Отправлено: 03.11.14 10:06. Заголовок: Поиск источников с биоляпами

Создал тему для публикации запросов на поиск книг и т.п. в которых доподлинно есть ляпы, но нету доступа к самим источникам. Вдруг у кого имеются и они ими поделятся.

 Отправлено: 01.01.21 21:29. Заголовок: Нашёл книгу на Алибе..

Elephas Maximus пишет:

цитата:

Ищется советская или начала 90-х книга "Доброе утро" или "С добрым утром" про динозавриков Гошу и Тошу. Формат А4 или больше, мягкая обложка. Упоминаются (и нарисованы) хищные враги - Дипло, Стего, Орни и Церо. Ещё из персонажей - Муха Кусака и Большой Ленивый Ящер Горго Была выложена в интернете, но сайт умер и поиск ничего не даёт.

Нашёл книгу на Алибе, скоро куплю. Пока полюбуйтесь на драконьи крылья птеранодона

 Отправлено: 02.01.21 14:06. Заголовок: Elephas Maximus дра..

Elephas Maximus

цитата:

драконьи крылья птеранодона

Скорее, летучемышиные крылья. Ждем подробностей.

 Отправлено: 02.01.21 21:37. Заголовок: Спасибо за отклик. Е..

Спасибо за отклик. Ещё нашел искомые книги: "От трёх до семи" с насекомоядной бабочкой, "Уральский геологический музей" с летающим панголином, а также раскраску из детства с арктическими пингвинами и зубастым нарвалом.
Также любопытные ляпы в книге "Затерянная Динотопия", которую читал в электронном виде, где отсебятина переводчика сделала зауроподов летающими, а у дейнониха в тексте вырос рог и на картинке он стал цератопсом. Бумажную версию тоже нашёл.

 Отправлено: 03.01.21 13:03. Заголовок: Elephas Maximus Хор..

Elephas Maximus
Хорошо бы увидеть эти ужасы воочию. Особенно интригует насекомоядная бабочка, каковую Мамонт предлагал на форуме (хоботком сосет других насекомых).

 Отправлено: 04.02.21 13:31. Заголовок: Заказал книгу про ди..

Заказал книгу про динозавров и раскраску "Арктика" (и всю серию, там был ещё аллигатор в Австралии).

 Отправлено: 04.02.21 18:02. Заголовок: Elephas Maximus Жде..

Elephas Maximus
Ждем публикации ляпов.

 Отправлено: 14.02.21 15:26. Заголовок: "С добрым утром&..

"С добрым утром" приехала, раскраски ищут в куче книг.

 Отправлено: 19.04.21 16:00. Заголовок: Раскраски наконец-то..

Раскраски наконец-то отправлены. Приедут в пятницу

 Отправлено: 19.04.21 16:02. Заголовок: Elephas Maximus Жде..

Elephas Maximus
Ждем ляпов.

 Отправлено: 28.11.21 19:15. Заголовок: Итак, хищная бабочка..

Итак, хищная бабочка из "От трёх до семи"
Тут последствия перевода с украинского, где стрекозы - бабки, а божьи коровы - солнышки.

 Отправлено: 28.11.21 20:44. Заголовок: Elephas Maximus баб..

Elephas Maximus

цитата:

бабки

Ага! Поэтому стрекозы семейства Бабок в украинской Википедии стали вот такими.

цитата:

солнышки

Точнее, сонечка (ед. ч. сонечко).

А что за книга, не знаю, увы.

 Отправлено: 28.11.21 21:04. Заголовок: Биолог пишет: А что..

Биолог пишет:

цитата:

А что за книга, не знаю, увы.

Ну вот же)
Да, и больших (хоть и для ребёнка) голубых бабочек в бывшем СССР не существует. Но педагогика мало дружит с биологией в принципе

 Отправлено: 28.11.21 21:13. Заголовок: Биолог пишет: Поэто..

Биолог пишет:

цитата:

Поэтому стрекозы семейства Бабок в украинской Википедии стали вот такими.

А жабы - ропухами, потому что "жаб" заняли лягушки.

 Отправлено: 29.11.21 12:01. Заголовок: Elephas Maximus А ж..

Elephas Maximus

цитата:

А жабы - ропухами, потому что "жаб" заняли лягушки.

Спасибо, я в курсе.

 Отправлено: 19.12.21 16:38. Заголовок: Потомок плаката из л..

Потомок плаката из ляпа 428, общий вид которого упущен Автором (разница - отсутствие английских названий). Закажу и отфоткаю
https://my-shop.ru/shop/product/2886860.html

 Отправлено: 03.05.22 17:36. Заголовок: Это были лихие 80-е ..

Это были лихие 80-е, мы переводили как могли...
Л.А.Пронин, "Уральский геологический музей"

 Отправлено: 03.05.22 19:33. Заголовок: Elephas Maximus Это..

Elephas Maximus
Это точно, что переводили как могли, но почему не lizard?