On-line: гостей 2. Всего: 2 [подробнее..]
АвторСообщение
Bertran





Пост N: 389
Откуда: Ковров
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.07.11 11:31. Заголовок: Юмор (продолжение)


Тут предлагаю выкладывать и обсуждать курьёзы, связанные так или иначе с тематикой портала. Лично я предлагаю ко вниманию отличнейшую пародию на креаспам (под которым понимается деятельность начинающих (но не только их) креационистов, разговаривающих либо копипастами, либо флудящих непрошибаемыми шаблонами; в целом, туда можно с незначительными оговорками отнести и нашего старого доброго флудера Ропена).

ТЕОРИЯ БЕРЕМЕННОСТИ: НАУКА ИЛИ РЕЛИГИЯ?

Скрытый текст


Спасибо: 3 
Профиль
Ответов - 300 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 All [только новые]


Дохлозавр





Пост N: 1457
Откуда: Сибирия, Алтайская низменность
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.05.19 14:33. Заголовок: Биолог пишет: Но вм..


Биолог пишет:

 цитата:
Но вместо "девочки" лучше "девушки" - слово girl многозначно.


В парке была "девочка".

Спасибо: 0 
Профиль
Биолог
Прильнувший к микроскопу




Пост N: 602
Рейтинг: -2
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.05.19 15:22. Заголовок: Дохлозавр пишет: В ..


Дохлозавр пишет:

 цитата:
В парке была "девочка".


Нет, там было girl. А уж как перевести - вопрос.

Спасибо: 0 
Профиль
Мех





Пост N: 15955
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 20
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.05.19 20:21. Заголовок: Биолог пишет: Но вме..


Биолог пишет:

 цитата:
Но вместо "девочки" лучше "девушки"


Таки нет - это обращение, типа "хорошая девочка, не ешь меня" %)

Спасибо: 0 
Профиль
Мамонт





Пост N: 7304
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.05.19 20:25. Заголовок: :sm54: :sm54: :sm5..




Спасибо: 0 
Профиль
Биолог
Прильнувший к микроскопу




Пост N: 608
Рейтинг: -2
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.05.19 10:44. Заголовок: Мех пишет: Таки нет..


Мех пишет:

 цитата:
Таки нет - это обращение, типа "хорошая девочка, не ешь меня" %)


Что именно? Фраза "Clever girl!" - не обращение. Вы, видимо, оригинала не слышали. Егерь Малдун заценил ум "велоцираптора" в момент нападения. Ведь сразу после этой фразы он наводит на ящера дробовик, но не успевает выстрелить.

Спасибо: 0 
Профиль
Мех





Пост N: 15957
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 20
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.05.19 09:17. Заголовок: Биолог пишет: Фраза ..


Биолог пишет:

 цитата:
Фраза "Clever girl!" - не обращение.


Тем не менее, переводится это именно как "девочка", ибо устоявшееся выражение +)

Спасибо: 0 
Профиль
Биолог
Прильнувший к микроскопу




Пост N: 613
Рейтинг: -2
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.05.19 11:14. Заголовок: Мех пишет: переводи..


Мех пишет:

 цитата:
переводится это именно как "девочка", ибо устоявшееся выражение


"Девочка" подходит по смыслу, потому что это иронические слова, а устоявшегося выражения тут нет.

Спасибо: 0 
Профиль
Мех





Пост N: 15960
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 20
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.05.19 14:55. Заголовок: Таки есть, и это оче..


Таки есть, и это очень легко гуглится.

Спасибо: 0 
Профиль
Биолог
Прильнувший к микроскопу




Пост N: 617
Рейтинг: -2
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.05.19 15:39. Заголовок: Мех Таки есть, и это..


Мех

 цитата:
Таки есть, и это очень легко гуглится.


Таки нашел - вы оказались правы - но не гуглежкой и не с таким переводом:
https://www.multitran.com/m.exe?l1=2&l2=1&s=clever%20girl

Спасибо: 0 
Профиль
ник
moderator




Пост N: 8332
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 10
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.05.19 20:18. Заголовок: :sm67:..




Спасибо: 0 
Профиль
Мамонт





Пост N: 7293
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.05.19 23:28. Заголовок: http://www.imageup.r..




Спасибо: 0 
Профиль
Биолог
Прильнувший к микроскопу




Пост N: 600
Рейтинг: -2
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.05.19 11:32. Заголовок: Мамонт Шутка прикол..


Мамонт
Шутка прикольная, но уже несвежая, подзатасканная.

Спасибо: 0 
Профиль
Мамонт





Пост N: 7296
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.05.19 17:31. Заголовок: Я откуда должен это ..


Я откуда должен это знать?Тут я такого не видел.

Спасибо: 0 
Профиль
Дохлозавр





Пост N: 1459
Откуда: Сибирия, Алтайская низменность
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.05.19 22:56. Заголовок: Какой вид динозавров..


Какой вид динозавров вымер последним?

Чешуегорлый мохо!

Спасибо: 0 
Профиль
Мамонт





Пост N: 7313
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.05.19 23:01. Заголовок: Уверен,и после него ..


Уверен,и после него кто-то вымирал.

Спасибо: 0 
Профиль
Дохлозавр





Пост N: 1460
Откуда: Сибирия, Алтайская низменность
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.05.19 23:24. Заголовок: Может, и было, но я ..


Может, и было, но я не помню.


ТИРАННОЗАВРЫ, СРАЖАЮЩИЕСЯ ЗА ЦИРКУЛЯРНУЮ ПИЛУ



Спасибо: 0 
Профиль
Мамонт





Пост N: 7314
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.05.19 23:38. Заголовок: Было.Причём 2 раза...


Было.Причём 2 раза.

Спасибо: 0 
Профиль
Дохлозавр





Пост N: 1461
Откуда: Сибирия, Алтайская низменность
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.05.19 00:01. Заголовок: https://thumbs.dream..




Так вот ты какой, трицераптор!

Спасибо: 0 
Профиль
Мамонт





Пост N: 7315
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.05.19 07:11. Заголовок: :sm54: :sm54: :sm5..




Спасибо: 0 
Профиль
Мамонт





Пост N: 7325
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.05.19 10:47. Заголовок: А теперь представь с..


А теперь представь стиракоцератопса.

Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 300 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 All [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 502
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет