо него тюлень Уэдделла, которого в свою очередь изображает какой-то морской лев.
Картинка из следующей книги для сравнения (была в лучшем качестве, но ссылка протухла)
Ещё атлас (2015 г.) Художник: Лепилина Алина Редактор: Псарева Наталья
И ещё один (ранее найденные ляпы при публикации на сайте забыты!) http://sivatherium.borda.ru/?1-6-0-00000118-000-60-0#044 Нашлись новые ляпы: 15 "орёл" - белоголовый орлан (причём на карте Северной Америки его там нет!) 23 "кабан" - изображает кабана на карте, но внешне - точь в точь пекари, полоска выдаёт. На роль домашнего барана взят муфлон. Он пока ещё дикий (хотя используется для создания улучшенных пород овец) Северный пингвин и одомашненный песец Типичная дино-солянка (картинки из книги "От тираНозавра до лягушки", где была корректная систематика!) А что забыл в лесу ихтиозавр? Откуда в жарких странах лососёвая рыба?
Отправлено: 14.04.15 01:51. Заголовок: Не думал, что откопа..
Не думал, что откопаю новую карту, но вот она (КАРТИНКО ОЧЕНЬ БОЛЬШОЕ, открывать в новой вкладке) "Зубр" - бизон "Шиншилла" - пищуха "Аллигатор" - узкорылый крокодил (один из 2 видов) Гималайскому медведю не повезло - в Иране его назвали просто чёрным медведем, а в Китае под чужим именем поселили барибала. Индийский носорог вместо яванского Домашний песец Рыжая рысь и американский корсак в России (по ссылкам - оригиналы использованных фоток) Американский вапити вместо европейского благородного оленя в Великобритании "Тарантул" - птицеед (около Ташкента) "Зелёная черепаха" у берегов Австралии - атлантическая ридлея Морским котом называют обыкновенного хвостокола, в Аравийском море - синепятнистый хвостокол Тюлень Уэдделла потерял букву, папуанский пингвин стал папуасским. Гигантский осьминог и осьминог Дофлейна - одно и то же животное
Ляпы на глобусе: императорские пингвины вместо магеллановых (Южная Америка) , абстрактные - вместо малых (Австралия). Лошадь Пржевальского отправили на север в тайгу, панд - в Индию, двугорбых верблюдов - на Аравийский полуостров.
Пазл "В Африке "от изд. ДонГис. Попка здесь лишний. Ёжик грибы и ягоды ест, но не накалывает.
Пазлы от издательства "Ранок". "Львиная игрунка" - рыжий ревун, "квакушка" - квакша. Гиацинтовый ара остался без названия. Сумчатый волк жив?! В Африке водятся тапиры, а в Азии капуцины? Антарктический пингвин подписан магеллановым (из Южной Америки). Новая Зеландия стала Новой Гвинеей! Золотоволосый пингвин срисован с героя известного мультика - похожая поза, слишком пышные перья, яркие ноги и клюв. А окончательно выдают узкие чёрные "клинья" на шее, отсутствующие у реального животного. Императорские пингвинята изображены мини-копиями взрослых. Двугорбый верблюд заблудился
Отправлено: 15.04.15 18:14. Заголовок: Elephas Maximus пише..
Elephas Maximus пишет:
цитата:
Не будем придираться к названию - оно не подразумевает, что изображены якобы только динозавры. А вот буриановский диплодок и "птеродонт" портят всю картину.
И тут тигр (фирма Lori, уже засветившаяся в ляпах), а попугай - не зверь. Выходные данные показывают, что игрушка производится как раз тигроедами (китаёзами), а российская компания - лишь импортёр.
Трафарет "Животные Африки" от фирмы Стамм - за кучу видов африканских антилоп отдувается американский вилорог, к тому же потерявший отросток на рогах.
Другой трафарет - "Весёлая Африка" от фирмы "Школа талантов". артикул 496961 Тигр и какаду - уже привычно, но не знать, где живут панды с коалами?!
4-палый страус (прячущий голову в песок!) и африканский тукан
Тигры тоже не забыты!
Очередной самопальный комплект дидактических материалов, посвящённых животным леса (российского, по умолчанию). http://vchudoma.blogspot.ru/2015/02/blog-post_21.html Нас конкретно интересует этот плакат. И что же мы видим? Вместо бурого медведя - барибал, другие "американцы" - рыжая рысь и пампасный олень. Енотов в России почти и нет, зато енотовидных собак завались. Дополняют невесёлую картину саблезубый бобр - порождение фотошопа, т.к. резцы у бобров оранжевые, - и игрушечный лось.
Очередной африканский тигр. Аффтарше этих шариков напихать бы куда-нибудь.
У енота нет "маски"!
Изд. Алтей, 2012 Аффтар: Коваль Т. Художник: Казанцева Е. Редактор: Голенищева О. Серия "Посмотри и раскрась" Перекрашенный ара И кенгуру!!!
Из той же серии.
Рыба-клоун - просто рыба?
На то и щука в море, чтобы карась не дремал?
Автор: Томилина Наталья Юрьевна Художник: Губарева Н. Редактор: Голенищева О. Издательство: Алтей, 2013 г.
Не стыдно приплетать паука?!
4 ноги на одном боку!
4-крылая муха в нагрузку
Автор: Усачев Андрей Алексеевич Художник: Гурьев А. А. Издательство: Дрофа Медиа, 2005 г. Серия: Волшебное окошко
Ананасы растут не так! Цепкохвостая обезьяна Двугорбый верблюд
Изд. Улыбка, 2011 Художник: Генов Петър Редактор: Кошелева А. В. Серия: Сказки для малышей Опять ара Рысь?!
Те же выходные данные Художник - козёл, а на картинке баран!
Кролики - не зайцы!
У осла одно копыто чуть раздвоено - и на обложке, и в книге
Ежи грибы не накалывают, и папа о мелких не заботится.
Не жабы, а лягушки.
С чего это олени не умеют плавать?
Художник, ты снова козёл - не знаешь, кто такая серна!
Выходные данные
Изд. Владис, 2008 Редакторы: Феданова Ю., Рублев С.
Виды не названы, но некоторые порождения художников - точно лишние.
По мелким цветным картинкам выясняется, что к динозаврам причислили: дедикуруса, шерстистого носорога, уинтатерия... а также ихтиозавра, индрикотерия (старая реконструкция с короткой шеей), циногната, каннемейерию и эстемменозуха.
Находясь в зоопарке, человек смотрит на ягуара, а затем переводит свой взор на табличку на клетке, где указана, например, порода животного и ареал его обитания.
In this case, the user looked at a jaguar in an enclosure and then the user looked at an information plate that identifies the animal as a jaguar from Central and South America.
Отправлено: 21.04.15 00:08. Заголовок: В 1000-й раз кролики..
В 1000-й раз кролики и хорьки стали грызунами Да, кролик, видимо, "крупный грызун". А обыкновенный хомяк на упаковке не к месту - это не домашний зверь.
Автор: Скребцова М., Лопатина А. Художник: Жигарев В. Редактор: Голенищева О. Издательство: Алтей, 2012 г. Серия: Посмотри и раскрась
Верблюд наливной обыкновенный Заяц - брат кролика? Тут не то что систематическое положение, а уровень антропоморфности разный! Вот откормит братца и съест
Автор: Скребцова М., Лопатина А. Художник: Жигарев В. Редактор: Голенищева О. Издательство: Алтей, 2012 г. Серия: Посмотри и раскрась
Автор: Скребцова М., Лопатина А. Художник: Астапова Ю. Редактор: Голенищева О. Издательство: Алтей, 2012 г. Серия: Посмотри и раскрась Козла же нарисовали нормально - где логика? Впрочем, если художник утку от гуся и камыш от рогоза не отличает, то всё понятно! Гигантский хомяк, или кукуруза карликового сорта?
Автор: Коваль Т. Художник: Белозерцев Д. Редактор: Голенищева О. Издательство: Алтей, 2010 г. Серия: Посмотри и раскрась
Автор: Хесин Виктор Григорьевич Художник: Малинская М. Редактор: Голенищева О. Издательство: Алтей, 2012 г. Серия: Посмотри и раскрась
Художник: Даниленко С. Редактор: Голенищева О. Издательство: Алтей, 2011 г. Серия: Посмотри и раскрась Это паразауролоф!
Автор: Чичев Юрий Художник: Казанцева Е. Редактор: Голенищева О. Издательство: Алтей, 2012 г. Серия: Посмотри и раскрась Где полоски у окуня? На картинке их нет, и, кстати, "сбоку" пишется слитно!
Автор: Лопатина А., Скребцова М. Художник: Даниленко С. Редактор: Голенищева О. Издательство: Алтей, 2012 г. Серия: Посмотри и раскрась Неправильные пальцы у дятла Грачи не серые!
Автор: Коваль Т. Редактор: Голенищева О. Издательство: Алтей, 2010 г. Опять гигантский хомяк/карликовая кукуруза Пеликаны не запасают пищу в мешке!
Автор: Коваль Т., Скребцова М., Лопатина А. Художник: Астапова Ю. Редактор: Голенищева О. Издательство: Алтей, 2012 г. Серия: Посмотри и раскрась
Автор: Коваль Т. Издательство: Алтей, 2009 г. Серия: Посмотри и раскрась Тукана обозвали попугаем и отобрали по пальцу на ноге Что забыл в джунглях жираф?
Автор: Коваль Т. Художник: Белозерцева Е. Редактор: Голенищева О. Издательство: Алтей, 2012 г. Серия: Посмотри и раскрась
Автор Т. Коваль Художник Д. Морозова Издательство: Алтей, 2009 Серия "Раскрась по образцу" Ёжики любят яблочки - ага, конечно...
Миниатюрные лошадки - это не лошади-карлики, а особый вид лошадей.
WTF?!
цитата:
История возникновения миниатюрных лошадей неоднозначна, но достоверно известно, что миниатюрные лошади, как и их высокие сородичи, имеют общего предка - первобытную лошадь Eohippus, которая обитала в Северной Америке 40 миллионов лет до нашей эры. Рост этой доисторической лошади не превышал 50 сантиметров. Почему и как шло параллельное развитие двух ветвей лошадиного рода - больших и маленьких - учёным неизвестно.
Какое в клоаку параллельное развитие? Это ж голимая селекция!!!
цитата:
1978 году была создана Ассоциация Американской Миниатюрной Лошади, которая выделила описываемую породу отдельно от пони, лошади Фалабелла и других пород лошадей небольшого размера.
цитата:
для них проводятся соревнования и выпускаются открытки с самыми красивыми представителями этого вида!
Отправлено: 28.04.15 01:59. Заголовок: адский вампир Ну не ..
цитата:
адский вампир
Ну не надо обзываться. Этот моллюск совсем безобидный, и не такой страшный, чтобы такое название носить. Пусть лучше будет называться "кальмаром-вампиром", даже если систематика против. Но это название всё равно по приятнее и не такое страшное. Надо бы учёным поменять его название на какое-то другое, более подходящие. Альтикамелуса же переименовали в "эпикамелуса".
Паук - ещё объяснимо, но улитка вообще на насекомое не похожа!
Перскарь?!
Длиннющий 1-й (задний) палец у журавля (который то ли серый, то ли красавка)
Птенцы пеликанов при таком размере ещё совсем лысые! А этот уже не то что пух - маховые и рулевые перья отрастил.
Неродной папа-слон.
И у индийской слонихи бивни крупноваты.
Гибрид шерстистой обезьяны с зелёной мартышкой. Вспомним сам стих:
цитата:
Зверю холодно зимой. Зверик из Америки. Видел всех. Пора домой. До свиданья, зверики!
Окапи покрасили в серый. И это животное, пусть и не названное, можно было не размещать в книжке о зоопарке - не держали окапи в нашей стране никогда.
Более старое издание этой книги
Папа-слон тут гибридный У страуса на одной ноге одинаковые пальцы
Другая книжка с этим же стихом (ранняя версия текста) Тифлис, Заккнига, 1928 В роли американской обезьяны - гамадрил.
Художник: Дудник Е. Н. Редактор: Ермолаев П. А. Издательство: Доброе слово, 2013 г. Серия: Классики детям Гигантские яйца и оперённый птенец Гибридные слоны
Художник: Бугославская Надежда Издательство: Оникс, 2013 г. Опять неправильный птенец И американский гамадрил
Отправлено: 01.05.15 19:48. Заголовок: Elephas Maximus пише..
Elephas Maximus пишет:
цитата:
Подпиндосники детектед.
Не судите сами-и не судимы будете... США боиться своим именем назвать,а не тем что бывшие братья-славяне придумали.... Слушает генералов в погонах и медаля,что ни разу в бою не воевалии...
Отправлено: 01.05.15 18:46. Заголовок: Аффтор: Татьяна Кова..
Аффтор: Татьяна Коваль Художник: Юлия Габазова Изд. Проф-Пресс, 2013
У птеранодона на обложке осталось по 1 свободному пальцу на крыльях
Классический птерозавр-химера, сляпанный из головы птеранодона с петушиным гребнем и зубами + тело рамфоринха. Его обозвали птеродактилем (что в мозгах обывателей - синоним для птерозавров, так же как макака и мартышка - для обезьян) Отвратная анатомия крыльев - где поддерживающий перепонку мизинец? тут такое впечатление, что крылья - просто приросшие лоскуты кожи, вон сколько складок.
У трицератопса задние ноги должны быть 4-палые, а на передних мизинец редуцирован.
Очередное приложение для смартфона, расейского производства (EducatBook)
"Праздник в Африке" - Канунникова Авелина. Победитель в категории 5-6 класс педагог Истигешева Ирина Сергеевна. Средняя общеобразовательная школа №30 "им. Н.Н.Колокольцова", Кемеровская область, г.Калтан Спасибо дедушке Корнею за африканских тигров.
Учреждения дополнительного образования
"Прогулка" - Пчельников Иван. 3-е место в категории 6 лет педагог Цыганкова Оксана Сергеевна. Центр эстетического воспитания детей "Нефтяник", Омская область, г.Омск
"Верблюды" - Почивалова Карина. Победитель в категории 7-8 лет педагог Беляева Татьяна Алексеевна. Детская художественная школа №1, Республика Татарстан, г.Нижнекамск
"Лемур кольцехвостый" - Мироненко Дарья. 3 место в категории 10-12 лет педагог Зайцева Мария Александровна. Детская школа искусств №16, Воронежская область, г.Воронеж За кальковое название кошачьего лемура спасибо переводчикам энциклопудий. А так пора бы уже знать, что Мадагаскар - отдельная зоогеографическая область.
Учреждения социального образования "В джунглях Африки" - Парахин Антон, победитель в категории 11-12 лет педагог Сафонова Елена Юрьевна . Детский дом "Звёздный", Ивановская область, г.Иваново Цепкохвостые обезьяны отравляют детям мозг в каждой второй книжке об Африке, и вот результат.
"Африканский слон" - Михалёва Александра, 3 место в категории 13-15 лет педагог Клычева Наталья Александровна. Специальная (коррекционная) школа-интернат №1, Сахалинская область, п.Тымовское
Номинация "Я и родитель" (т.е. совместное творчество)
"Африканское племя" - Сакмарова Анна, соавтор Сакмарова Лариса Алексеевна. 2 место в категории 7-8 лет Чувашская Республика, г.Чебоксары У верблюда три горба, потому что жизнь - борьба (с)
Аффтар: Образцова Л.Н. (в интернет-магазинах ошибочно указана Тартаковская З.Д.) Художник: Глотова В.Ю. Изд. АСТ, 2014 Фоток страниц в интернете найти не удалось, только обложки. (Кто может, достаньте/купите книгу и сфоткайте содержание. Понимаю, что некогда/жаба душит и т.д., но не всё же время мне одному этим заниматься?! Четыре книги уже купил) Обычно на обложке подобных атласов - земной шар/развернутая карта мира с маленькими картинками-животинками на положенных им континентах. Но тут дизайнеры превзошли всякий здравый смысл. Королевский пингвин в Тунисе, кенгуру в Альпах, белый медведь в Египте, морской лев в Ливии (вместо тюленя-монаха) Енот в Хорватии - вполне вероятно, т.к. в Германии и Италии они уже прижились. Амурский тигр сильно сдвинулся на запад. Там нашлись и другие ляпы: В первом абзаце вступления строках зверями называют все 2 млн. с лишним видов животных. Страусы ростом меньше 3 м, а самое большое сердце - не у жирафа, а у тут же помянутого синего кита. На картинке - кАсатка, в текста - кОсатка, и с чего это её спинной плавник - оружие?! В Антарктиду попал тюлень из Арктики. Больше кАсаток, к счастью, нет. Но почему рыбу-бабочку Chaetodon semilarvatus из Красного моря поселили во Флориду? Газель Томпсона перепутали с джейраном. Макаки на резусов не тянут - слишком хвосты длинные (как у макака-крабоеда). Не просто галка. Альпийская галка! Зубры, к счастью, живут не только в Беловежской пуще, но и во многих других заповедниках с такими же полувольными условиями. Какаду-инка, а не розовый. Грызун "сумчатая крыса" в Южной Америке? И почему зайцев в грызуны записали?
Вышивка от компании Pegasus Originals, разработана в 1993 г. Сумчатый волк к тому времени вымер (в самой Австралии он исчез ещё в начале исторических времён, и оставался до поры лишь на Тасмании). А киви в Австралии никогда и не жили!
Продолжаем разбор вышеуказанного конкурса афро-рисунков.
По федеральным округам
Дальневосточный федеральный округ Возраст до 4 лет Второе место - "Африканский тигр", Носыка Егор, педагог Кондракова Юлия Георгиевна. Детский сад №30 "Тополёк", Приморский край, п.Славянка А казалось, что хотя бы в Приморье все знают, где живут тигры...
Возраст 6 лет Победитель - "Веселые мартышки", Братчикова Ксения, педагог Пономарева Татьяна Геннадьевна. Центр развития творчества детей и юношества, Камчатский край, г.Вилючинск Опять на хвосте висит...
Возраст от 11 до 12 лет Второе место - "На далекой Амазонке", Пономарев Алексей, педагог Пономарева Татьяна Геннадьевна. Центр развития творчества детей и юношества, Камчатский край, г.Вилючинск А может, на далёком Ниле?! Учитель географии в школе отсутствует?
Приволжский федеральный округ
Учреждения основного образования Возраст до 4 лет Победитель - "Звери идут на водопой", Нечаева Арина, педагог Зырянова Галина Семеновна. Детский сад №11 "Чебурашка", Пермский край, г.Кудымкар Тигра просмотрели. Уж лучше бы вместо него африканский пингвин был.
Возраст 6 лет Третье место - "Корабль пустыни", Глебов Слава, педагог Витнина Ирина Викторовна. Детский сад №185, Саратовская область, г.Саратов Опять 2-горбый
Возраст от 7 до 8 лет Победитель - "Дружная семья", Абрамова Дарья, педагог Соловьева Екатерина Александровна. Детская художественная школа №1, Нижегородская область, г.Балахна Шведская семья, если быть точным. А из книжки можно было узнать не только про половой диморфизм, но и что яйца у страусов чисто-белые.
Возраст от 9 до 10 лет Победитель - "Очаровательная парочка", Солдатова Ангелина, педагог Дубова Елена Сергеевна. Детская школа искусств, Оренбургская область, с.Илек
Второе место - "Жуй кокосы, ешь бананы, Чунга-Чанга", Онищенко Глеб, педагог Старовойтова Наталья Геннадьевна. Центр развития творчества детей и юношества, Оренбургская область, г.Новотроицк Опять обезьяна американская.
Учреждения социального образования Возраст от 9 до 10 лет Победитель - "Кенгуру", Харабара Иван, педагог Поветкина Людмила Михайловна. Специальная (коррекционная) общеобразовательная школа-интернат №1, Оренбургская область, г.Оренбург Про Австралию не слышали?!
Второе место -"Тукан", Бычкова Юлия, педагог Поветкина Людмила Михайловна. Специальная (коррекционная) общеобразовательная школа-интернат №1, Оренбургская область, г.Оренбург
Северо-Западный федеральный округ Возраст 5 лет Третье место - "Волнистый попугайчик", Шилова Алина, педагог Рыдзелева Галина Александровна. Детский сад №5, Мурманская область, г.Полярные Зори На картинке нечто неузнаваемое, но волнистые попугаи в Африке отсутствуют.
Возраст от 7 до 8 лет Третье место - "Достопримечательности Африки", Белецкий Роман, педагог Безматерных Вера Евгеньевна. Средняя общеобразовательная школа №35, Архангельская область, г.Архангельск Верблюд :(
Сибирский федеральный округ
Учреждения основного образования Возраст до 4 лет Победитель -"Тигрёнок", Газенкампф Елизавета, педагог Султанова Зарема Ашимжановна. Детский сад №140, Красноярский край, г.Красноярск Возраст 6 лет Победитель -"Тигрёнок", Ветлужских Роман, педагог Султанова Зарема Ашимжановна. Детский сад №300 "Планета детства", Красноярский край, г.Красноярск Возраст от 9 до 10 лет Победитель - "Африка", Путинцева Дарья, педагог Филонова Валентина Николаевна. Средняя общеобразовательная школа №7, Кемеровская область, г.Мариинск Слонег срисован из этой книжки: Или с этой вышивки:
Учреждения дополнительного образования Возраст от 11 до 12 лет Победитель -"Африканские туканы", Левин Рома, педагог Торопова Наталья Сергеевна. Детская школа искусств №18, Кемеровская область, г.Ленинск-Кузнецкий Возраст от 13 до 15 лет Третье место - "В жёлтой жаркой Африке", Панкратова Анастасия, педагог Песегова Альбина Юрьевна. Детская школа искусств, Иркутская область, с.Кимильтей В Индии. Возраст от 16 до 17 лет Победитель - "Друг детства" Ладыгина Валерия, педагог Носачева Елена Николаевна. Центр детского творчества, Кемеровская область, г.Междуреченск Как в Африку попал детёныш ринопитека?! Учреждения социального образования Возраст от 13 до 15 лет Второе место - "Корабли пустыни" Укобаева Нелля, педагог Петрович Ирина Геннадьевна. Детский дом "им. Д.М.Карбышева", Омская область, г.Тара Стереть один горб правому верблюду, и будет более-менее.
Центральный федеральный округ Учреждения основного образования Возраст 6 лет Третье место - "Африка", Серикова Влада, педагог Лепехина Л.С., Кузьмина О.П.. Детский сад №135, Воронежская область, г.Воронеж
Возраст от 7 до 8 лет Второе место - "Вышли звери по Африке гулять…", Караулова Елена, педагог Лёгенькая Ирина Владимировна. Гимназия №1590, г.Москва Верблюд, ты загулялся - беги домой в Азию!
Возраст от 16 до 17 лет Третье место - "Семья гепардов", Леонтьева Анастасия, педагог Зуева Виктория Викторовна. Средняя общеобразовательная школа, Владимирская область, п.Красный Октябрь "Парды", но не "ге".
Учреждения дополнительного образования Возраст до 4 лет Второе место - "С этим юнгой не до игр!...", Хрынин Виталий, педагог Карпухина Светлана Владиславовна. Развивающий центр "Озорник", Московская область, г.Ступино Возраст 6 лет Второе место - "У верблюда есть горбы, а в горбах запас воды", Мурлин Глеб, педагог Карпухина Светлана Владиславовна. Развивающий центр "Озорник", Московская область, г.Ступино Возраст от 7 до 8 лет Третье место - "Краски саванны", Косьянова Дарья, педагог Кузнецова Татьяна Борисовна, Шевченко Оксана Юрьевна. Детская школа искусств "Сосново-Борская", Московская область, г.Коломна-1 Скорее, краски амазонской сельвы. Возраст от 16 до 17 лет Третье место - "Африканская встреча", Корабельникова Светлана, педагог Иванова Юлия Альбертовна. Детская школа искусств, Тамбовская область, г.Рассказово Африканского буйвола в природе погладить - как съесть поганку, т.е. можно, но только один раз. Картинка не мультяшная, поэтому замечание справедливо.
Учреждения социального образования Возраст от 13 до 15 лет Второе место - "Дискотека по-африкански" Семенова Ольга, педагог Сафонова Елена Юрьевна. Детский дом "Звёздный", Ивановская область, г.Иваново Мартышка, отцепи хвост! Возраст от 16 до 17 лет Второе место - "Животные Африки", Нисс Евгения, педагог Старухина Татьяна Валериевна. Социально-реабилитационный центр для несовершеннолетних, Рязанская область, г.Рязань Колибри тут при чём? И алый ибис тоже из Америки.
Уральский федеральный округ Возраст от 9 до 10 лет Второе место - "В пустыне", Куплина Полина, педагог Чулочникова Светлана Витальевна. Средняя общеобразовательная школа №1, Свердловская область, г.Арамиль Не знаю, пробрались ли в Африку эхинокактусы, а двугорбым верблюдам с заднего плана тут явно не место.
Возраст от 11 до 12 лет Победитель - "Львы" Кириллова Дарья, педагог Медведева Марина Александровна. Детская школа искусств, Свердловская область, г.Красноуфимск WTF?!
Южный федеральный округ Возраст 6 лет Третье место - "Веселые мартышки", Гущина Евангелина, педагог Тучина Наталия Владимировна. Детская школа искусств №2, Астраханская область, г.Астрахань
Возраст от 9 до 10 лет Третье место - "Дуэт", Бурундукова Софья, педагог Плешкова Елена Яковлевна. Средняя общеобразовательная школа №8, Краснодарский край, г.Белореченск Павлины в Африке водятся, но не такие.
Новооткрытому планирующему динозавру Yi Qi не повезло.
который принадлежал к числу довольно причудливых существ из рода скансиоптериксов (Scansoriopterygidae)
Мало-мальски знакомый с латинской номенклатурой человек поймёт, что название исковеркано, и не род это, а семейство. Но нет, журнализдам проще слизать чужую отрыжку для своей новости, чем напрячь межушный ганглий.
Исследователи считают, что «batman vulgaris» — с латыни «бэтман обыкновенный», могла только парить в воздухе, а махать крыльями динозавр не мог, что еще больше усиливает сходство с героем комиксов.
Yi Qi принадлежал к семейству малых пернатых динозавров, называемых scansoriopterygids которые были связаны с известной первобытной птицей археоптерикс.
В клоаку англо-латынь! И фотку т-рекса уберите, не в тему.
http://roev.ru/index.php?id=1105 Общечеловеческий миф про птенцов-слётков, радостно прдвигаемый сотрудниками Красноярского зоопарка
цитата:
Таких птиц нельзя трогать - из-за постороннего запаха родители могут не признать птенца и перестать кормить.
Ляп старательно перепостили Вконтактеге и по нескольким новостным сайтам. Мою попытку развеять это заблуждение в комментариях глупые обезьяны заминусили: http://ngs24.ru/news/2135512/view/
Автор: Яценко Татьяна Художник: Чалова Виктория Издательство: Питер, 2013 г. Серия: 100 детских почему
Мурлыканье больших кошек - не "настоящее", т.к. производится только на выдохе. Не все морские свинки боятся воды (как и кошки, кстати) - есть и такие, которые любят плавать.
Отправлено: 09.05.15 00:55. Заголовок: Elephas Maximus пише..
Elephas Maximus пишет:
цитата:
Зверcтво какое!
Оффтоп: Сам ты зверствуешь, толстокожий.
цитата:
Словом "зверь" нужно называть только млекопитающих, а "зверёк" кого угодно, хоть инопланетных фантастических животных, существование которых ещё не удалось доказать. Я всегда так делаю.
Отправлено: 08.05.15 19:55. Заголовок: В Николаевском зоопа..
Детей портят не только издательства, но и сами мамашки, изготавливающие тухлые наглядные пособия. В "Весёлой Африке" живут туканы и тигр. http://stranamasterov.ru/node/321151
Художник: Канивец Владимир Редактор: Кондрашова Л. Издательство: Эксмо, 2010 г.
Животные из стихотворения "Что ни страница - то слон, то львица" нарисованы не в зоопарке (что очевидно, казалось бы), а в природе. Слоны, судя по всему, африканские?
Нет, гибридные!
Голубые волнистые попугайчики в Австралии оооочень редки.
Стих "Кем быть". Императорские пингвины уже не те...
Художник: Рубцова Е., Шляхов Игорь Издательство: Проф-Пресс, 2013 г. Серия: Большая книга стихов и сказок
Мама - индийский слон, папа - африканский лесной слон, и породили непонятно кого.
Изд. Детская литература, 1987 Фотографии В.Дацкевича и И.Константинова
Отправлено: 09.05.15 22:26. Заголовок: Редко можно встретит..
Редко можно встретить детскую книгу, где положительный герой - беспозвоночное, да ещё и такое нелюбимое (по сравнению с бабочками, пчёлами да муравьями), как дождевой червь. Автор: Фадеева Светлана Витальевна Художник: Солодун Е. Редактор: Фоминичев Антон Издательство: Феникс-Премьер, 2013 г. Серия: Яркое детство
Жизнеутверждающее сказко про червячка, у которого затопило домик, а сам он чуть не утонул и еле спасся от хыщников, но в итоге, разумеется, happy end. "Люди дышат лёгкими, рыбы - жабрами, а червячки - кожей. Как дышать, когда кругом вода?" Продолжать дышать, диффузия ведь не прекращается. Мембрана влажная? Влажная. Кислород есть? Есть. Вот и не фиг тут врать детишкам, что червяки воды боятся. А выползают они после дождя именно погулять, так как по земле ползти быстрее, чем сквозь неё, и влажность среды не даст засохнуть.
Несмотря на вопиющий ляп, книжка пользуется популярностью.
Почему у пингвинят красные ноги и клювы (у взрослых - положенной окраски)
Королевских и императорских пингвинов путают, как обычно.
Чтоб ты утонул со своим пухом.
Пингвины не маскируются, лёжа пузом кверху. И у птенцов брюшко не белое, а серое.
Пингвинёнок по имени Пеночка? А почему не Бабочка, Ласточка или Уточка? В чём смысл давать персонажу имя, являющееся названием другого животного?
Художник: Корчемкина Т. Издательство: Клевер Медиа Групп, 2011 г. Серия: Мои первые слова
Где ласты, характерные для морских черепах? Тут лапы сухопутной черепахи с аккуратными коготками.
Издательство: Лабиринт, 2005 г. Аффтар пока неизвестен.
У стегозавра аж 6 шипов на хвосте!
И что они забыли в книге о динозаврах?
Изд. Лабиринт, 2005 Серия: Книжки-пазлы
Клыки у динозавров? Это привилегия синапсид, млеков и ядовитых змей.
Как испугался диплодок, аж все связки между позвонками порвал. И с чего стегозавру угрожать виду, к-рый занимает другую нишу?
Не забываем: книга называется не "Мир динозавров" и т.д. а просто "Динозавры", без оговорки систематического положения представленных видов. Так что морские гады не к месту.
Дейнозух - не предок нынешних крокодилов. И он уже сам вполне крокодил.
Бронтозавр. В связи с недавним пересмотром школиё типа Тони Джонса будет возбухать, что все бронтозавровые ляпы прощаются, но в те времена вид был невалидным. И откуда сведения об окраске? А может, он был темнее брахиозавра? Или в крапинку? Волочащийся хвост и водный образ жизни, куда ж без них.
Автор: Тамбиев Александр Хапачевич Художник: Джандаров С. Редактор: Деревянко Т. Издательство: АСТ-Пресс, 2010 г.
Нелишне будет упомянуть известную книгу Акимушкина (1964):
цитата:
Геродот рассказал о дружбе птиц и крокодилов. «Все птицы и звери, — писал он, — избегают крокодила. С одной тиркушкой живет он в ладу, потому что пользуется ее услугами. Когда крокодил выходит из воды на сушу, он открывает свою пасть — почти всегда по направлению к западному ветру — тиркушка входит в пасть и пожирает пиявок. Это доставляет крокодилу удовольствие, и он не причиняет тиркушке никакого вреда». Но Геродоту не поверили. Сейчас никто в этой «дружбе» не сомневается. Открыты десятки и других еще более поразительных примеров взаимопомощи между самыми различными существами и даже между животными и растениями.
А в одесском зоопарке заметили: тетерева чувствуют себя более комфортно, если кормить их живыми голубями и крысами, так как, питаясь мясом длительного хранения, они могут даже умереть.
Книжко про букашек, 1968 г. Художник - муж аффтарши, судя по всему.
С какой радости у бабочек крылья двухсторонние?!
Пчёлы собирают нектар, а не мёд. И тут вообще шмелиха - жирная, пушистая и с белым концом брюха. И почему у насекомых по 4 ноги - ради антропоморфизма? Нет уж, рисуйте либо шестиногих, либо в виде человечков с усиками и крыльями. Бабочек ещё можно простить, т.к. у нимфалид передняя пара ног редуцирована.
Опять 4-ногие. А кузнечик - самка.
Сказка про раздачу ног. Жуки взяли по 6 ног, как положено. Но почему у комара 4?
Стрекоза тоже инвалидная.
При изображении паука художник, видимо, мучительно решал, оставить ли его антропоморфным четвероногим или нет. Компромиссом стало 6 ног.
Четвероногая коровка и пятиногий жук-мягкотелка (альтер эго самого Пивоварова?)
Художественный редактор был, да толку-то...
Сайт "Узнай всё" уже попадал в ляпы (598), и вот очередная тухлятина с породистыми обезьянами:
Самая маленькая среди мармозеток меньше большого пальца человека – это швейцарский лиллипут-мармозетка.
В этом упоротом описании можно опознать детёныша карликовой игрунки, а на фотке - детёныш обыкновенной. Который также изображает карликовую игрунку, идущую далее отдельным видом.
цитата:
Относительно небольшими размерами обладает узконосая обезьяна. Размер тела во многом определяется подвидом. Так, самые маленькие среди них – это карликовые мартышки талапойн.
Изобрели новый вид - узконосую обезьяну, которая делится на подвиды (а что же про любимые породы забыли, лысые шимпанзоиды?) И приляпана левая фотка со взрослой карликовой игрункой.
цитата:
Так игрунки обитают в основном в верховьях Амазонки. Мармозетки обитают в Латинской Америке.
Это два названия для одной группы животных.
И в заключение статьи - приляпанная инфа о карликовой игрунке из другого источника, с правильными фотками (наконец-то...)
И самая большая птица в мире, которая жила на планете – это аргентавис величественный. Современным ученым не известны пернатые, которые были ли больших этих особей.
Как-то быстро забыли, что аргентавис держит рекорд лишь среди летающих птиц. И налицо кривой перевод с английского (species/specimen)
Изд. "Мир", 1983 И летом. Бетончик, шипы, в лучших советских традициях. Когда умерла её мать, а зоопарку позарез нужен был слонёнок (а зачем - станет ясно чуть позже), Преголю спаривали с собственным отцом, до его смерти в 2000 г. Всех рождавшихся слонят она убивала, т.к. не имела материнского инстинкта. Отобрать удалось только одного слонёнка, родивщегося в 1995 г. Молодую самку назвали Машей (Мартой) и продали в знаменитый, "добрый, гуманный" театр зверей Дурова. В 2001 г. её дрессировщик погиб, смертельно травмированный другой "своей" слонихой по имени Даша. В 2007 г. Маша выглядела ВОТ ТАК: - довели за 6 лет. Ничего удивительного - живой реквизит не "работает", не окупает себя, вот и отношение соответствующее. В том же году театр Дурова решил избавиться от лишних слонов, достав двух новых. Дашу отправили в Екатеринбургский зоопарк в августе. А Машу, как не имеющую товарного вида, продали позже, в Ереванский зоопарк, и до момента отправки (в декабре!) держали на улице в транспортном контейнере. Ничего, потерпит. В Ереване её радостно "поженили" с местным слоном: И в сентябре 2008 она умерла.
Преголю же общественность всего мира призывала отправить в США, в приют для слонов в штате Теннесси с полувольными условиями содержания. Оцените разницу.
Но чиноиды уцепились - как же, зоопарк останется без слона, и это единственный цейлонский слон в России, да Преголя вообще "уже в возрасте и не адаптируется". Послали, в общем. На ремонт слоновника в 2007 было потрачено (а точнее, своровано) 6 с лишним лимонов рублей. http://sputniknews.com/russia/20070810/70824983.html Разумеется, шипы и бетон остались, равно как и ужасный зимник не расширили ни на сантиметр.
За слонов очень переживаю, чтобы они были в порядке, здоровы, переходили из поколения в поколение. Они же тоже живут сто лет, как и человек. Но если их беречь, то слоны, которые работают с нами сейчас, еще моим правнукам будут помогать в учении — любить, быть верным.
Из слонов, работающих у Корниловых, до появления и возмужания правнуков (когда те смогут стать дрессировщиками) доживёт лишь упомянутая в статье слониха Марго, т.к. она ещё маленькая. Индийские слоны живут до 80 лет - в неволе, но в родных странах. При хорошем питании, щадящем последнюю смену зубов, и заботе о здоровье. Цирковые слоны не доживают до такого возраста - влияют и стресс, и гиподинамия, и нагрузки на суставы (а стоять приходится и на 1 ноге!) Кстати, за последние 6 лет у Корниловых кончились целых 2 слона, и то не самых старых.
Толковый словарь русского языка под ред. Д. Н. Ушакова. Одно из значений слова "жало":
цитата:
Длинный, раздвоенный на конце язык ядовитой змеи (прежде думали, что змея им жалит: змея кусает губами)
Правильный вариант этого текста, с зубами, в интернете найти невозможно. Ошибка распознавания при создании электронного первоисточника? Или же в самой книге? У кого есть доступ к бумажной книге, проверьте.
Детективно-любовно-автобиографичная повесть Елены Дубровиной "Любимый зверь". http://veterinars.chat.ru/foryou/lovezver/lovezver.htm Героиня, от лица к-рой ведётся повествование, как и автор, является ветеринаром, работала в Казанском зоопарке. В тексте прямо указывается место действия - Казань, совпадает набор видов и имена некоторых животных. Время действия - до 1995 г. (тогда слон был жив) Кроме художественного вымысла, есть вымысел и биологический. Скажу больше, наглая ложь.
цитата:
Наступила очередь шефа терять дар речи, я посмела покуситься на самое святое, белых медведей, почти его детей. А так оно и есть, наш зоопарк - единственный в мире, где размножаются белые медведи, да еще в нашей тесноте и далеко не лучших условиях содержания.
Не стыдно?! Как же Москва и Питер, не говоря о ближнем и дальнем зарубежье?
Тропические лисы - носухи, встречают посетителей на входе в зоопарк
Лень было прочитать этикетку на вольере или Педивикию, чтобы узнать, что за зверь носуха? А вот и журналистко, написавшее эту статью. Знакомьтесь, Анна Крамаренко.
Любопытный ляп из старого мультсериала "Железный человек", который врезался в память с детства: 1 сезон, 11 серия. Странные передние ноги у мамонта (пропорции и отсутствие колоннообразной стопы). Ладно, это ещё ничего. Откуда в одном биогеоценозе с мамонтом взялась пальма/древовидный папоротник?
Anemonefish - не "рыба-анемон", а анемоновая рыба.
А вот у мышей (как и у многих других млекопитающих) ключицы нет, благодаря чему они легко протискиваются в самые крошечные отверстия – если только сперва пройдет голова.
Идиотизм процветает. Имя примата, сделавшего этот комментарий, осталось неизвестным...
цитата:
Джерри: мышь-полевка (Arvicolinae)
За "мышь-полёвку" надо травить крысиным ядом. И Джерри - настоящая мышь. Экспонат назван Mus animatus - убедитесь сами.
Кстати, все источники, где говорится, что ключица отсутствует у хищных, можно смело отправлять в ляпы. Находил её лично - и у диких, и у домашних представителей.
Отправлено: 20.05.15 02:28. Заголовок: Elephas Maximus пише..
Elephas Maximus пишет:
цитата:
Точнее, слониха по имени Преголя. Будет уместно рассказать о ней подробнее.
Ужас! Ничего не скажешь!
цитата:
Преголю же общественность всего мира призывала отправить в США, в приют для слонов в штате Теннесси с полувольными условиями содержания. Оцените разницу.
А потом их жрут, отправив на гамбургеры, или ещё какую-нибудь хрень. Или физически издеваются. Или ещё что-то. Не дверяю я этим американским шакалам. Они навернека фотожопом занимаются, а условия содержание животных в приютах , там почти не отличаются от наших. А учитывая разговоры об их умственных способностях, можно сказать, что биоляпов они наделывают ещё больше, чем наши книгоиздатели.
Отправлено: 20.05.15 03:10. Заголовок: Тони Джонс пишет: А..
Тони Джонс пишет:
цитата:
А потом их жрут, отправив на гамбургеры, или ещё какую-нибудь хрень. Или физически издеваются. Или ещё что-то. Не дверяю я этим американским шакалам. Они навернека фотожопом занимаются, а условия содержание животных в приютах , там почти не отличаются от наших.
Наши же приюты - вещь бесполезная. Блоховоз должен бежать по радуге! Имеет смысл оставлять породистых собак и всех кошек, но усыплять агрессивных. А для диких животных - специальные центры реабилитации с возможностью пожизненного содержания (в случае импринтов, людоедов и инвалидов). На постройку и финансирование этих центров за глаза хватило бы денег, распиливаемых чинарями в компании с зоошизой.
Отправлено: 31.05.15 13:05. Заголовок: Бои жуков и других к..
Бои жуков и других крупных членистоногих в Азии весьма популярны. Вот, например, фаланга против... жука-рогача? http://www.youtube.com/watch?v=wqo952Szz5c Несмотря на внушительные челюсти, жук является не рогачом, а жужелицей (скорее всего, из рода Mantichora)
Сегодня она – единственная в мире укротительница пантер.
Ага, а во всем мире цирковые пантеры повымерли?
цитата:
– Вы за сына не боитесь? Ведь он работает с шимпанзе, а этот хищник может завалить взрослого мужчину.
цитата:
К сожалению, среди людей больше хищников. Любой хищник, перед тем как кинуться, хоть за долю секунды, но предупреждает. Человек этого не делает.
Надо различать понятия "хищник" и "опасное животное"! А что касается шимпанзе - да, они иногда охотятся, но по части хищничества их обставляют долгопяты и лори.
Он высказал мнение, что существо из шотландского озера - эласмозавр (Elasmosaurus), динозавр с маленькой головой и длинной шеей, который обитал на планете 80 миллионов лет тому назад.
http://www.dni.ru/tech/2015/5/28/304729.html А тут комбо: "морского динозавра" изображает, судя по ушкам, лох-несское чудовище из фильма "Water Horse" (к-рый нам известен под ляпсусным названием"Мой домашний динозавр").
Работники зоопарка укрыли их в глубокой и просторной норе, где раньше жили дикие быки — туры.
Сенсация: туры дожили до середины XX века, перейдя к норному образу жизни! В Ростовском зоопарке туры (козлы, а не быки!) и сейчас живут - не в норе, а на горе (в которой эта самая нора).
цитата:
Работницы выпрашивали для себя отходы и кормили ими животных. Так было спасено немало пород.
Что ещё ожидать от самки породы "журналист сивокобыльский"?
цитата:
Одна из них, красавица бегемотиха, настолько паниковала, что её приходилось успокаивать только одним средством — рядом с ней ложилась на землю сотрудница зоопарка и лежала до тех пор, пока не заканчивались немецкие бомбёжки.
В блокадном Ленинграде, по такой логике, ели жучек собак и мурок кошек. Если кто не знает, Красавица - это кличка той самой бегемотихи.
цитата:
cколько труда стоило спасти новорожденного детёныша обезьяны, у которого уже не было матери! Сотрудники зоопарка обратились в один из родильных домов и договорились о том, что им будут давать немножечко человеческого молока.
Душещипательный брёх. Из других, нормальных источников:
цитата:
В ноябре 1941 года в зоосаде произошло пополнение: у гамадрила Эльзы родился малыш. Молока у матери не было, однако местный роддом ежедневно выделял немного донорского молока, благодаря чему гамадрильчик смог выжить.
О слоне из Ереванского зоопарка:
цитата:
Но с годами его перестали выпускать на улицу, тогда слон проломил сам себе проход и выбежал на оживленный перекресток и стал подталкивать трамвай, находившиеся там люди кричали от страха: они не понимали, что слон просто хочет помочь. Все решили, что слон сошёл с ума, и его пришлось умертвить.
На самом деле слона водили гулять регулярно (после того, как он с голодухи сломал ограду и пошёл пастись). Накануне побега слона ударило током, а на улице он сломал об машину бивень. http://www.sports.ru/tribuna/blogs/stranaofftopia/555429.html Сталинградский зоопарк:
цитата:
А на берегу бегала обезумевшая от разрывов снарядов огромная слониха Нелли. Она погибла тут же, на берегу пылающей реки Волги.
Опять искажение исторических фактов в угоду драматизьму. Тут сохранённая копия достоверной статьи о Сталинградском зоопарке и о слоне в частности: https://vk.com/wall-34503824_183831?reply=183833
цитата:
Пережив страшную бомбежку 23 августа 1942 года, слониха Неля долго бродила среди развалин, пока не нашла себе верного друга - овчарку Астру, которая принадлежала первому секретарю обкома партии Алексею Чуянову. Слониха Неля и овчарка Астра вместе бродили по разрушенному городу. Огромная Неля походила на стража Астры. Когда овчарка вынюхивала заминированную территорию, Неля была рядом с ней, будто надеялась оказать помощь в случае чего. Жизнь этих отчаянных "защитников" города закончилась печально. В один из дней их убило взрывом фугаски.
Если установится, что эти леопарды дальневосточной породы, занесенной в Красную книгу, и на животных не окажется документов, на владельца будет заведено уголовное дело.
Не первое уже наглядное пособие расейского производства, на этот раз от компании RNToys. Деревянные картинки-пазлы "Животные Южной Америки". Сразу видим, что тапир не тот. А описание продукта гласит:
цитата:
Трехлетний малыш не только потренирует пальчики, но и узнает, насколько мала птичка колибри и какие зубы у аллигатора.
Тут явно не аллигатор, а настоящий крокодил (на оринокского похож...)
Крупнопятнистый спинорог (clown triggerfish) стал "спинорогим клоуном"
Сумчатый дьявол не уместился на Тасманию?
Лошадей Пржевальского в Казахстане можно по пальцам посчитать. И то их реинтродуцировали, а вид ещё не восстановился до уровня, позволяющего добавить его на карту.
Несчастный красноколенный птицеед (которого все кому не лень обзывают тарантулом) заблудился в Саудовской Аравии.
В Египте завелась пятнистая гиена (вместо полосатой) и чудом сохранился трубкозуб.
На развороте, посвящённом Азии, в Египет запихнули двугорбого верблюда! В описании части света - породистые рыбы.
В Сибири завелась американская серая лисица?
Антилопа аддакс сбежала из какого-то бразильского зоопарка.
Редактор: Рублев С., Давыдова Ю. Издательство: Владис, 2014 г.
Суматранского носорога изображает индийский Двугорбые верблюды в Саудовской Аравии живут разве что в зоопарках.
Автор: Екатерина Алексеева Издательство: Росмэн-Пресс 2012 г. Серия: Собери коллекцию животных
"Слоновой акулой" по-английски называют один из видов химер. А тут под этим названием имелась в виду гигантская акула. Дельфины без спинного плавника есть - китовидные, например.
Казанский аквапарк "Барионикс". При чём тут скульптура тираннозавра?
При укусе насекомое выделяет большое количество слюны.
цитата:
Если вы собираетесь в лес или другое место, где могут быть кровожадные насекомые, то следует соблюсти дресс-код: наденьте одежду с длинными рукавами, плотно прилегающими к запястью.
цитата:
Снятого клеща следует положить в плотно закрытую емкость и проверить на наличие вирусов. Если насекомое живое, внутрь надо положить влажную ватку.
Отправлено: 17.06.15 14:35. Заголовок: Что в Азии просто сл..
цитата:
Что в Азии просто слон...
что в Африке (с однорогим носорогом за компанию).
А то, что лев, просто лев, буйвол просто буйвол, дикобраз просто дикобраз, ящерица просто ящерица мангуст просто мангуст и т.д. - это нормально?! А с носорогом действительно грубо ошиблись. Но ляпы тут далеко не все. У белой акулы неправильный спинной плавник. Верхняя картинка не полностью влезла, но посмотрите в правый нижний угл: оказывается на Шри-Ланке обитают кошачьи лемуры! Вот это уже очень серьёзный ляп! Не знают они совсем, что лемуры сугобо на Мадагаскаре встречаются.
Отправлено: 17.06.15 15:26. Заголовок: Тони Джонс пишет: ..
Тони Джонс пишет:
цитата:
оказывается на Шри-Ланке обитают кошачьи лемуры! Вот это уже очень серьёзный ляп!
Видимо, азиатских долгопятов и лори засунули к лемурам, взяв схожую картинку для группы видов. Тони Джонс пишет:
цитата:
А то, что лев, просто лев, буйвол просто буйвол, дикобраз просто дикобраз, ящерица просто ящерица мангуст просто мангуст и т.д. - это нормально?!
Львов был всегда 1 вид. Дикобразов, ящериц и мангустов много видов, обобщение допустимо. С буйволом да, прокол (но не такой уж и ляп, если забыли при этом азиатского буйвола). Зато не забыли чётко разграничить верблюдов.
Отправлено: 18.06.15 02:51. Заголовок: Книжко про Ноев ковч..
Книжко про Ноев ковчег, показывает пары разных тварей по алфавиту. На самой обложке - голубые горные козлы.
Опять голубые козлы. У настоящей самки рога не только тоньше, но и раза в два меньше. Бизоны на заднем плане тоже подозрительно одинаковые. У бегемотов заострены копыта.
А тут - 2 страусихи.
Индийский с африканским слоны иногда скрещиваются, но два самца потомство не дадут, даже если будут очень стараться.
Общий план, в небе - символ ЛГБТ.
Автор: Татьяна Мирошниченко Изд-во Брестская типография, 2008
Фотки страниц этой раскраски найти не удалось. Эму с розовыми ногами и лысой розовой головой. Также обратите внимание на демоническую обезьяну с разъехавшимися глазами в нижнем левом углу.
Пазл от фирмы Melissa & Doug И тут есть парочки самцов - птицекрыл Голиаф и красные кардиналы (один из них нетипичной окраски)
Ещё живопИсь: Джеймс Тиссо (James Tissot) Львино-слоновья гомосятина.
Из недавней мазни: Билл Белл (Bill Bell) На содомию обречены лоси, олени (явно не северные!), павлины, бараны, бизоны. Попугаи ара 2 разных видов. Носороги - химерические.
Тарелко его же аффтарства. Те же ляпы с баранами, лосями, носорогами, попугаями. Плюс 2 трёхпалых самца африканского страуса. Общий план... разглядели? Ну вот же они, страусы праативные. Носороги 2 разных видов: на переднем плане - чёрный, на заднем - белый (хоть морду не видно, "фигура" выдаёт) Лось, не готовый долбиться в зад, убегает от своей "половинки". Бизон и зубр скрещиваться будут, но зачем? Два крупнейших вида пингвинов не различить? Обязательно!
Обой для рабочего стола (аффтар пока остаётся анонимусом). И тут голубые страусы.
Из более-менее реалистично намалёванных животных выбивается черепаха с отвратным мультяшным панцирем. Впрочем, чего ожидать от подобного персонажа?
До этого в уральском зоосаду таких гигантов не было 18 лет – еще в 1989 году предшественник Даши по кличке Макси погиб от потери крови, когда один из посетителей кинул в него стеклянной бутылкой, поранив.
Слониха Макси сдохла не от потери крови, а от долгого лежания, т.к. не могла наступать на пораненную ногу.
Ноев ковчег с голубыми слонами от художника Виктора Слободчикова.
Тут художник неизвестен (поиск по картинке ничего не дал). Правый слон - гибридный. Апофигеоз креационистского мышления. Мало им динозавров на ковчеге, вот ещё и якобы "допотопные" породы собак: французские бульдоги
Не исключено, что велоцираптор только начал обучаться обращению с мячом, и к ЧМ-2018 он станет вполне профессиональным футболистом.
Не думал, что отыщется новый "морской" плакат. Тем не менее, вот он. Издательство "Экспресс удачи", арт. ЭУ-П-30 Вместо рыб-ангелов - рыбы-бабочки (похоже, Chaetodon auriga)
Говорящее азбуко от фирмы JoyToy. Засветилось в ляпе № 302 (вместо щуки - барракуда), а здесь можете лицезреть это пособие в полном виде.
Тут трёхпалый африканский страус вместо эму, а щука - гибрид с судаком (или окунем)
«Слоны пережевывают зерна около семнадцати часов. За это время кофе переваривается и начинает бродить в желудке животных.
Алконавтам посвящается.
Водка "Белоголовый орлан", этикетка разработана московской бренд-студией StudioIN
Изд. Оникс, 1999 Художник Валерий Симонов Этот страусёнок - уже взрослый страус.
Изд. Детская Литература, 1967 Художник Евгений Чарушин Странно, что маститый анималист забыл нарисовать носорогу задний рог, а вместо крокодила изобразил аллигатора. Слонёнок явно индийский. В той же книге есть перерисованный с него африканский слонёнок. Как видим, художник их вроде бы различает. Возможно, ошибка вкралась при подготовке иллюстраций, когда добавлялись предметы. Неправильно нарисован пингвин Гумбольдта - ноги должны быть серыми. А на боках художник прибавил по полоске. Дополнительная полоска бывает у магелланова пингвина (также у галапагосского, к-рый сюда не подходит по окрасу), но у обоих она пересекает лишь шею!
Теперь посмотрим ранние версии иллюстраций Чарушина к книге 1935 года: Купающийся слонёнок - африканский, как и написано в стихотворении. Зачем было потом переделывать картинку? Пингвин Гумболдьта больше похож на себя. Прерванная полоса - это художественный приём, позже выросший в ляп.
Изд. Малыш 1970 Художник В. Каневский Венценосного журавля отличает не только хохолок, но и короткий клюв!
Издательство: Искатель, 2011 г. Серия: Неваляшка Художник И. Цыганков Это не "ужик", а непонятно какая змея. Опять ляп с поставом пальцев филина. Вдобавок они ещё и лысые.
И - инфа от идиотов. Самая крупная домашняя птица - страус, а зелёная игуана в песке сдохнет. Африканский йож
Речные раки с рыбами на самом деле "дерутся" (т.е. хищничают), но вот морскую рыбку-бабочку обидеть никак не могут. И есть подозрение, что "ястреб" в конце книги не настоящий, см. видео http://www.youtube.com/watch?v=5LoPwfTTc1s Выходные данные
Отправлено: 27.07.15 13:22. Заголовок: Elephas Maximus пише..
Elephas Maximus пишет:
цитата:
Региться лениво.
Я всё-таки думаю, что форум - не учебная литература и автор поста имеет право на ошибку. Критиковать его на стороннем ресурсе, вместо того, чтобы написать самому автору - это не по людски.
Вы уверены, что это актуально для азбуки? Мне кажется, что поиск ошибок превратился у Вас в самоцель.
Разве не видно, что авторы "старались" подобрать на одну букву животных одного континента и по возможности биотопа? Нарисованы-то они в природе, а не в зоопарке или просто "вырезками". Короче, вот видео со всеми страницами книги. http://www.youtube.com/watch?v=463IKdGfdiY Новые ляпы: соседями оказались пума и панда, лемур пришёл в Африку, на букву "н" смешалась фауна 3 континентов. Хомяк, судя по тёмному брюху, обыкновенный - такого дома не держат. И нашлась настоящая цапля.
Отправлено: 31.07.15 23:53. Заголовок: Лучше перебдеть, чем..
Лучше перебдеть, чем недобдеть. А если аффтарам было покласть на зоогеографию, рядом с белым медведем и моржом поместили бы макака, японского. Он ведь тоже "любит снежок"!
Дети, видя картинки реалистичных животных, нарисованных рядом в природе (и без пояснений, как в энциклопедиях), автоматически воспринимают их как живущих в одном месте.
Автор: Куликовская Татьяна Анатольевна Художник: Бастрыкин Виктор Васильевич Издательство: Стрекоза, 2014 г. Что за "самые крупные лесные кенгуру"? Вероятно, кривой перевод английского названия серого (Forester kangaroo), но он всё же мельче рыжего.
Автор: Добромыслова О. Художник: Баранова И. Издательство: Хатбер, 2010 г.
Вомбат "научился" лазать по деревьям! У эму ноги от африканского страуса (двупалые, с бОльшим внутренним пальцем)
Те же выходные данные "Слонёнок", судя по бивням, уже лет ...дцать как вырос. И мало того, что лошадь Пржевальского изображает осёл, так он ещё и парнокопытный. У снежного барса какой-то деформированный хвост.
Львы в реальности могут и купаться, а плавать. Как и леопард, оцелот, кошка-рыболов, камышовый кот, бенгальская кошка и ещё кое-кто (а не только тигр с ягуаром). Где знаменитые слёзные полосы гепарда? Автор: Афонькин Сергей Юрьевич Художник: Макарова Л. Редактор: Куберский И. Издательство: Тимошка, 2012 г. Серия: Узнай мир
Художник: Колганов В. Издательство: Оникс, 2010 г. Серия: Круг На обложке - часть главного входа Московского зоопарка. Зря нарисовали! Среди животных в стихе есть носорог, а московские носороги давным-давно передохли.
Автор: Воронова Анна
Художник: Лапшина Диана Редактор: Легойда Владимир Романович Издательство: Фома, 2010 г. Серия: Настя и Никита
Чепрачный тапир и хохлатый ара Биолюминесценция - не электричество! Трогать электрического ската - как съесть поганку. Т.е. можно, но только один раз. Пекари - не свинья. C таким же успехом можно назвать полёвку мышью. Морская свинка в трёхлитровой банке и размером меньше яблока? Вы что, издеваетесь? Такое возможно, если свинка - детёныш, а в одиночку без материнского молока он сдохнет. Автор: Лаврова Светлана Аркадьевна Издательство: Белый город, 2006 г. Серия: Читаем сами Эму вместо нанду, несуществующий вид пингвинов. Хохлатые перепела южнее Мексики не встречаются. Белок с такими ушами в Южной Америке нет. Судя по окраске, это неудачно нарисованная пёстрая бёлка (Sciurus variegatoides) - центральноамериканский вид. Заблудившийся многоцветный лорикет. Птичка под ним вообще похожа на выдуманную. Бананы и ананасы на дереве - иллюстрация к мифу, поэтому ляпом не считаются. Гибрид панголина и броненосца, африканский страус Не к месту прилепили махаона и павлиний глаз. А что за африканские бабочки "побольше 30 сантиметров"? Ни африканский парусник Антимах, ни самец мадагаскарской павлиноглазки кометы до такого размаха не дотягивают. В Колумбии завелись пигмеи! Племена яномами были открыты не "несколько лет назад", а давненько. Налицо бездумное составительство. Что за птичка? Похожа на попугайную амадину, но требуется уточнение.
Отправлено: 28.07.15 02:49. Заголовок: Elephas Maximus пише..
Elephas Maximus пишет:
цитата:
Пекари - не свинья.
На свинью похоже, пойдёшь на бекон.Оффтоп: Комплекс признаков: пятак, щетина, раздвоенные копыта, острые уши, плотное телостроение и маленький хвостик присутствуют.
Отправлено: 28.07.15 05:03. Заголовок: Хех, так и знал, что..
Хех, так и знал, что Тоня вякнет по этому поводу, заявившись на форум в привычное время. Правда, "прикольный смайлег" в этот раз всего один. Различия между пекари и свиньями (послужившие основанием для пересмотра систематики) более существенны, чем между Тоней и этой зверяткой: http://i.imgur.com/6QzVvR4.jpg , с которой его объединяет, помимо всего прочего, "окостенение" нейронных связей с возрастом - новые знания попросту не держатся.
Отправлено: 28.07.15 08:50. Заголовок: Элефас Максимус В Ко..
Элефас Максимус
цитата:
В Колумбии завелись пигмеи!
Я бы сказал, карликовые пигмеи - рост мужчин у реальных африканских пигмеев доходит до 150 см.
цитата:
Различия между пекари и свиньями (послужившие основанием для пересмотра систематики) более существенны, чем между Тоней и этой зверяткой: http://i.imgur.com/6QzVvR4.jpg , с которой его объединяет, помимо всего прочего, "окостенение" нейронных связей с возрастом - новые знания попросту не держатся.
А каковы различия между современным облысевшим шимпанзе и ВАМИ, дорогой Элефас Максимус? Ведь вы эволюционист, а эволюционисты обожают разговоры про сходство белков и прочей биохимии между шимпанзе (особенно часто фигурирует бонобо) и человеком. Следовательно, все сказанное, кроме недержания новых знаний, в равной степени относится и к вам.
Inry
Пост N: 278
Рейтинг:
4
Отправлено: 07.08.15 11:26. Заголовок: Elephas Maximus пише..
Elephas Maximus пишет:
цитата:
Различия между пекари и свиньями (послужившие основанием для пересмотра систематики)
По этому поводу шутил ещё Жюль Верн в "Таинственном острове". То есть, уже тогда пекари не были свиньями, хотя использовать их на свинину, конечно же, можно. Но, хотя для "кроличьего рагу" и можно использовать любое животное подходящих размеров, кошка от этого зайцеобразным не становится.
цитата:
Однако во вторую неделю августа в западню попались раза два не лисицы, а другие, более полезные животные. Это были кабаны, которые уже встречались колонистам на северном берегу озера. Пенкрофу не понадобилось спрашивать, едят ли их. Это видно было по сходству кабана с европейской или американской свиньей. - Но имей в виду, Пенкроф, это все-таки не свинья,- сказал моряку Харберт. - Позволь мне думать, что это свиньи, мой мальчик, - ответил Пенкроф, нагибаясь над западней и вытаскивая за придаток, служивший ему хвостом, этот образчик семейства свиных. - А зачем? - Затем, что это мне приятно. - А ты очень любишь свинину, Пенкроф? - Я очень люблю свинину и в особенности свиные ножки,- ответил моряк - Если бы у свиней было не четыре ноги, а восемь, я любил бы их вдвое больше. Что же касается пойманных колонистами животных, то это были пеккари, представители одного из четырех родов, на которые распадается данное семейство. Судя по темному цвету и отсутствию длинных клыков, украшающих пасти их родичей, они принадлежали к виду tajassous. Пеккари обычно живут стаями, и можно было предполагать, что в лесистых районах острова они водятся в изобилии Но, во всяком случае, они были съедобны с ног до готовы, а Пенкроф только этого от них и требовал.
Отправлено: 07.08.15 12:09. Заголовок: Inry кошка от кролик..
Inry кошка от кролика отличается не менее сильно, чем кошачий лемур от панголина. А вот пекари по всем внешним признаком, какие я описал выше, свиньи как свиньи. То, что живут в Новом Свете это не аргумент.
Следовательно, все сказанное, кроме недержания новых знаний, в равной степени относится и к вам.
А я и не спорю. Кстати, тут c систематикой обратная ситуация: семейство Pongidae было признано парафилетическим и упразднено, а обезьян засунули в ранее выделенное семейство Hominidae, где до поры из современных видов пребывал людь в гордом одиночестве.
Любят скульпторы химерических носорогов. "Броня" индийского и два рога от африканских видов рождают очень "впечатляющий" образ. https://tinyurl.com/y222xvxb - тут их аж 3 штуки разных. На той же странице: -северный олень-самец (самки таких рогов не имеют), у которого "сосёт молочко" оленёнок; -рыбка-мандаринка (Synchiropus splendidus) названа просто "декоративной рыбой", несмотря на то, что не менее узнаваема, чем названные тут же целакант и опах; -у китоглава подкачал клюв, и получилась скорее другая цапля - молотоглав.
В попытке развеять миф популярной байки о том, что шмель "не жалит, а кусает", аффтар поста сам запутался, отрицая наличие ядовитых желёз. http://altsyg.livejournal.com/130010.html
Никак не могут написать правильное название - Xixuthrus heros.
цитата:
Жук-геркулес (Dynastes tityus). Жук-геркулес отличается грозными жвалами и вырастают до 16-17 см в длину.
Мелкого жука из того же рода незаслуженно назвали геркулесом. И не жвалы у него грозные, а рога.
http://masterok.livejournal.com/1958097.html Безгранична человеческая тупость. Например, автор этой жежешечки специализируется на бездумном копипастинге "прикольных" картинок и статей. Жука Megasoma actaeon при желании можно спутать с жуком-слоном из того же рода (несмотря на различия в цвете и волосатости) - фото 2,3,5,7. Но жужелица (8) и геркулес (14) уж совсем на него не похожи!
Мультик "Бесподобный мистер Фокс". Среди героев - европейский барсук и опоссум. Действие оригинальной книги происходит в Великобритании (а фермеры в озвучке говорят с британским акцентом), так что лишний всё же опоссум.
А тут "мартышки" из российского кинопроката обкакались в переводе названия и составлении слогана. Герои мультика - самые что ни на есть шимпанзе, без всяких хвостов. Да и оригинальное название - Chimps in space.
Родившийся через полвека после Фабра его соотечественник Эжен ле Мульт известен как неистовый, можно сказать, одержимый коллекционер и преуспевший поставщик живых насекомых для научных лабораторий. Он снабжал огромными жуками — большезубым оленерогом, дровосеком большезубым — западноевропейские и американские центры,изучавшие полеты аппаратов тяжелее воздуха.
Эти два русских названия - синонимы для одного вида Macrodontia cervicornis.
Изд. Проф-Пресс, 2006 Художник: Нечитайло В. Как известно, герой сказки - птенец лебедя. Что-то не похож, как есть настоящий утёнок. О познаниях художника мы уже наслышаны - например, иллюстрируя "Маугли", он поселил в Индию африканских слонов и южноамериканских птиц.
Изд. Алтей, 2014 Художник: Жигарев В. Редактор: Голенищева О.
Тоже настоящий утёнок. А на заднем плане - не лебеди, а гуси (с характерными пропорциями и красными клювами/лапами)
Художник из украинского издательства Данко Тойс сделал папу-селезня мамой. А гадкий утёнок из серого стал коричневым.
Серия: Животный мир. Книжка-раскраска с наклейками Издательство: Феникс, 2015 (2-е издание) На обложке из африканских животных только лёва. А что внутри? тукан, какаду ара мультяшный и не очень Что за обезьяны? Да макаки. В Африке их всего 1 вид (магот), а эти на него не похожи ни рожей, ни хвостом.
Издательство: Феникс-Премьер, 2013 г. Серия: Животный мир И тут самохвальство: "Прекрасно оформленные и методически верные книги", бла-бла-бла. А на деле, обкакались с первым же животным. Лошади в Америке до мустангов были, да все кончились.
Вроде кролик. И ягуар, и цепкохвостые обезьяны были бы уместнее в предыдущей книжке.
http://kharkov.vbelous.net/planetar/index.htm Вот вам винтажный ляп: зоогеографическая карта из Харьковского планетария (1969/70 г), художник - Н.К.Бершова. Несмотря на чёрно-белое фото, животные вполне узнаваемы. Например, обезьяна в Южной Америке - явно мартышка (и скорее всего - мартышка диана) По тогдашним представлениям, сумчатый волк был ещё "жив" (но не в Австралии!). В Гренландии вместо овцебыка поселился як, и на овцебыка же по пропорциям смахивает африканский буйвол. На Дальнем Востоке горных козлов вроде и тогда не было, а их тамошний родственник (горал) выглядит по-другому. Скат манта (у берегов Индонезии) сильно изуродован.
Обнаружен новый "птичий" плакат, от казахской компании Artcard Голубь и канарейка, конечно, в природе живут, но на картинках конкретно изображены одомашненные птицы, продукт селекции. Перекрашенный из зелёного (дикий окрас, но встречается и у домашних) волнистый попугайчик ужасен - красных пигментов у этого вида нет вообще! Также частично одомашнены обыкновенный фазан, кеклик, лебедь-шипун и павлин. Единственное, что радует глаз на этом плакате - ворона (чёрная), которую в этот раз не спутали с вОроном или грачом.
Другой набор. Осетра и хорька ещё можно причислить к животным с фермы (в это понятие входят рыбозавод и звероферма). А мышь и хомяк сюда попали, разумеется, как вредители. Но сирийские хомяки и домашние декоративные мыши на наших фермах точно не бегают.
Аффтар Журавская О.В. Художник Бадулина О.В. Отпечатано в ООО "50 копеек" Для тех, кто сразу не видит: двойной ляп на букву Э.
Не знаю, является ли ляпом ошибка в изображении фантастического животного... но мимо единорога с рогом на шее я пройти не мог.
Кстати, единороги всё же бывают. Только они козлы.
Ляпы в серии таблиц "Окружающий мир" для 1 класса от издательства "Спектр", 2012. Кому интересно, вот методичка к ним - возможно, и там найдутся ляпы: http://www.minuspk.ru/publications/katalog/project/DswMedia/om1.pdf Классика жанра: обзовём динозаврами всех вымерших рептилий и срисуем устаревшие реконструкции (тираннозавр, диплодок). А без пояснений дети будут думать, что все эти "чудовища" жили в одно время. В методичке упомянуты и бронтозавр, и полуводный образ жизни зауропод (к которым приписали плезиозавра!) Видны выдержки из старого издания "Биологии" от Аванты+, где не оговаривалось систематическое положение других ископаемых рептилий, коих ничтоже сумняшеся здесь назвали динозаврами. Доходит до смешного: в описании поедательных способностей т-рекса опустили частицу "бы", и выходит, что он мог питаться слонами с бегемотами. Также высказаны уже бесполезные сомнения в способности птерозавров к активному полёту, а в самом конце динозавров называют зверями.
Зарянку перепутали с мухоловкой. Возможно, потому, что её второе название - малиновка.
Вместо медоносной пчелы представитель какого-то другого вида (и не шмель). Да и этот конкретный северный олень - дикий.
Пазл в рамке от компании "Русский стиль". О - орлан (с коричневым хвостом) Кстати, картинки мультяшных и реалистичных животных рядом вызывают когнитивный диссонанс.
Пост N: 5270
Откуда: Россия, Чебоксары
Рейтинг:
15
Отправлено: 03.08.15 21:39. Заголовок: Elephas Maximus пише..
Elephas Maximus пишет:
цитата:
Синица на крупе и хлебушке подохнет - и зимой, и летом!
У меня такое чувство, что в данном случае "крупа" - местный диалектизм, обозначающий семечки, потому что на картинке-то семечки подсолнечника. Белый хлеб, полагаю, упомянут в первую очередь для того, чтобы не кормили чёрным. Elephas Maximus пишет:
цитата:
Это насекомоядная птица!
В зимний период скорее всеядный оппортунист. Elephas Maximus пишет:
цитата:
Зарянку перепутали с мухоловкой. Возможно, потому, что её второе название - малиновка.
Пост N: 5271
Откуда: Россия, Чебоксары
Рейтинг:
15
Отправлено: 04.08.15 22:57. Заголовок: Elephas Maximus пише..
Elephas Maximus пишет:
цитата:
А вышеуказанную птичку определить можно?
Напоминает какую-то танагру, как мне кажется. Самое близкое соответствие, которое я нашёл среди среди южноамериканских видов - черноспинная танагра Tangara peruviana: http://www.arkive.org/black-backed-tanager/tangara-peruviana/ (Есть вероятность, что центральноамериканский вид, но по Центральной Америке у меня определителя нет ).
Отправлено: 03.08.15 09:11. Заголовок: Но мы ведь не в Афри..
цитата:
Но мы ведь не в Африке живём, чтобы беречь таких бабочек.
А как такая называется?
цитата:
Обнаружен новый "птичий" плакат, от казахской компании Artcard
А вместо совы опять филин.
цитата:
Синица на крупе и хлебушке подохнет - и зимой, и летом!
Бредово звучит. Чтото все кормили их хлебом и гору трупиков никто не видел. Тем более сам видел, как они хлеб ели и не дохли. Жить захочешь не так извертишься. Или вы считаете, что диких животных вообще нельзя подкармливать, вплоть до мелких воробьинообразных?
Отправлено: 03.08.15 12:37. Заголовок: Тони Джонс пишет: А..
Тони Джонс пишет:
цитата:
А как такая называется?
Парусник Антимах. Рекордсменов знать надо! Тони Джонс пишет:
цитата:
Бредово звучит. Чтото все кормили их хлебом и гору трупиков никто не видел.
Это насекомоядная птица! С голоду она и хлеб с крупой поклюёт, но толку от такой пищи будет мало. Вообще крупа, в отличие от цельных зёрен, для птиц не полезна. Синиц зимой нужно подкармливать в основном калорийной белковой пищей, как-то: сало, кусочки мяса, семена подсолнуха, орехи. Зёрна и мелкие семена сорных трав они тоже едят, но в меньшем количестве.
Автор: Кордье Северин, Бадреддин Дельфин Переводчик: Киктева Мария Редактор: Измайлова Елена Издательство: Клевер Медиа Групп, 2015 г. Серия: Главная книга малыша
Автор: Аладжиди Виржиния, Чукриэль Эммануэль Переводчик: Митлина Мария Редактор: Попова Евгения Издательство: Клевер Медиа Групп, 2015 г. Серия: Удивительные энциклопедии Пропорции китёнка искажены. Таких крупных глазков у павлина не бывает. На картинке - синий хирург (Acanthurus coeruleus). А голубым называют другой вид - Paracanthurus hepatus.
Те же выходные данные Нарушены пропорции жирафёнка (тот же ляп в предыдущей книге) - рисунок взрослого жирафа просто уменьшили. Банан - травянистое растение! Банановым деревом у нас называют азимину трехлопастную. На странице нет ни одного воробья, а есть воробьинообразные.
Автор: Ликсо Вячеслав Владимирович Издательство: АСТ, 2015 г. Серия: Уникальная иллюстрированная энциклопедия также издано "авантой+" Как-то уже привычно записывать вымерших гигантов в предки ныне живущих родственников. Но зачем сухопутного крокодила засунули в воду? Лиоплевродона продолжают раздувать до 20 метров ГДЕ НА ЭТИХ ДВУХ СТРАНИЦАХ ХОТЬ ОДНО РАСТЕНИЕ?! Членистоногие - это тип, вообще-то. Путать кистепёрых и лопастепёрых рыб нехорошо. Кстати, латимерий 2 вида.
Автор: Папуниди Елена Алексеевна Издательство: АСТ, 2015 г. Серия: Уникальная иллюстрированная энциклопедия К обыкновенным ежам прибился ушастый. Под ним - красивое зелёное яблочко, которое хочется засунуть в глотку тому, кто подбирал иллюстрации. В тексте не забыли упомянуть про мифические способности ежей к ловле мышей и усвоению молока. Зато опустили негативные качества диких ежей-питомцев, как-то: топанье, срач, кусачесть и возможность заразиться всякой бякой. В Африке завелась викунья (к счастью, ненадолго). А на заднем плане - гигантские красноухие черепахи. Зубр и бизон - представители "вида быков". А не подсемейства? Американскую серую белку (которая без кисточек, кстати!) изображает обыкновенная в зимнем меху. А на корягу пытается влезть американская красная белка. Сам себя не похвалишь - никто не похвалит. "Прекрасные, поражающие своей реальностью иллюстрации", бла-бла-бла...
Зоологический музей Саратовского государственного университета Под павлиноглазкой атлас (уж её, казалось бы, не знать!) этикетка от другой павлиноглазки, к-рая находится ниже. C верхней этикеткой тоже не всё гладко: Actias maenas (как и другие виды из этого рода) в Африке не обитает. Там есть похожий вид Argema mimosae.
Автор: Буланова Софья Александровна Художник Е.Ясюнас Издательство: Стрекоза, 2005 г. Серия: Волшебное яичко
Те, кто смотрел мультики "Приключения пингвинёнка Лоло" и "Делай ноги", вспомнят, что пингвинят кушают поморники. Но изображённая здесь "хищная птица" - нечто среднее между кречетом и снежным буревестником. Первый до Антарктиды не доберётся, второй для пингвинов безвреден.
Автор: Александрова О. Издательство: Стрекоза, 2004 г. Художник С.Набутовский
На обложке - искажённый образ взрослого хохлатого пингвина.
Автор: Бурмистрова Лариса, Мороз Виктор Художник: Митри Моника Пьерацци Издательство: Мозаика-Синтез, 2011 г. Серия: Мои друзья Птенцы императорские, родители - абстрактно-мультяшные. Буэ.
Художник: Марайя Либико Переводчик: Крупичева Ирина Издательство: Эксмо, 2015 г. Серия: Иллюстрации из детства оригинальное издание -1960 (Италия)
Очередной тухлый пазл. 'African Jungle' от фирмы Educa Половине изображённых здесь африканских животных в джунглях делать нечего. Лишние нелегалы: ара (точнее, их косые 3d-модели), морфо, лангуры и (в левом верхнем углу) вроде толстые лори.
Автор: Рублев С. Художник: Пустовойт О. Изд. Рипол Классик 2014 Кит, видно, подох - кверху брюхом плавает.
Автор: Кошевар Дмитрий Васильевич Издательство: АСТ, 2014 г. Серия: Лучшая детская энциклопедия
На правой странице - песчаная тигровая акула.
Речные дельфины (в 2 кружках) к семейству дельфиновых не относятся.
Самая мелкая морская свинья - не черноморская/азовка (подвид обыкновенной м.с.), а калифорнийская.
аффтар тот же Где нильский крокодил возьмёт на обед тигра? Белую акулу раздули до 8 м, и акулу молот незаслуженно зовут "одной из самых крупных".
Орнитомима назвали предком страуса
На развороте - бизон, зубр же в маленьком кружочке под именем бизона Овцебык стал африканским буйволом!
И опять продукты графоманской деятельности Кошевара. Современные миноги - такие же "предки" рыб, как шимпанзе - "предки" людей. Кистепёрых рыб сократили до 1 рода, и как обычно забыт 2-й вид латимерии. Дельфиновые и китообразные - не синонимы. Вот так к дельфинчикам засунули синего кита Большинство морских черепах, кроме зелёных - хищники! Где изображение средиземноморской черепахи? Купаться сухопутные черепахи любят, но в море они сдохнут!
Аффтар активно борется за читательскую аудиторию и бабло. Вот такую книженцию навалял (копипаста из отдельных энциклопедий) АСТ, 2015 Нимфалида - существительное женского рода! Лёт дневного павлиньего глаза продолжается до осени.
И исчо. Скорпионы и пауки стали насекомыми. Теперь насекомым приписали и червей. Вместо оливкового дрозда фото другого вида (вроде рябинник) Голенастые (=аистообразные) - отряд, а не семейство. На картинке - индийский(обыкновенный) павлин, а не яванский (зелёный). Перо скорее от обыкновенной сойки.
Автор: Ликсо Вячеслав Владимирович Издательство: АСТ, 2015 г. Серия: Уникальная иллюстрированная энциклопедия
Уже введение тухловато. Динозавры показаны страшными монстрами, уничтожающими все "другие виды жизни". И разве существовали хищники ростом с кран?
"Хищники не использовали свои хвосты для нападения или защиты"? Аффтар в этом абсолютно уверен?
Бронтозавр. Да, он "ожил", но выделение нового рода ещё не общепринято. Почему зауроподы могли защищаться только хвостом, а ноги на что?
В стопицотый раз белоголовый орлан стал орлом. И неужели нельзя было найти реальное фото схватки (в интернете их завались), а не посредственный продукт графона? Олени же дерутся не за "пастбище с травкой", а за самок.
Герреразавр потерял 2 буквы.
Ископаемые окаменелости, масляное масло.
Изд. Малыш, 2004 Серия "Весёлые загадки"
Крапивница наизнанку
Синица-мутант
Художник: Служаев Виктор Издательство: Аделаида, 2013 г. Серия: Стихи малышам На обложке и внутри - африканские йожики.
Автор: Новикова И. Художник: Козлова М. Н. Издательство: Адонис, 2013 г. Серия: Ребятам о зверятах А что с хвостом у зебрёнка? Да, он должен быть пушистым, но не настолько коротким. Муравьед с медвежьими лапами Это не хвост! Слабо нарисовать реальных птиц? В той же книге есть похожие на себя ворона, курица и утка.
Художник: Бекшаева Н. И. Издательство: Ранок, 2013 г. Серия: Найди и покажи
Зимородок стал просто птичкой.
Автор: Авторская группа МАГ Художник: Бекшаева Н. И. Издательство: Ранок, 2014 г. Серия: Найди и покажи
Автор: Макулина Анна Художник: Рыжова В. Редактор: Коваль Н. Издательство: Ранок, 2014 г. Серия: Мини-справочник Мир животных На обложке не кузнечик, а саранчовое.
Рог жука-носорога с возрастом не растёт. Жуки-олени челюстями очень даже защищаются. Для самок маленькие "рожки" вовсе не бесполезны - они грызут древесину для откладки яиц, а кусаются посильнее самцов.
Гигантские стрекозы жили ДО динозавров.
В книге настоящих кузнечиков тоже не нашлось.
Автор: Макулина Анна
Художник: Рыжова В. Редактор: Коваль Н. Издательство: Ранок, 2014 г. Серия: Мини-справочник Мир животных Про основную пищу китовой акулы - мелкие планктонные организмы - ни слова. Питается она не только у поверхности (где легче наблюдать!), но и в толще воды, а на крупных животных вообще не нападает. А слева плавает уникальный фотожопный гибрид горбача и кашалота. Амбулакральная система морских звёзд в дыхании играет второстепенную роль. Марлин вместо рыбы-меча Хвостоколов назвали просто морскими скатами (возможно, исковерканное название одного из видов - морского кота). Электрического ската изображает синепятнистый хвостокол Раки-отшельники (к ним относится и пальмовый вор) стали крабами
Автор: Макулина Анна Художник: Рыжова В. Редактор: Коваль Н. Издательство: Ранок, 2014 г. Серия: Мини-справочник Мир животных Что за птичко, место ли ей в лесу и вообще в Евразии? Большая картинка - кролик.
Единственная фотка страниц. Обозванный динозавром рамфоринх намекает на очередную дино-солянку, а сЦипионикс сильно разжирел.
Пост N: 5275
Откуда: Россия, Чебоксары
Рейтинг:
15
Отправлено: 13.08.15 22:11. Заголовок: Elephas Maximus пише..
Elephas Maximus пишет:
цитата:
Что за птичко, место ли ей в лесу и вообще в Евразии?
Восточная сиалия Sialia sialis, из Северной Америки. В лесу ей место, в Евразии нет - однако, справеливости ради, нигде в тексте не указано, что действие происходит в Евразии, а лоси, зайцы и бобры и в Северной Америке живут. Ну то есть, мы, конечно, все понимаем, что птичку выдрали из клипартовского набора, но с формальной точки зрения это не ляп.
Восточная сиалия Sialia sialis, из Северной Америки. В лесу ей место, в Евразии нет - однако, справеливости ради, нигде в тексте не указано, что действие происходит в Евразии,
Книжка-то не переводная, вышла на украинском и русском языках. Значит, и рассказывает про леса этих стран. Енотов и скунсов ведь в книжке не наблюдается! Есть сорока, но непонятно какая: американский вид практически идентичен нашему.
Пост N: 5276
Откуда: Россия, Чебоксары
Рейтинг:
15
Отправлено: 13.08.15 22:17. Заголовок: Elephas Maximus пише..
Elephas Maximus пишет:
цитата:
А что с хвостом у зебрёнка? Да, он должен быть пушистым, но не настолько коротким.
Меня больше напрягают туканы с зебрами на одной картинке. Понятно, что изображён зоопарк, но всё равно как-то неправильно с образовательной точки зрения. К тому же в большинстве зоопарков при формировании смешанных экспозиций стараются "сводить" в одном вольере животных с одного континента.
Понятно, что изображён зоопарк, но всё равно как-то неправильно с образовательной точки зрения. К тому же в большинстве зоопарков при формировании смешанных экспозиций стараются "сводить" в одном вольере животных с одного континента.
Это классический сказочный зоопарк, в котором "все дружат", вот и птицы шляются по чужим вольерам :) Интересно, что в подобных книжках встречаются такие виды, которые ребёнок ни в каком российском зоопарке не увидит: большая панда, африканский слон, коала, императорский и королевский пингвины.
Редактор: Парахина Ю. Издательство: Мозаика-Синтез, 2013 г. Серия: Первые раскраски малыша Все, кто ожидался, в сборе: удафф, Тигра, трёхпалый страус и какадуоид. Непарнокопытный жираф до кучи Авторские права на заднике обложки говорят о том, что художник иносранный, т.е. книжка могла называться просто "Wild Animals", а не "Africa". Да и оригинальной книжки могло не быть - просто взяли векторные рисунки.
Другая инкарнация этой книжки. Издательство: Атберг 98, 2015 г. Африканское название убрали на задник обложки, но оно всё равно есть. И про тигру не забыли.
Редактор: Парахина Ю. Издательство: Мозаика-Синтез, 2013 г. Серия: Первые раскраски малыша Ну и разве это лось? Тоже олень, только взрослый. С лошадиными копытами.
Непарнокопытные козёл и овца (а свинтус правильный...) Корову тоже обидели
Автор: Малинина Л. В. Художник Чубенко С.В. Издательство: Ранок, 2008 г. Серия: Познаем с рождения Непарнокопытный жираф, у бегемота прибавилось по пальцу на каждой ноге (5 вместо 4) Сравним с другой книжкой, про скотинку: Нормальные копыта у всех парнокопытных. Трудно было нарисовать правильно жирафа?
Издательство: Эгмонт, 2008 г. Серия: Собери картинку
В n-й раз помянем недобрым словом Корнея Чуковского и его тигрят из Лимпопо
И опять спасибо Чуковскому.
Издательство: Книжный дом, 2009 г. Серия: Прописи-раскраска для малышей За африканских удавов спасибо пейсателям приключенческих романов и Григорию Остеру. Неправильный постав пальцев у кукушки (нужно 2х2)
Изд. Аргумент-Принт, 2014 Автор: Е.В.Гончарова
В попугае уверенно узнаётся красный ара из Америки.
Не просто тюлень, а морской слон (самка или детёныш), и то не факт, что северный. "Мох" очень похож на ягель, который лишайник. Тут ягель назван правильно Не просто олень - лань. А хорька обозвали песцом. Названия для наглядности набраны и распечатаны покупателем на листе А4, который лежит под карточками. Но ошибка всё же принадлежит автору. Потому что на оборотке самих карточек тоже написано "песец"!
Он же (наряду с бельком гренландского тюленя) изображает тюленя Уэдделла в расползшейся копипасте про животных Антарктиды. Ещё там горбатый кит за синего и королевский пингвин за императорского. http://lihohor.livejournal.com/170493.html
Издательство: Дрофа Медиа, 2012 г. Серия: Играй и собирай
Далеко двугорбый верблюд загулял.
Автор: Манакова Мария Издательство: Проф-Пресс, 2006 г. Художник Е. Чистоев
Невозбранно срисованные герои Диснея (кроме слона и жирафа). Слон гибридный, мандрилл стал цепкохвостым (а длинный хвост изначально сделали диснеевские аниматоры) 2007 г. (переиздание)
Обучающие карточки от изд. Проф-Пресс Как и на плакате с насекомыми, вместо комара - муха толкунчик. Ну хоть стрекоза нормальная, а то на плакате её изображал муравьиный лев. Кузнечик опять саранчовое. Зайцекролик Опять зайцекролик, бобЁр, африканский ёж (в предыдущем наборе он также изображал обыкновенного, но не был назван конкретно российским), и рыжая рысь (а вот оригинальная фотка) Уже отмеченные ляпы с плаката: оцелот в роли сумчатой куницы (тигровой кошки), комодский варан, жизнерадостно-зелёный крокодил. А сахарного летающего поссума могли и поточнее назвать (кускус ведь тоже поссум). Тоже привычный ляп: морской лев - просто тюлень. Горбатого кита тоже могли бы конкретизировать. Белуха - не дельфин! Морской леопард срисован с корявой иллюстрации из старого издания "Биологии" от Аванты+ Также отмеченные ляпы с южноамериканскими опоссумом, дикобразом Старого Света и тапиром Грудные плавники морского конька сдвинулись на жаберные крышки Продукция, как гордо пишут на задниках упаковок, не содержит информации, "причиняющей вред здоровью и развитию детей", гы-гы.
Пост N: 5278
Откуда: Россия, Чебоксары
Рейтинг:
15
Отправлено: 14.08.15 21:53. Заголовок: Может, конечно, под ..
Может, конечно, под номером 3 и изображена пуночка, но явно можно было найти картинку похарактерней и попонятнее - потому что я не могу разглядеть даже, где у этого комка перьев голова.
Отправлено: 15.08.15 02:19. Заголовок: Elephas Maximus пише..
Elephas Maximus пишет:
цитата:
И опять спасибо Чуковскому.
В этом наборе магнитов меня больше напрягает странная птица. Какой-то гибрид цыплёнка, орла и павлина(явно не африканского). И у гиппопотама трёхпалые лапы.
Автор, художник: Запесочная Елена Алексеевна Издательство: Дрофа Плюс, 2009 г. Серия: Моя книжная полка Киты едят водоросли?! Если только фитопланктон ненароком сглотнут. Королевские пингвины с птенцами императорских + 2 мутанта без цветных пятен (срисованы с пингвинов Адели?). Слева вроде императорский, но почему-то с красными ногами. В Южную Америку попала индонезийская птицекрылка из рода Troides. Гигантский муравьед потерял полосу на боку.
Автор: Элеонора Барзотти (перевод с итальянского - Н. В. Сумец) Художник: Элеонора Барзотти Редактор: Масляк И. В. Издательство: Фактор, 2010 г. В Северной Африке нет тропических лесов, т.е. окапи, мандрил и древесный белобрюхий панголин там не обитают. Мандрила обозвали гамадрилом, а гамадрила - бабуином. До кучи ещё шестиногий скорпион.
Аффтары: Степанов В. А., Гурина И. В. Художник: Ковалева О., Михайлова А., Пустовалов В. , Самсоненко Сергей скрыть Редактор: Комзалова Т. Издательство: Русич, 2014 г.
Исчо сказочка от Степанова Изд. Фламинго, 2004 C какого хрена в друзьях у пингвинёнка белый медведь? А в самой сказке про Антарктиду вообще ни слова.
Отправлено: 16.08.15 05:09. Заголовок: Тоже привычный ляп: ..
цитата:
Тоже привычный ляп: морской лев - просто тюлень. Горбатого кита тоже могли бы конкретизировать.
Тебе бы только конкретизировать!
цитата:
Белуха - не дельфин!
цитата:
Лошадь Пржевальского и калифорнийский кондор являются вымершими в природе,
А раньше, где она была на прошлых картах, ты к этому относился спокойнее. В "Википедии" написано, что её статус в Красной Книге "Вымирающий вид" вместо "Исчезнувший в природе".
Отправлено: 16.08.15 11:27. Заголовок: Тони Джонс пишет: Т..
Тони Джонс пишет:
цитата:
Тебе бы только конкретизировать!
Молчи, абстрактный узконосый примат. Белуха - "дельфин" только в твоём закостеневшем мозгу. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5 Лошадь Пржевальского не обитает вне охраняемых заповедников (куда её опять же реинтродуцировали). Её "вольные" популяции пока не самодостаточны и без расширения ареала могут выродиться. Основное поголовье содержится в полувольных условиях в сафари- и зоопарках по всему миру. С сахарским ориксом ситуация точно такая же, а статус у него "исчезнувший в природе".
Отправлено: 17.08.15 00:56. Заголовок: Elephas Maximus слуш..
Elephas Maximus слушай, в вопросах об ориксах, я лучше знаю. САХАРСКИЙ ВЫМЕР В ДИКОЙ ПРИРОДЕ, а аравийский уже "уязвимый вид". Уже спокойно аравийские бегают по пустыням в отличьи от сахарского. Ты их просто путаешь. Профессор называется!
Автор: Тарасенко Лариса Тимофеевна Художник: Федорова Наталья Васильевна Редактор: Лаппо Лев Дмитриевич Издательство: Экзамен, 2015 г. Серия: Познавательные сказки
У лягушат хвост рассасывается после выхода на сушу!
"Приказом № 729 Министерства образования и науки Российской Федерации учебные пособия издательства "Экзамен" допущены к использованию в общеобразовательных организациях."
Те же выходные данные, другая художница (Белоголовская Гета)
С чего это пальцы у верблюда срослись? Они претерпели редукцию. А срастаются как раз кости пясти и стопы, к которым крепятся фаланги 2 и 3 "свободных" пальцев. Где происходит действие сказки? На Ближнем Востоке или в Средней Азии, т.к. степи (из которых пришла лошадь) и одногорбые верблюды имеются там и там. Хотя, судя по семье фенеков, местом действия является всё-таки Аравийский полуостров. И откуда же там взялись американские алые ибисы?
Четырёхпалый страус
Таких цветов одновременно c белым бывают только кролики. И нет у них подушечек на лапах.
Животные – значит живые. У всех животных четыре лапы, хвост, морда, тело покрыто шерстью. Посмотрите на эту схему. (Показ схемы). На ней изображено то, что всегда поможет вам определить – животное это или нет. Сколько лап изображено в первом окошке? Четыре лапы. Что нарисовано во втором окошке? Хвост. В третьем окошке? Морда. У животных морда, а у человека - … лицо. А в последнем окошке изображена шерсть. А если вместо шерсти тело покрыто перьями. То это животное или нет? А кто? Птица.
Вопрос к самке человека, составлявшей материал: -являются ли животными (под которыми в её упоротой классификации понимаются млекопитающие) китообразные и панголины? -в чём принципиальная разница между ней и приснопамятным лысым шимпанзе? Шерсти нет, хвоста нет, фейс есть, butt есть.
Сомов называют рыбами-котами через кальку с английского catfish, а манту - рыбой-летучей мышью
Киви "единственная в своём роде"? Их раньше было аж 3 вида, а в свете последних исследований 5.
Львиный тамарин стал ревуном (у того пропорции другие, цепкий хвост и гладкая шерсть)
А давайте орангутана без "г"?
Отметившаяся в ляпах книга
Редактор: Скляр С. С. Издательство: Клуб семейного досуга, 2012 г. При чём в разделе о животных Евразии американский "синий зяблик" (калька с англ. blue finch) - Porphyrospiza caerulescens? Эта птичка вообще не зяблик, ранее относилась к овсянковым, теперь - к танагровым.
Вот выходные данные с остепенёнными составителями Также было переиздание в 2014 доп. тиражом.
На картинке никак не дикий каменный/скалистый голубь, а городская форма сизого голубя (сруль)
Да, вот вам апофигей русифицированной бинарной номенклатуры. Род Слон. куда входят африканский, индийский и морской. Правильный порядок - южный морской слон.
Щитомордник не относится к роду гремучников. Обыкновенный щитомордник в Америке не обитает и выглядит иначе, чем изображённый здесь медноголовый щитомордник (Agkistrodon contortrix)
Аналогично обляпались с картинкой: золотистым хомячком называют ещё и сирийского.
Изд. "АСТ", 2012 Cерия "Наука и мир. Классика" Дизайнеры обложек в этой серии продолжают традицию птичьих ляпов ("Мир серебристой чайки" - альбатрос, "Австралийские этюды" - ара). И тут прилепили белоголового орлана.
Так что, для многих петербуржцев, кто не бывал в Тайланде или Индии, встреча с ушастыми происходит во Фрунзенском районе впервые. В зоосаде в городе на Неве, кстати, была одна слониха в начале 1940-х годов, но ее убило бомбой в первые месяцы войны.
Не надо врать - слоны в Лензоопарке были и после войны.
Игра Assassin's Creed 4: Black Flag Разве это ягуар?
Переводчик сказки про пчёлку Майю попутал шмелей с шершнями (а в аналогичном мультике ляп отсутствует) https://tinyurl.com/ycyyspb9
Элементарно, Ватсон! Хобот перепутали с бивнями, только и всего!
Ну это и слону понятно, а как мозг самки переводчика этакое чудовище пропустил?
Биолог пишет:
цитата:
А покрупнее скриншота нет? Мне кажется, Assassin's Creed простительно ошибиться - это не симулятор домашнего питомца, аквариума или охоты.
Скрин был выложен крупным, но почему-то картинка стухла. Вот ссылка на статью в вики: http://assassinscreed.wikia.com/wiki/Jaguars Они его ещё и в Африку отправили, на остров Принсипи (там можно было бы переименовать в леопарда...)
В более дальних планах – найти невесту для карликового бегемота. Проблема в том, что в российских зоопарках все карликовые бегемоты – самцы.
А ничё, что у нас как раз самка? Кроме неё, в зоопарках России остался 1 карликовый бегемот (самец в Ростове), и ещё самка в частном пользовании Александра Осовцова.
Издательство ОСЭ
Китообразные - не единственные полностью водные млекопитающие (про сирен забыли!). Если приглядеться, афалина подписана бутылконосом - калька с английского названия.
Галапагосскому пингвину в таком пейзаже не место ("для сравнения" покатят и субантарктические виды!), его птенец должен отличаться окраской. У хохлатого пингвина пожелтели ноги.
Традиционный орлан, да ещё и с тёмным хвостом
Рогами олени защищаются от хищников крайне редко. А на движущейся картинке антилопа.
Такого ляпа ещё не было: к животным причислили космическое тело.
У носорога в живой природе есть лишь один конкурент — человек.
И за что они конкурируют - за место под солнцем? Если имелось в виду "враг", то для носорогов это не только человек - хищники и зараза их не обходят стороной.
Пост N: 5329
Откуда: Россия, Чебоксары
Рейтинг:
15
Отправлено: 05.10.15 21:48. Заголовок: Elephas Maximus При..
Elephas Maximus При всём уважении, мне очень сложно считать биоляпами ошибки при описании коллекций зоопарков. Но вообще, рад, что в Екатеринбурге появился карликовый бегемот. Помнится, пару лет назад сотрудники писали, что карликовый бегемот - их несбыточная мечта.
Elephas Maximus При всём уважении, мне очень сложно считать биоляпами ошибки при описании коллекций зоопарков.
Вот какую-нибудь беспозвоночную мелочь не упомнишь, а вышеперечисленные виды должны быть "на слуху". Это именно ляп, усугубляемый тем, что исходит от сотрудника зоопарка.
Этот предок современных млекопитающих обитал на Земле около 260 миллионов лет назад и был первым четырехлапым стоящим на прямых ногах, в то время как другие динозавры передвигались на манер современных ящериц.
Как сообщает южное бюро АПА, Ю.Гуламов положил этих жуков (один был длиной 4-5 сантиметров, другой - 2) в спичечную коробку и отнес домой
Не всякий жук с рогом - носорог (Oryctes nasicornis). На фото - лунный копр (2-сантиметровый), и для биолога позорно его не отличить. А дальше продолжение бреда.
цитата:
Этот вид, который очень редко встречается в нашей республике, считается одним из сильнейших жуков во всем мире. Сообщается, что жук стоит около 90-100 тысяч долларов США: «Во многих странах мира, в основном в Японии, проводят бои между этими жуками. Поэтому их еще называют борцами, они могут поднимать груз в 30 раз больше своего веса». По словам биолога «жук-носорог» бывает 5 см, иногда развивается до 10-12 см. Находящийся сейчас в пластиковой таре жук, питается в основном фруктами и овощами.
Обыкновенный жук-носорог на стадии имаго не питается. 10-12 см бывает длиной его личинка, а также имаго родственных тропических видов из того же подсемейства Dynastinae. Именно экзотику как раз используют для боёв и продают "чемпионов", а также особей рекордного размера, за большие деньги.
Самые опасные для человека виды крокодилов – нильский и гребневидный.
цитата:
Рейтинг медведей по степени опасности для человека – белый, гризли, бурый, черный.
Гризли - тоже бурый медведь.
цитата:
Бурые волки наиболее агрессивны и не боятся людей.
Да ну?
цитата:
Анаконда. Эти огромные (до 16 метров) водяные змеи питаются обезьянами.
На фото - африканский иероглифовый питон. Размер анаконды раздули в полтора раза, также обезьяны составляют незначительную долю её рациона по сравнению с водными и полуводными позвоночными.
цитата:
А вот во время популярных у сибирских атаманов казней – привязывания провинившегося голым в тайге – мошка объедала тело до скелета всего за сутки-двое.
А как же она объедала, с колюще-сосущим ротовым аппаратом? Есть всенародное заблуждение, что мошка грызёт челюстями.
цитата:
Термит-привидение. Крошечные прозрачные муравьи, живущие в Австралии и США, строят свои гнезда-муравейники в корнях деревьев и в самом неудобном месте человека…В прямой кишке.
Термиты - не муравьи.
цитата:
Конечно, это редкое явление, чаще такие термитники встречаются у животных. Но, например, из прямой кишки пострадавших извлекали термитники по полтора-два килограмма весом с количеством обитателей, превышающим двадцать-тридцать тысяч особей.
Изд. Олма Медиа Групп, 2013 Пожалуй, самый древний пример подобного ляпа. Тут конкретно орлан-белохвост Енотовидные собаки
Странный кит: полосы на горле и грудные плавники - от горбатого, форма головы - от гренландского, а скелет вообще рыбий!
Гигантские кальмары гораздо крупнее осьминогов. Но про них упомянуть забыли... Есть только этот не очень крупный кальмар, жрущий морскую свинью
У утконосов нет сумки! Кинкажу - не медведь. И лори - не ленивец У индийского носорога "переднего" рога не бывает, т.к. он всего один. Носорог с загнутым рогом, изображённый здесь - чёрный (второй тоже)
Что-то маловат фокстерьер. Не мешало бы ещё и гормон роста вколоть. Боксёр и бульдог - две большие разницы Игуану с хамелеоном путали ещё тогда. Таракан похож на жужелицу. Круглый игуаний зрачок "от злости" стал щелевидным. На редкость уродливый лев
Сухопутные черепахи не плавают, а морские имеют ласты и не бегают. Ну и панцирь мультяшный. Таких крупных раков-отшельников в море не бывает. Как известно, их крупнейший вид (пальмовый вор) живёт на суше и раковину не носит. Королевских и императорских пингвинов путать нехорошо. Этот и нижеследующие ляпы - по тексту книги. В укрытиях императорские пингвины не нуждаются, а метель пережидают, собираясь в кучу. Кстати, запомним: по сюжету у пингвинов уже есть птенцы. Художественное клише: если рисуем пингвина, то обязательно с красными лапами. Даже если они в реале тёмно-серые. Вожаков у пингвинов не бывает! А этот ещё и гигантский: ростом с 15-16-летнего парня. Вспомним, что возраст Солнышкина в самой первой книге ("Весёлое мореплавание Солнышкина") 14 лет, а недоростков в матросы не берут. Уронил яйцо на снег, лузер. Замёрзнет же! И что раньше, вместе с остальными, не вылупил? А такой окраски пингвинята не бывают вообще.
Оцелот в джунглях Азии? Это скорее дымчатый леопард. Казалось бы все знают, как выглядят какаду (они встречаются и в Индонезии)...
Африканский ара Страус-трансвестит с одноцветным (а не пятнистым) птенцом Африканский тукан Теперь страус с 3 пальцами
были представлены капуцины, толстохвостые галаго, мадагаскарские лемуры и многими другие редкие породы.
Передвижные выставки приматов - одно издевательство над высокоразвитыми животными. Вдобавок подписи к фоткам "узников" перепутаны: "Японская макака Анфиса" - зелёная мартышка "Бурый капуцин Кузя" - молодая самка гиббона, вывезенная контрабандой (по-другому частникам гиббона просто не заиметь - зоопарки не продают детёнышей в такие условия!)
С каким любопытством дети откапывают в песочнице зарытый скелет плезиозавра. Это интерактивная игра, а с другой стороны - знакомство с профессией палеонтолога, рассказ о том, какие существа жили на нашей земле миллионы лет назад.
Надеюсь, хоть сами музейщики не говорят детям, что это динозавр!
Производят ли шмели мёд? Нет. Хотя шмели и используют такие же «корзинки» на задних лапках, как и пчелы, они не имеют возможности запастись достаточным количеством нектара, чтобы пережить зиму (только матка зимует). Более того, у шмелей нет такой организованной структуры складов для воска, нектара, личинок и яиц, как у пчел.
Шмели мёд делают и хранят его в пустых ячейках, где ранее развивались личинки. Медовые запасы им нужны не на зиму, а на случай летней непогоды. Наличие пыльцевых корзинок на способность к изготовлению мёда никак не влияет, т.к. пыльца не входит в его состав. Складов для воска нет ни у пчёл, ни у шмелей. Если им нужен воск, они его просто выделяют, либо перерабатывают старые соты. Яйца и личинки также не хранятся на складах, а живут и развиваются в индивидуальных ячейках (у пчёл) или в общей камере с последующим разделением (у шмелей).
цитата:
В отличие от пчел, жало шмелей не имеет бороздок и не крепится ею к брюшку. Это позволяет им жить даже после укуса.
Потрясающая для понимания фраза (кривой перевод). По-русски: шмелиное жало не имеет зазубрин и после "укуса" не отрывается от брюха.
Отправлено: 24.10.15 08:57. Заголовок: Elephas Maximus пише..
Elephas Maximus пишет:
цитата:
Передвижные выставки приматов - одно издевательство над высокоразвитыми животными.
Хотя, судя по разным отзывам, любые выставки, зоопарки, океанариумы, приюты и т.д. в России и стран СНГ это издевательства над животными. Видимо хорошо бы запретить это всё у нас, но кто же запретит. Что ещё удивительнее у "тупых американцев" условия для животных в неволе, якобы, являются раем. Но я если честно не доверяю этим шакалам. Тоже, не менее сильно издеваются над животными. Меньше надо Симсонов и Бубку Доба смотреть, чтобы не быть такими сволочами.
Отправлено: 24.10.15 16:36. Заголовок: Тони Джонс Хотя, суд..
Тони Джонс
цитата:
Хотя, судя по разным отзывам, любые выставки, зоопарки, океанариумы, приюты и т.д. в России и стран СНГ это издевательства над животными. Видимо хорошо бы запретить это всё у нас, но кто же запретит. Что ещё удивительнее у "тупых американцев" условия для животных в неволе, якобы, являются раем. Но я если честно не доверяю этим шакалам. Тоже, не менее сильно издеваются над животными. Меньше надо Симсонов и Бубку Доба смотреть, чтобы не быть такими сволочами.
Если мыслить фактами, а не пустыми эмоциями, картина окажется несколько иной: в США и Европе за жестокое обращение с животными наказание куда как строже, чем у нас. И там куда сложнее уйти от такого наказания. А уродов везде хватает, к сожалению. Условия в "заточении" могут быть очень хорошими, но тут я полностью согласен с Элефасом Максимусом - приматы слишком активны и развиты для малюсеньких клеточек. Хотя надо бы заступиться тогда и за птиц, которых в зоомагазинах набивают по 10 особей в клетки 30х30х30 см. Хотя я сам знаю выставку (и неплохо знаком с ее хозяином), где своих "экспонатов" (от приматов до пауков) очень любят и они в прекрасной форме. Там есть пара лемуров вари (Воланд и Марго) и один кошачий лемур, которые, будучи ручными, регулярно разминаются на руках посетителей перед объективами фотоаппаратов, прямо звезды-фотомодели.
Семён
Наблюдающий за летящими птицами
Пост N: 5358
Откуда: Россия, Чебоксары
Рейтинг:
15
Отправлено: 26.10.15 12:30. Заголовок: Elephas Maximus пише..
Elephas Maximus пишет:
цитата:
Клиффорд Саймак. Проект "Мастодонт" Переводчик: Трофимов Сергей Павлович
Ох, вот не надо российские издания зарубежной фантастики 90-х в эту тему, пожалуйста. Там вообще всё переводилось и издавалось с минимальным участием головного мозга, и книги тех времён порой состоят из ляпов перевода процентов этак на 80.
Отправлено: 26.10.15 17:26. Заголовок: Элефас Максимус А мо..
Элефас Максимус
цитата:
А может, с Барри или с Бетховена?
А может, не будем путать биоляпы с ошибками переводчиков в небиологических текстах?
цитата:
Гусениц и куколки - да, но не бабочек.
А эмбрион - человек, личность? А биологически он человек, а не курица или лягушка. С понятиями "бабочка vs гусеница" то же самое.
цитата:
Позор шмелятникам, пишут полную ересь про свой товар.
Позор рекламщикам всего мира, пишут полную рекламу про свой товар. Семён
цитата:
Ох, вот не надо российские издания зарубежной фантастики 90-х в эту тему, пожалуйста. Там вообще всё переводилось и издавалось с минимальным участием головного мозга, и книги тех времён порой состоят из ляпов перевода процентов этак на 80.
Поддерживаю, Семён! Я даже видел "Арта-Дета" - навание... R2-D2 в предисловии одного сборника зарубежной НФ (уж не знаю как автор предисловия до "Звездных войн" дофилософствовался).
Elephas Maximus
Пост N: 1044
Рейтинг:
5
Отправлено: 26.10.15 19:20. Заголовок: Биолог пишет: А эмб..
Биолог пишет:
цитата:
А эмбрион - человек, личность? А биологически он человек, а не курица или лягушка. С понятиями "бабочка vs гусеница" то же самое.
Тогда омлет из оплодотворённого яйца = жареная курица. Стадии жизненного цикла надо разграничивать. Биолог пишет:
цитата:
А может, не будем путать биоляпы с ошибками переводчиков в небиологических текстах?
Текст о животных ведь. А настоящие биологические тексты - это лишь учебники и научная литература.
Отправлено: 26.10.15 20:12. Заголовок: Elephas Maximus пише..
Elephas Maximus пишет:
цитата:
А настоящие биологические тексты - это лишь учебники и научная литература.
Так про них и речь в разделе биоляпов, разве нет? Я бы взял сюда и научно-популярные не-учебники. Так что зачем смешивать омлет (биологические тексты) и кашу (плохо переведённую фантастику)?
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 25
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
!!!!!: Elephas Maximus пишет: 
Имеется в виду, родной ли у них пейзаж, или прифотошопили. В ЮВ Азии саванны тоже есть.
:-(( 
вместо головы. 
И не всё равно. 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума