Отправлено: 07.01.09 14:00. Заголовок: Spec (продолжение)

Вы не знайте, есть ли переводы на русский язык пректа Spec ?
Планируеться ли экранизация Spec ?
Заранее благодарен за ответ.

 Отправлено: 31.07.12 11:27. Заголовок: Насчёт четырёх "..

 Отправлено: 31.07.12 12:01. Заголовок: Юный биолог пишет: ..

Юный биолог пишет:

цитата:

Оффтоп: Насчёт четырёх "Г" - миф, до неприятности живучий. И сколько ни объясняй, что в немецком не "Г", а "G" - бесполезно.

Оффтоп: Даже так? о_О_о

 Отправлено: 30.07.12 12:56. Заголовок: Транслитерированы &#..

Транслитерированы
"Ягдтигр", "Ягдпантера", "Штурмтигр"... и иже с ними.
И "Элефант", которого до исх пор некоторые невнимательные авторы называют "Фердинандом", но "Слоном" почему-то не называют.

А в случае "Тигра" и "Пантеры" - перевод и транслитерация отличаются друг от друга незначительно.

Кстати, бесит, когда немецкую аббревиатуру танка "Pz" заменяют на "Т".

 Отправлено: 30.07.12 13:25. Заголовок: Zenitchik пишет: И ..

Zenitchik пишет:

цитата:

И "Элефант", которого до исх пор некоторые невнимательные авторы называют "Фердинандом"

о_О. А почему так получается, кстати?

цитата:

Кстати, бесит, когда немецкую аббревиатуру танка "Pz" заменяют на "Т".

Такие дураки есть? о_О

 Отправлено: 30.07.12 13:50. Заголовок: Медведь_жив! пишет: ..

Медведь_жив! пишет:

цитата:

А почему так получается, кстати?

Живучий в советской литературе миф, о том, что САУ в ходе войны переименовали в честь Фердинанда Порше. Откуда он взялся, я уже не знаю. На самом деле никакого переименования не было, "Элефант" остался "Элефантом".

Медведь_жив! пишет:

цитата:

Такие дураки есть?

Среди советских авторов - сплошь и рядом. Благо, сейчас исправляются.

UPD:
Мифов в советские годы понасочиняли тьму. Не исключено, что и до революции и после распада происходило и происходит то же самое. Появление политически "правильных" мифов ещё объяснимо, но нахрена, спрашивается, было сочинять, например, такой абсурдный миф, что свастика - это четыре буквы "Г"? Авторов подобных бесполезных и идиотских мифов хочется передушить.

 Отправлено: 30.07.12 14:33. Заголовок: Zenitchik пишет: Жи..

Zenitchik пишет:

цитата:

Живучий в советской литературе миф, о том, что САУ в ходе войны переименовали в честь Фердинанда Порше.

Мммм... не встречал. Иногда мало читать советскую литературу полезно.

цитата:

Среди советских авторов - сплошь и рядом.

цитата:

свастика - это четыре буквы "Г"

Матушка Расея, ладно - дураки есть, фиг с ними, всю жизнь есть, но когда ж хоть идиоты-то закончатся?

 Отправлено: 30.07.12 16:12. Заголовок: "Дураков не сеют..

"Дураков не сеют и не жнут - они сами родятся"; идиоты, наверное, тоже (и ещё активнее).

 Отправлено: 30.07.12 16:33. Заголовок: bhut2 пишет: (и ещ..

bhut2 пишет:

цитата:

(и ещё активнее).

Это просто более приспосабливающийся вид %)

 Отправлено: 30.07.12 16:37. Заголовок: Но какое отношение э..

Но какое отношение это имеет к Спеку?

 Отправлено: 30.07.12 17:07. Заголовок: Ну, это оффтоп. Сорр..

Ну, это оффтоп. Сорри.

 Отправлено: 30.07.12 18:04. Заголовок: Мех пишет: Но какое..

Мех пишет:

цитата:

Но какое отношение это имеет к Спеку?

Никакое, в сути %) Оффтоп.

 Отправлено: 31.07.12 12:00. Заголовок: Про четыре "Г..

 Отправлено: 31.07.12 13:52. Заголовок: Юный биолог пишет: ..

 Отправлено: 31.07.12 16:30. Заголовок: Zenitchik пишет: Hi..

 Отправлено: 31.07.12 23:17. Заголовок: valenok пишет: ЕМНИ..

valenok пишет:

цитата:

ЕМНИП, они там все на эту же букву.

Оффтоп: Неа, двое на "H", двое на "G".

 Отправлено: 01.08.12 02:05. Заголовок: Весёлая история - за..

Весёлая история - заходишь на биологический форум, читаешь о танках и Гитлере. Чудеса.

 Отправлено: 01.08.12 05:14. Заголовок: Это оффтоп называетс..

Это оффтоп называется - на других форумах не встречали?

 Отправлено: 01.08.12 05:58. Заголовок: Горгозавр пишет: Ве..

Оффтоп: Горгозавр пишет:

цитата:

Весёлая история - заходишь на биологический форум, читаешь о танках и Гитлере. Чудеса.

Ехал Гитлер через Гитлер...
Но вообще да, какой-то слишком мощный оффтоп получился. %)

 Отправлено: 01.08.12 16:30. Заголовок: Ну так пора его и пр..

 Отправлено: 08.03.13 08:37. Заголовок: На всякий случай соо..

На всякий случай сообщаю, что Спек теперь находится здесь.

 Отправлено: 08.03.13 09:42. Заголовок: Это бы в первый пост..

Это бы в первый пост %)

 Отправлено: 08.03.13 19:39. Заголовок: Спасибо за ссылку!..

Спасибо за ссылку!

 Отправлено: 09.03.13 11:13. Заголовок: Особенно доставляет ..

Особенно доставляет тот факт, что мы перевели те страницы, которых ещё даже нет на новом сайте :)

 Отправлено: 09.03.13 13:29. Заголовок: А где можно почитать..

А где можно почитать перевод?

 Отправлено: 14.03.13 16:56. Заголовок: Alex Sone2 пишет: А..

Alex Sone2 пишет:

цитата:

А где можно почитать перевод?

Вот тут
Правда, быть честным, я не совсем уверен, что картинки перевода ещё живы, поскольку с хостингом, на которых они размещались, в последнее время много проблем.