On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]
АвторСообщение
артропод



Пост N: 244
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.01.09 14:00. Заголовок: Spec


Вы не знайте, есть ли переводы на русский язык пректа Spec ?
Планируеться ли экранизация Spec ?
Заранее благодарен за ответ.


Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 301 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 All [только новые]


Медведь_жив!





Пост N: 711
Откуда: РФ, Саратов
Рейтинг: 8
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.07.10 13:38. Заголовок: Итак, бореоних - тип..


Род: Бореоних(Boreonychus)
Вид:Полярный дракономедведь(Boreonychus albipluma)
Полярный дракономедведь(В оригинале - дракон, но дракономедведь - более уместно - здесь и далее Прим. пер.) эволюционировал из базального вида, как и велодракон (Torvoraptor), но более близко связан с фенодракономедведем. Он не силён по части бега, зато приспособился к жизни на арктическом ледяном поле. Толстое белое оперение покрывает всё тело кроме носа и перепонки между пальцами ног.
Полярные дракономедведи - одни из лучших пловцов среди современных тероподов. Это вызвано образом жизни - они часто должны пересекать большие участки воды, дабы добраться до его добычи. Полярные дракономедведи чаще всего охотятся на моргвинов(морских пингвинов, судя по всему) и морских попугаев, которых они находят в "вентиляционных отверстиях" - отдушин для дыхания в непроходимых льдах. Лапы этого бореониха очень длинные и сильные, поскольку ему приходится использовать их, чтобы таскать по льду таких больших животных, как морской попугай.
Вид:Фенодракономедведь(Boreonychus grassator)
Фенодракономедведь - бореонихид, хорошо приспособленный к холодным температурам Североевразийских зим. Его 3.5-метровое тело полностью покрыто теплоизолирующими перьями от наконечника морды до пальцев ног и наконечника хвоста. Фенодракономедведи не строгие стайные охотники, но они живут в ообществах и иногда cообща побеждают таких больших животных, ка муресы и дорсесы.
Фенодракономедведи откладывают одно или два яйца весной, обычно во время начала периода насиживания у терезинозавров. Сам фенодракономедведь не строит гнезда, но высиживает яйца в специальных выводковых мешочках, расположенных под лапами. Выводок обычно оставляют на попечение самцу, в то время как самка охотится и кормит его. Если самец умер, мать также может насиживать яйца, но рискует остаться голодной. В таких случаях другие фенодракономедведи приносят пищу таким "матерям - одиночкам", если добыча многочисленна. Это поведение не является полностью альтруистическим, так как кормильцы обычно близко связаны с самкой.
Род: Торворапторы(Torvoraptorus)
Торворапторы являются доминирующими хищниками в среднеразмерном классе на территории Европы. Представлены тремя видами.
Торворапторы - одиночки, реже - охотятся в паре.В размерах достигают 4-7 метров в длину. Торвораптор массивный(Torvoraptorus robustus) - самый крупный вид. Род наиболее распостранён в умеренном климате, но некоторые виды также живут в Аравии, Северной Африке и Индии. Некоторые торворапторы - быстрые бегуны, в то время как другие специализируются на преследовании и грубой силе.
Вид: Матадракон(Torvoraptorus inversus)
Матадракон - велодракон из южной Европы, также найденный на Ближнем Востоке и в Северной Африке. Его родственники найдены и в Индии. Матадракон легче сложен, чем велодракон, хотя оба достигают длины в 4 метра. Однако у матадракона это самки, самцы обычно не более 3 м. длиной. У полов есть и цветовые различия.
Поведение полов также различается. В то время как самка - уединенная охотница, матадраконы-самцы живут в группах от трех до пяти особей. Территории матадракониц часто пересекаются со стаями противоположного пола. Редко бывают сильные схватки между самцами и самками, но "споры" одного пола могут превратиться в поединки, даже до смерти.
В течении сезона спаривания группы мужского пола конкурируют за самок. Когда матадраконица выбирает самцов, внутренняя иерархия группы последних диктует, какой самец первым спаривается с самкой (они действительно все спариваются с одной особью). После этого она остается с группой мужского пола, пока не отложит яйца. Когда яйца отложены, самка покидает группу. Высиживанием и воспитанием детёнышей занимаются мужчины.
Вид: Кокатрис (Torvoraptorus luisreyi)
Кокатрис - индийский вид торвораптора. По размерам схож с европейский велодраконом. Самки живут в маленьких стайках с их птенцами и подростками, в то время как самцы живут в небольших группах. Когда сезон спаривания приближается, группы мужского пола разрываются, поскольку каждый самец ищет стаю самки, чтобы спариться с его предводительницей. После этого он остаётся чтобы защитить птенцов от стай других самцов - Иногда молодые самцы действуют вместе, чтобы лучше конкурировать с более сильным самцом. Даже при том, что только один из самцов стаи получает право спариться со всеми женщинами, другие защитят его потомство. Основываясь на этом поведении, мы можем сказать, что кокадракон очень близок к матадракону.
Вид: Велодракон (Torvoraptor lacerator)
Велодракон, первый открытый бореонихид является четырёхметровым хищником, обитающим в лесах и охотящийся один в пределах его собственной, помеченной территории. Но на большую добычу он охотится в группе, а вот на мелких или соизмеримых с ним животных охотится сам. Цвет перьев изменяется согласно сезону: в течение лета их оперение имеет легкий зеленовато-коричневый цвет, а зимой - серый. Мужчины и женщины удивительно похожи, единственный верный способ отличить их - желтые предорбитальные "рожки" мужчины.
Силдрак - северный подвид велодракона с более толстым оперением. Также, зимой его перья имеют более бледный оттенок, а сам силдрак более крупный, чем южный подвид.



Спасибо: 0 
Профиль
Андрей





Пост N: 448
Откуда: Россия, Рязань
Рейтинг: 7
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.07.10 15:16. Заголовок: Превосходно :sm36: ..


Превосходно

Медведь_жив! пишет:

 цитата:
размышляет яйца



Наверное лучше"высиживает"?

Спасибо: 0 
Профиль
Медведь_жив!





Пост N: 712
Откуда: РФ, Саратов
Рейтинг: 8
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.07.10 16:06. Заголовок: Андрей пишет: Наве..


Андрей пишет:

 цитата:
Наверное лучше"высиживает"?


Аааай. Не заметил. Исправил.

Спасибо: 0 
Профиль
ник
moderator




Пост N: 863
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.07.10 18:06. Заголовок: гасторнис пишет: Ме..


гасторнис пишет:

 цитата:
Меня вот эта животина поражает


если б не знал, что это - перевод Spec, сказал бы, что это полная бредятина

Спасибо: 0 
Профиль
гасторнис





Пост N: 57
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.07.10 14:06. Заголовок: А что они забыли сре..



 цитата:
А что они забыли среди плацентарных?



Я сам не понял

Спасибо: 0 
Профиль
Мех





Пост N: 991
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.07.10 14:06. Заголовок: Одни из наиболее уд..


Скрытый текст


Остальное пока не успел- сломал моск, подбирая подходящие фразы %__%

Спасибо: 0 
Профиль
гасторнис





Пост N: 60
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.07.10 15:54. Заголовок: Меня вот эта животин..


Меня вот эта животина поражает[url=<\/u><\/a>]click here[/url].Обитает в южных Гималаях.

Спасибо: 0 
Профиль
Медведь_жив!





Пост N: 714
Откуда: РФ, Саратов
Рейтинг: 8
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.07.10 16:57. Заголовок: Добавил Велодракона...


Добавил Торвораптора. Остались барбаровенатор и парабореоних.

Спасибо: 0 
Профиль
valenok





Пост N: 356
Откуда: Россия, Барнаул
Рейтинг: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.07.10 18:04. Заголовок: Кокадракона лучше пе..


Кокадракона лучше переименовать в кокатриса.
Кокатрис - средневековый вариант василиска, изображавшийся в виде дракона с петушиной головой.
И кстати, я перевёл страничку про авизаврид.

Спасибо: 0 
Профиль
valenok





Пост N: 357
Откуда: Россия, Барнаул
Рейтинг: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.07.10 18:04. Заголовок: Та-дам! АВИЗАВРЫ (A..


Та-дам!!!

АВИЗАВРЫ (AVISAURIDAE)
Родная Земля обладает впечатляющим разнообразием летающих хищных птиц, охотящихся на наземную добычу: совы охотятся ночью, а соколы, ястребы, канюки, орлы и т. п. – днём. Все эти хищники, за исключением немногих плотоядных певчих птиц (Passeriformes), зимородков (Alcedinidae), и лягушкоротов (Podagridae), относятся к отрядам Соколообразных (Falconiformes) и Совообразных (Strigiformes), двум группам Новонёбных птиц, которые возникли в эоцене или, возможно, палеоцене. Хищные птицы мира Spec, авизавры, совсем не такие.
Первое, что бросается в глаза – у авизавров есть зубы, но нет клюва (крючковатого или какого угодно), что придаёт их головам сходство с дейнонихозаврами (см. рис. 1). Кроме того, несмотря на большое сходство их летательного аппарата с птичьим, они относятся к антиптицам (Enantiornithes). Авизавры появились в раннем мелу (если учитывать формы наподобие †Cuspirostrisornis), что делает их в полтора раза старше, чем Соколообразные и Совообразные.
<\/u><\/a>
(рис. 1) Голова золотого фланкера , Veraquila chrysaetos
Как и все антиптицы, авизавры растут очень медленно, достигая размеров взрослой особи за несколько лет. Поэтому они отличаются от всех птиц нашего мира.
Птенцы авизавров отличаются очень ранним развитием, они покидают гнездо, как только научатся летать – всего через несколько дней после вылупления. Поскольку им требуется около 5 лет, чтобы достигнуть зрелого возраста, каждый авизавр занимает несколько экологических ниш в течение жизни, что помогает ослабить внутривидовую конкуренцию, несмотря на относительно большое число особей и довольно слабый половой диморфизм (самки обычно чуть больше самцов). Пример: взрослый (пятилетний) папуанский фланкер может убить папуанского маппета, но когда он только покидает гнездо, размах его крыльев составляет 20 см, и его основная пища – крупные насекомые (иногда – мелкие ящерицы или сумчатые мыши). Из этого следует, что авизавриды куда менее разнообразны, чем хищные птицы нашего мира: 150 или 160 видов против 480 видов Соколообразных и Совообразных на Родной Земле.
<\/u><\/a>
(рис. 2) Папуанский фланкер, Veraquila victor, в возрасте нескольких месяцев
Также из этого следует то, что авизавры размножаются каждый год и откладывают несколько яиц, причём высиживаются все, в то время как у хищных птиц Родной Земли обычно выживает только один или два птенца. С другой стороны, далеко не все авизавры доживают до зрелого возраста: молодые авизавры уязвимы для разнообразных хищников, в том числе – более крупных авизавров.
Пятиугольный цыпоястреб (Acioripiter pentagonus), названный так за неясное пятиугольное пятно на шее взрослых самцов, – единственный вид авизавров в лесах восточной части Северной Америки. Вылупившись в гнезде, где находится около пяти яиц, молодые особи вскоре перебираются на крону дерева и начинают ловить насекомых, затем неядовитых (таких как джаубы, киркоклювы) и певчих птиц (таких как раскрашенные пфиффлы), затем мультисов (иногда – ложноенотов), а когда достигают зрелости в возрасте четырёх лет (и с размахом крыльев 1 м), то начинают искать добычу на земле, преследуя куроцыплят, околоворон и (иногда) джадов. Крупные особи, по слухам, атакуют адских крыс. Голуби этого мира всегда в опасности, а орехозаготовщики и каштановые голуби – главная пища двухлетних цыпоястребов.
Взрослые пятиугольные цыпоястребы очень территориальны. Когда кто-нибудь подходит на расстояние 10 м от их гнезда, они приходят в ярость. Не рекомендуется изучать их гнездовое поведение, если у вас нет пуленепробиваемой одежды и надёжного шлема.
<\/u><\/a>
(рис. 3) Взрослая самка пятиугольного цыпоястреба, Acioripiter pentagonus (восточная часть Северной Америки)
Южный родственник пятиугольного цыпоястреба, пёстрый цыпоястреб, встречается в южной части Северной Америки и Центральной Америке.
<\/u><\/a>
(рис. 4) Пёстрый цыпоястреб, Acioripiter mexicanus (южная часть Северной Америки и Центральная Америка), за год до достижения зрелого возраста
Сдержанный миг (Acioripitriscus vittatus) – ещё один родственный вид – мигрирует из Восточной Азии в Австралию каждую осень и возвращается каждую весну. Он примечателен своей белой мордой и коротким хвостом.
Другие виды рода Acioripitriscus встречаются от Северной Европы до Северо-Восточной Сибири.
<\/u><\/a>
(рис. 5) Сдержанный миг, Acioripitriscus vittatus (Восточная Азия и Австралия)

Тихоокеанское побережье северной части Северной Америки – дом для императорского фланкера (Haleuaetus euleucocephalus), который во взрослом состоянии имеет ярко-белую голову, шею и хвост. Рыба (живая или мёртвая) составляет большую часть их диеты в течение всей жизни, но императорский фланкер не откажется от другой добычи подходящего размера или падали.
Другие виды морских фланкеров (Haleuaetus) распространены почти по всему миру.
<\/u><\/a>
(рис. 6) Взрослая самка императорского фланкера, Haleuaetus euleucocephalus ( западная часть Северной Америки)
<\/u><\/a>
(рис. 7) Взрослый самец папуанского фланкера, Veraquila victor (Папуа)
Папуа – опасное место для спекследователей и вообще почти всех, кроме крупных видов ринхорапторов и взрослых папуанских фланкеров (Veraquila victor). Вылупившись в гнезде, содержащем 3 – 4 и расположенном на вершине дождевого леса, маленькие анти-орлы (изначально описанные как совершенно самостоятельный вид, Antifalco minimus... к нашему бесконечному стыду) со их маленькими, прямыми, коническими зубами скоро начинают охотиться на больших жуков и других крупных насекомых (см. рис. 2 [или нет, потому что эта особь на несколько месяцев старше]). Годовалые особи также имеют маленькие зубы, но в значительно большем количестве, так что они могут ощипывать свою добычу. В этом возрасте на зубах появляется режущая кромка. В возрасте около трёх лет (и с размахом крыльев около 2 м) форма и количество зубов снова меняются, и орлы могут рвать мясо убитых дендрозавров с помощью загнутых, зазубренных зубов, сплюснутых с боков. Полностью взрослый папуанский фланкер иногда охотится на наземную добычи, такую как клювосвинки или, в редких случаях, даже на папуанских маппетов, когда атакует сверху, ударяя через бедренные кости прямо в почки с помощью когтей, как у крокотигра.
Золотой фланкер (Veraquila chrysaetos), который на самом деле скорее коричневый, правит небесами надо всеми открытыми пейзажами Голарктики (при условии, что есть какое-нибудь высокое место в районе, так что большая часть тундры и степей не подходит). Так он избегает конкуренции с живущими в лесах цыпоястребами (Acioripiter). Его юность начинается с охоты на травяных прыгунов и больших жуков, затем в течение короткого периода времени он питается улитками, затем мышами Spec, замами, мелкими ящерицами и змеями, и затем, когда вырастает первый зазубренный зуб, они охотятся на джадов, собакокроликов и различные виды куроцыплят. Крупнейшие особи (с размахом крыльев более 2 м) были замечены атакующими молодых сегнозавров, хотя такое поведение встречается крайне редко.
<\/u><\/a>
(рис. 8) Взрослый золотой фланкер, Veraquila chrysaetos (Голарктика)

Достигая двухметрового размаха крыльев, тигрошеий фланкер является крупнейшим австралийским фланкером и хозяином лесов Оззи. Взрослые (в возрасте около 5 лет) тигрошеие фланкеры питаются в основном мелкими видами щёточных бегунов и гипси.
<\/u><\/a>
(рис. 9) Тигрошеий фланкер , Veraquila australis, за два года до достижения зрелого возраста (Австралия)

Разумеется, не все авизавры вырастают такими большими. Острокрылый рифф (Antifalco abramsi), к примеру, едва достигает размаха крыльев в 70 см, несмотря на длинные, узкие крылья, которые выдают в нём очень быстрого на открытой местности летуна. Северным летом острокрылые риффы живут и размножаются на краю прерий Северной Америки, зимой особи старше одного года отправляются в пампасы Южной Америки, следуя за своей добычей – мелкими птицами, которых эти сообразительные хищники ловят в воздухе. Любой налётчик или туманный наездник всегда в опасности, хотя главная добыча, особенно для молодых особей, – джаубы и певчие птицы Spec, а также мелкие виды околоворон и голубей Spec.
Как и у всех известных риффов (Antifalco), у этого вида никогда не вырастают зазубренные зубы.
Как и все авизавры, рифы не заботятся о своём потомстве после первых нескольких дней после вылупления. Но в отличие от остальных авизавров, когда взрослые встречаются с детёнышами молодые риффы (слишком молодые, чтобы мигрировать, с недостаточно острыми зубами) иногда могут собираться в большие стаи вокруг взрослого. Причины такого поведения неясны, хотя некоторые исследователи предполагают, что детёныши охотятся на летающих насекомых, котрых взрослый спугивает во время охоты. Риффов чаще всего можно увидеть на рассвете или в сумерках, обычно поодиночке. Они изредка издают звуки: приглушённое «ух» напоминающее кашель.
<\/u><\/a>
(рис. 10) Острокрылый рифф, Antifalco abramsi (Американские прерии)

ALLOSTRIGINAE (Хмуры)
Не все авизавры охотятся днём. Хмуры (Allostriginae)адаптированные к ночной охоте, Развили чувствительное ночное зрение, лицо в форме тарелки, фокусирующее звук, и тихие шелковистые крылья. Эти существа занимают нишу сов Родной Земли.
Полосатый хмур (Allostrix rowlingae) из Северной Евразии на расстоянии неотличим от совы. При более внимательном осмотре, однако, наблюдатель заметит совсем не совиные ноги и зубастую морду вместо клюва.
Как и большинство авизавров, полосатые хмуры спариваются зимой, а весной откладывают до десяти яиц, откуда вылупляются хорошо развитые птенцы. Эти маленькие хмуры вскоре покидают родительское гнездо и начинают охотится самостоятельно, с возрастом переходя в новые ниши, как и все авизавры, пока не достигнут роста взрослой особи – около 60 см в возрасте четырёх лет. На протяжении всей жизни полосатые хмуры питаются млекопитающими мелких и средних размеров, а иногда – птицами и другими мелкими динозаврами.
<\/u><\/a>
(рис. 11) Полосатый хмур, Allostrix rowlingae, с хеммингом, Xenomarmota sp. (Северная Евразия)
Ивовый хмур (Allostrix diurna) широко распространён в зоне умеренного климата Северной Америки. Ивовые хмуры более дневные, чем другие хмуры и часто могут быть замечены в постоянно темном подлеске старовозрастных лесов Америки.
<\/u><\/a>
(рис. 12) Ивовый хмур, Allostrix diurna (Северная Америка)
Имея размах крыльев более 150 см, боб (Pseudobubo atrotugurius) является одним из крупнейших хмуров в мире. Взрослые особи угрожают любой адской крысе и молодому баскервиллю, хотя их обычная добыча – собакокролики, свиноземлеройки, ложнокрысы и мультисы. Двухлетние бобы нередко разыскивают спящих каштановых голубей. Бобы не отказываются и от падали. Обитающий в Северной Америке боб известен своими леденящими кровь криками, которые звучат как смех, проигранный задом наперёд. Его близкий родственник, евразийский ушастый хмур(Pseudobubo pseudobubo), живёт в холодных и умеренных лесах Евразии.
<\/u><\/a>
(рис. 13) Боб, Pseudobubo atrotugurius (Северная Америка)

Существуют и виды-космополиты. Пятнистого хмура (Odontuto maculata), к примеру, можно найти почти повсеместно, за исключением Антарктиды и большинства островов Тихого океана. При длине взрослой особи в 35 см, пятнистый хмур является одним из самых мелких хмуров. Детёныши и подростки (моложе двух с половиной лет) едят в основном насекомых, улиток и червей; с увеличением размеров доля мелких млекопитающих и неядовитых птиц в рационе увеличивается.
<\/u><\/a>
(рис. 14) Пятнистый хмур, Odontuto maculata (повсеместно)




Спасибо: 0 
Профиль
Медведь_жив!





Пост N: 716
Откуда: РФ, Саратов
Рейтинг: 8
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.07.10 18:10. Заголовок: Великолепно! :sm36: ..


Великолепно!
Правда, есть небольшие недочёты:
valenok пишет:

 цитата:
Все эти хищники, за исключением немногих помешанных певчих птиц



С переводчиком нужно быть очень осторожным...

Спасибо: 0 
Профиль
valenok





Пост N: 358
Откуда: Россия, Барнаул
Рейтинг: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.07.10 18:18. Заголовок: Медведь_жив! пишет: ..


Медведь_жив! пишет:

 цитата:
С переводчиком нужно быть очень осторожным...


Да это я так перевёл. В оригинале было "megalomaniac singbirds".
Так и не решил, что лучше - "маньячные" или "помешанные".

Спасибо: 0 
Профиль
Юный биолог





Пост N: 680
Откуда: Россия, Воронеж
Рейтинг: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.07.10 18:11. Заголовок: Медведь_жив! пишет: ..


Медведь_жив! пишет:

 цитата:
од: Бореоних(Boreonychus)
Вид:Полярный дракономедведь(Boreonychus albipluma)
Полярный дракономедведь(В оригинале - дракон, но дракономедведь - более уместно - здесь и далее Прим. пер.) эволюционировал из базального вида, как и велодракон (Torvoraptor), но более близко связан с фенодракономедведем. Он не силён по части бега, зато приспособился к жизни на арктическом ледяном поле. Толстое белое оперение покрывает всё тело кроме носа и перепонки между пальцами ног.
Полярные дракономедведи - одни из лучших пловцов среди современных тероподов. Это вызвано образом жизни - они часто должны пересекать большие участки воды, дабы добраться до его добычи. Полярные дракономедведи чаще всего охотятся на моргвинов(морских пингвинов, судя по всему) и морских попугаев, которых они находят в "вентиляционных отверстиях" - отдушин для дыхания в непроходимых льдах. Лапы этого бореониха очень длинные и сильные, поскольку ему приходится использовать их, чтобы таскать по льду таких больших животных, как морской попугай.
Вид:Фенодракономедведь(Boreonychus grassator)
Фенодракономедведь - бореонихид, хорошо приспособленный к холодным температурам Североевразийских зим. Его 3.5-метровое тело полностью покрыто теплоизолирующими перьями от наконечника морды до пальцев ног и наконечника хвоста. Фенодракономедведи не строгие стайные охотники, но они живут в ообществах и иногда cообща побеждают таких больших животных, ка муресы и дорсесы.
Фенодракономедведи откладывают одно или два яйца весной, обычно во время начала периода насиживания у терезинозавров. Сам фенодракономедведь не строит гнезда, но высиживает яйца в специальных выводковых мешочках, расположенных под лапами. Выводок обычно оставляют на попечение самцу, в то время как самка охотится и кормит его. Если самец умер, мать также может насиживать яйца, но рискует остаться голодной. В таких случаях другие фенодракономедведи приносят пищу таким "матерям - одиночкам", если добыча многочисленна. Это поведение не является полностью альтруистическим, так как кормильцы обычно близко связаны с самкой.
Род: Торворапторы(Torvoraptorus)
Торворапторы являются доминирующими хищниками в среднеразмерном классе на территории Европы. Представлены тремя видами.
Торворапторы - одиночки, реже - охотятся в паре.В размерах достигают 4-7 метров в длину. Торвораптор массивный(Torvoraptorus robustus) - самый крупный вид. Род наиболее распостранён в умеренном климате, но некоторые виды также живут в Аравии, Северной Африке и Индии. Некоторые торворапторы - быстрые бегуны, в то время как другие специализируются на преследовании и грубой силе.
Вид: Матадракон(Torvoraptorus inversus)
Матадракон - велодракон из южной Европы, также найденный на Ближнем Востоке и в Северной Африке. Его родственники найдены и в Индии. Матадракон легче сложен, чем велодракон, хотя оба достигают длины в 4 метра. Однако у матадракона это самки, самцы обычно не более 3 м. длиной. У полов есть и цветовые различия.
Поведение полов также различается. В то время как самка - уединенная охотница, матадраконы-самцы живут в группах от трех до пяти особей. Территории матадракониц часто пересекаются со стаями противоположного пола. Редко бывают сильные схватки между самцами и самками, но "споры" одного пола могут превратиться в поединки, даже до смерти.
В течении сезона спаривания группы мужского пола конкурируют за самок. Когда матадраконица выбирает самцов, внутренняя иерархия группы последних диктует, какой самец первым спаривается с самкой (они действительно все спариваются с одной особью). После этого она остается с группой мужского пола, пока не отложит яйца. Когда яйца отложены, самка покидает группу. Высиживанием и воспитанием детёнышей занимаются мужчины.
Вид: Кокатрис (Torvoraptorus luisreyi)
Кокатрис - индийский вид торвораптора. По размерам схож с европейский велодраконом. Самки живут в маленьких стайках с их птенцами и подростками, в то время как самцы живут в небольших группах. Когда сезон спаривания приближается, группы мужского пола разрываются, поскольку каждый самец ищет стаю самки, чтобы спариться с его предводительницей. После этого он остаётся чтобы защитить птенцов от стай других самцов - Иногда молодые самцы действуют вместе, чтобы лучше конкурировать с более сильным самцом. Даже при том, что только один из самцов стаи получает право спариться со всеми женщинами, другие защитят его потомство. Основываясь на этом поведении, мы можем сказать, что кокадракон очень близок к матадракону.
Вид: Велодракон (Torvoraptor lacerator)
Велодракон, первый открытый бореонихид является четырёхметровым хищником, обитающим в лесах и охотящийся один в пределах его собственной, помеченной территории. Но на большую добычу он охотится в группе, а вот на мелких или соизмеримых с ним животных охотится сам. Цвет перьев изменяется согласно сезону: в течение лета их оперение имеет легкий зеленовато-коричневый цвет, а зимой - серый. Мужчины и женщины удивительно похожи, единственный верный способ отличить их - желтые предорбитальные "рожки" мужчины.
Силдрак - северный подвид велодракона с более толстым оперением. Также, зимой его перья имеют более бледный оттенок, а сам силдрак более крупный, чем южный подвид.


valenok пишет:

 цитата:
АВИЗАВРЫ (AVISAURIDAE)
Родная Земля обладает впечатляющим разнообразием летающих хищных птиц, охотящихся на наземную добычу: совы охотятся ночью, а соколы, ястребы, канюки, орлы и т. п. – днём. Все эти хищники, за исключением немногих помешанных певчих птиц (Passeriformes), зимородков (Alcedinidae), и лягушкоротов (Podagridae), относятся к отрядам Соколообразных (Falconiformes) и Совообразных (Strigiformes), двум группам Новонёбных птиц, которые возникли в эоцене или, возможно, палеоцене. Хищные птицы мира Spec, авизавры, совсем не такие.
Первое, что бросается в глаза – у авизавров есть зубы, но нет клюва (крючковатого или какого угодно), что придаёт их головам сходство с дейнонихозаврами (см. рис. 1). Кроме того, несмотря на большое сходство их летательного аппарата с птичьим, они относятся к антиптицам (Enantiornithes). Авизавры появились в раннем мелу (если учитывать формы наподобие †Cuspirostrisornis), что делает их в полтора раза старше, чем Соколообразные и Совообразные.

(рис. 1) Голова золотого фланкера , Veraquila chrysaetos
Как и все антиптицы, авизавры растут очень медленно, достигая размеров взрослой особи за несколько лет. Поэтому они отличаются от всех птиц нашего мира.
Птенцы авизавров отличаются очень ранним развитием, они покидают гнездо, как только научатся летать – всего через несколько дней после вылупления. Поскольку им требуется около 5 лет, чтобы достигнуть зрелого возраста, каждый авизавр занимает несколько экологических ниш в течение жизни, что помогает ослабить внутривидовую конкуренцию, несмотря на относительно большое число особей и довольно слабый половой диморфизм (самки обычно чуть больше самцов). Пример: взрослый (пятилетний) папуанский фланкер может убить папуанского маппета, но когда он только покидает гнездо, размах его крыльев составляет 20 см, и его основная пища – крупные насекомые (иногда – мелкие ящерицы или сумчатые мыши). Из этого следует, что авизавриды куда менее разнообразны, чем хищные птицы нашего мира: 150 или 160 видов против 480 видов Соколообразных и Совообразных на Родной Земле.

(рис. 2) Папуанский фланкер, Veraquila victor, в возрасте нескольких месяцев
Также из этого следует то, что авизавры размножаются каждый год и откладывают несколько яиц, причём высиживаются все, в то время как у хищных птиц Родной Земли обычно выживает только один или два птенца. С другой стороны, далеко не все авизавры доживают до зрелого возраста: молодые авизавры уязвимы для разнообразных хищников, в том числе – более крупных авизавров.
Пятиугольный цыпоястреб (Acioripiter pentagonus), названный так за неясное пятиугольное пятно на шее взрослых самцов, – единственный вид авизавров в лесах восточной части Северной Америки. Вылупившись в гнезде, где находится около пяти яиц, молодые особи вскоре перебираются на крону дерева и начинают ловить насекомых, затем неядовитых (таких как джаубы, киркоклювы) и певчих птиц (таких как раскрашенные пфиффлы), затем мультисов (иногда – ложноенотов), а когда достигают зрелости в возрасте четырёх лет (и с размахом крыльев 1 м), то начинают искать добычу на земле, преследуя куроцыплят, околоворон и (иногда) джадов. Крупные особи, по слухам, атакуют адских крыс. Голуби этого мира всегда в опасности, а орехозаготовщики и каштановые голуби – главная пища двухлетних цыпоястребов.
Взрослые пятиугольные цыпоястребы очень территориальны. Когда кто-нибудь подходит на расстояние 10 м от их гнезда, они приходят в ярость. Не рекомендуется изучать их гнездовое поведение, если у вас нет пуленепробиваемой одежды и надёжного шлема.

(рис. 3) Взрослая самка пятиугольного цыпоястреба, Acioripiter pentagonus (восточная часть Северной Америки)
Южный родственник пятиугольного цыпоястреба, пёстрый цыпоястреб, встречается в южной части Северной Америки и Центральной Америке.

(рис. 4) Пёстрый цыпоястреб, Acioripiter mexicanus (южная часть Северной Америки и Центральная Америка), за год до достижения зрелого возраста
Сдержанный миг (Acioripitriscus vittatus) – ещё один родственный вид – мигрирует из Восточной Азии в Австралию каждую осень и возвращается каждую весну. Он примечателен своей белой мордой и коротким хвостом.
Другие виды рода Acioripitriscus встречаются от Северной Европы до Северо-Восточной Сибири.

(рис. 5) Сдержанный миг, Acioripitriscus vittatus (Восточная Азия и Австралия)

Тихоокеанское побережье северной части Северной Америки – дом для императорского фланкера (Haleuaetus euleucocephalus), который во взрослом состоянии имеет ярко-белую голову, шею и хвост. Рыба (живая или мёртвая) составляет большую часть их диеты в течение всей жизни, но императорский фланкер не откажется от другой добычи подходящего размера или падали.
Другие виды морских фланкеров (Haleuaetus) распространены почти по всему миру.

(рис. 6) Взрослая самка императорского фланкера, Haleuaetus euleucocephalus ( западная часть Северной Америки)


(рис. 7) Взрослый самец папуанского фланкера, Veraquila victor (Папуа)
Папуа – опасносное место для спекследователей и вообще почти всех, кроме крупных видов ринхорапторов и взрослых папуанских фланкеров (Veraquila victor). Вылупившись в гнезде, содержащем 3 – 4 и расположенном на вершине дождевого леса, маленькие анти-орлы (изначально описанные как совершенно самостоятельный вид, Antifalco minimus... к нашему бесконечному стыду) со их маленькими, прямыми, коническими зубами скоро начинают охотиться на больших жуков и других крупных насекомых (см. рис. 2 [или нет, потому что эта особь на несколько месяцев старше]). Годовалые особи также имеют маленькие зубы, но в значительно большем количестве, так что они могут ощипывать свою добычу. В этом возрасте на зубах появляется режущая кромка. В возрасте около трёх лет (и с размахом крыльев около 2 м) форма и количество зубов снова меняются, и орлы могут рвать мясо убитых дендрозавров с помощью загнутых, зазубренных зубов, сплюснутых с боков. Полностью взрослый папуанский фланкер иногда охотится на наземную добычи, такую как клювосвинки или, в редких случаях, даже на папуанских маппетов, когда атакует сверху, ударяя через бедренные кости прямо в почки с помощью когтей, как у крокотигра.
Золотой фланкер (Veraquila chrysaetos), который на самом деле скорее коричневый, правит небесами надо всеми открытыми пейзажами Голарктики (при условии, что есть какое-нибудь высокое место в районе, так что большая часть тундры и степей не подходит). Так он избегает конкуренции с живущими в лесах цыпоястребами (Acioripiter). Его юность начинается с охоты на травяных прыгунов и больших жуков, затем в течение короткого периода времени он питается улитками, затем мышами Spec, замами, мелкими ящерицами и змеями, и затем, когда вырастает первый зазубренный зуб, они охотятся на джадов, собакокроликов и различные виды куроцыплят. Крупнейшие особи (с размахом крыльев более 2 м) были замечены атакующими молодых сегнозавров, хотя такое поведение встречается крайне редко.

(рис. 8) Взрослый золотой фланкер, Veraquila chrysaetos (Голарктика)

Достигая двухметрового размаха крыльев, тигрошеий фланкер является крупнейшим австралийским фланкером и хозяином лесов Оззи. Взрослые (в возрасте около 5 лет) тигрошеие фланкеры питаются в основном мелкими видами щёточных бегунов и гипси.

(рис. 9) Тигрошеий фланкер , Veraquila australis, за два года до достижения зрелого возраста (Австралия)

Разумеется, не все авизавры вырастают такими большими. Острокрылый рифф (Antifalco abramsi), к примеру, едва достигает размаха крыльев в 70 см, несмотря на длинные, узкие крылья, которые выдают в нём очень быстрого на открытой местности летуна. Северным летом острокрылые риффы живут и размножаются на краю прерий Северной Америки, зимой особи старше одного года отправляются в пампасы Южной Америки, следуя за своей добычей – мелкими птицами, которых эти сообразительные хищники ловят в воздухе. Любой налётчик или туманный наездник всегда в опасности, хотя главная добыча, особенно для молодых особей, – джаубы и певчие птицы Spec, а также мелкие виды околоворон и голубей Spec.
Как и у всех известных риффов (Antifalco), у этого вида никогда не вырастают зазубренные зубы.
Как и все авизавры, рифы не заботятся о своём потомстве после первых нескольких дней после вылупления. Но в отличие от остальных авизавров, когда взрослые встречаются с детёнышами молодые риффы (слишком молодые, чтобы мигрировать, с недостаточно острыми зубами) иногда могут собираться в большие стаи вокруг взрослого. Причины такого поведения неясны, хотя некоторые исследователи предполагают, что детёныши охотятся на летающих насекомых, котрых взрослый спугивает во время охоты. Риффов чаще всего можно увидеть на рассвете или в сумерках, обычно поодиночке. Они изредка издают звуки: приглушённое «ух» напоминающее кашель.

(рис. 10) Острокрылый рифф, Antifalco abramsi (Американские прерии)
ALLOSTRIGINAE (Хмуры)
Не все авизавры охотятся днём. Хмуры (Allostriginae)адаптированные к ночной охоте, Развили чувствительное ночное зрение, лицо в форме тарелки, фокусирующее звук, и тихие шелковистые крылья. Эти существа занимают нишу сов Родной Земли.
Полосатый хмур (Allostrix rowlingae) из Северной Евразии на расстоянии неотличим от совы. При более внимательном осмотре, однако, наблюдатель заметит совсем не совиные ноги и зубастую морду вместо клюва.
Как и большинство авизавров, полосатые хмуры спариваются зимой, а весной откладывают до десяти яиц, откуда вылупляются хорошо развитые птенцы. Эти маленькие хмуры вскоре покидают родительское гнездо и начинают охотится самостоятельно, с возрастом переходя в новые ниши, как и все авизавры, пока не достигнут роста взрослой особи – около 60 см в возрасте четырёх лет. На протяжении всей жизни полосатые хмуры питаются млекопитающими мелких и средних размеров, а иногда – птицами и другими мелкими динозаврами.

(рис. 11) Полосатый хмур, Allostrix rowlingae, с хеммингом, Xenomarmota sp. (Северная Евразия)
Ивовый хмур (Allostrix diurna) широко распространён в зоне умеренного климата Северной Америки. Ивовые хмуры более дневные, чем другие хмуры и часто могут быть замечены в постоянно темном подлеске старовозрастных лесов Америки.

(рис. 12) Ивовый хмур, Allostrix diurna (Северная Америка)
Имея размах крыльев более 150 см, боб (Pseudobubo atrotugurius) является одним из крупнейших хмуров в мире. Взрослые особи угрожают любой адской крысе и молодому баскервиллю, хотя их обычная добыча – собакокролики, свиноземлеройки, ложнокрысы и мультисы. Двухлетние бобы нередко разыскивают спящих каштановых голубей. Бобы не отказываются и от падали. Обитающий в Северной Америке боб известен своими леденящими кровь криками, которые звучат как смех, проигранный задом наперёд. Его близкий родственник, евразийский ушастый хмур(Pseudobubo pseudobubo), живёт в холодных и умеренных лесах Евразии.

(hbc. 13) Боб, Pseudobubo atrotugurius (Северная Америка)

Существуют и виды-космополиты. Пятнистого хмура (Odontuto maculata), к примеру, можно найти почти повсеместно, за исключением Антарктиды и большинства островов Тихого океана. При длине взрослой особи в 35 см, пятнистый хмур является одним из самых мелких хмуров. Детёныши и подростки (моложе двух с половиной лет) едят в основном насекомых, улиток и червей; с увеличением размеров доля мелких млекопитающих и неядовитых птиц в рационе увеличивается.

(рис. 14) Пятнистый хмур, Odontuto maculata (повсеместно)


Когда вы это успеваете???

Спасибо: 0 
Профиль
Медведь_жив!





Пост N: 717
Откуда: РФ, Саратов
Рейтинг: 8
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.07.10 18:25. Заголовок: Тут , наверное, надо..


Тут , наверное, надо было так:
"певчих птиц с хищной диетой"
В данном случае не стоит придерживаться строгого перевода.
Юный биолог пишет:

 цитата:
Когда вы это успеваете???


Я лично так:
ПРОМТ + Гугл + знание англ.языка + (работа над статьёй для "Века млекопитющих"=опыт) = быстрокачественный перевод

Спасибо: 0 
Профиль
valenok





Пост N: 360
Откуда: Россия, Барнаул
Рейтинг: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.07.10 18:27. Заголовок: Медведь_жив! пишет: ..


Медведь_жив! пишет:

 цитата:
"певчих птиц с хищной диетой"


А что это вообще за хищные певчие?

Спасибо: 0 
Профиль
Юный биолог





Пост N: 686
Откуда: Россия, Воронеж
Рейтинг: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.07.10 18:41. Заголовок: Медведь_жив! пишет: ..


Медведь_жив! пишет:

 цитата:
ПРОМТ


А что это такое?

Спасибо: 0 
Профиль
Автор
Из скромности умолчу.




Пост N: 2833
Откуда: Россия, Владимир
Рейтинг: 9
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.07.10 19:41. Заголовок: Юный биолог пишет: ..


Юный биолог пишет:

 цитата:
А что это такое?


Программа-переводчик. Я лично пользуюсь "X-translator Platinum", впрочем, из того же семейства переводчиков, что и Promt.

Спасибо: 0 
Профиль
Мех





Пост N: 993
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.07.10 18:38. Заголовок: Мегаломания = мания ..


Мегаломания = мания величия, если уж совсем дословно переводить %) я промтами не пользуюсь, гораздо быстрее самому всё написать чем исправлять евоные формулировочки.
BTW про баленатевтов я вряд ли успею всё написать- завтра в городе последний день сижу, потом отдыхать еду, а там уже не до того будет =) к осени вернусь- закончу, а сейчас всё равно не успею.

Спасибо: 0 
Профиль
valenok





Пост N: 366
Откуда: Россия, Барнаул
Рейтинг: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.07.10 05:32. Заголовок: Мех пишет: Мегалома..


Мех пишет:

 цитата:
Мегаломания = мания величия


Там была не мегаломания, а мегаломаньяк.

Спасибо: 0 
Профиль
Автор
Из скромности умолчу.




Пост N: 2832
Откуда: Россия, Владимир
Рейтинг: 9
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.07.10 19:37. Заголовок: А давайте-ка зарегис..


А давайте-ка зарегистрируем какой-то сайт, и на нём уже будем монтировать эти странички? Можно давать временную страницу со ссылками на все страницы подряд без иерархии. А потом, по мере перевода, выстраивать внутреннюю структуру сайта с узловыми и подчинёнными им страницами. И самое главное - нужно сразу создать трёхъязычный словарик (англо-латино-русский) для единства названий в переводах.
Вообще, может, названия и не обязательно будут "калькой" с английских названий или русифицированными английскими названиями. Если надо, я бы спросил Тима Морриса об этимологии части названий проекта Spec - чтобы точнее переводить на русский. Таки он принимал участие в его создании, и даже рисовал часть обитателей Spec.

Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 301 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 All [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 24
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет