Отправлено: 12.03.08 22:00. Заголовок: Биологические ляпы

Учитывая то, что хорошо и с пользой повеселиться никогда не вредно, решил организовать такую страничку здесь. Кое-что отсюда можно будет перетаскивать на сайт. Итак, ляпы.

Скрытый текст

В книге "Большой иллюстрированный словарь школьника", выпущенной издательством "Российская энциклопедия", я нашёл два птичьих ляпа: <\/u><\/a> Для справки - это явно не озёрные чайки. Скорее сизые или серебристые - определяется по цвету носа. Из достаточно пенистой книги "Мир загадочного" из серии "Я познаю мир": <\/u><\/a> Из книги "Загадочные джунгли" той же серии: <\/u><\/a> И ещё. Посчитайте число пальцев на правой лапе ТРЁХпалого дятла из определителя, выпущенного Союзом охраны птиц России: <\/u><\/a>

 Отправлено: 05.03.10 16:05. Заголовок: оп-паньки... как гов..

оп-паньки... как говориться, не думал, не гадал - нечаянно попал. ну и биоляп вылез, класс

 Отправлено: 19.03.10 03:20. Заголовок: "Размножаются мо..

"Размножаются мохообразные вегетативным, бесполым (спорами) и, исключительно редко, половым (семенным) способами. Виды, достигающие поверхности воды, могут цвести, например яванский мох (Vesicularia dubyana). Цветочный стебель тонкий, до 2 см длины, цветки одиночные, мелкие, простые, двухлепестковые, бледно-зеленого цвета."
изъято отсюда http://happyfish.com.ua/index.php?categoryID=665&category_slug=akv

 Отправлено: 19.03.10 07:05. Заголовок: Ёкккарный бабай.... ..

Ёкккарный бабай....

 Отправлено: 28.03.10 17:56. Заголовок: Люди! Люди!!!b] Есть..

Люди! Люди!!!

Есть вопрос. Точнее, просьба о помощи. Я нашёл источник вкусной еды для раздела, но добыть удалось лишь крохи.
В отделах детских книг (уже позорно, ага?) появились альбомчики с наклейками многоразового пользования издательства какой-то "Балтийской книжной компании" (вроде, так звучит), отпечатанные в Малайзии и посвящённые животному миру Земли с разбивкой по материкам. То ли авторами по совместительству работали тамошние орангутаны, то ли моСК тщательно отключался перед работой, но биоляпов там - целое море. Книженции выходят в двух вариантах - тонкими и одним сводным альбомом. В каждой из них - просто ужас, сколько ляпов. Но, когда я стал фотографировать, магазинный секьюрити наиделикатнейше внушил ((с) М. Е. Салтыков-Щедрин "Дикий помещик"), что в магазине это делать негоже. Удалось заснять из альбома "Азия" бабуина геладу (?) с подписью "гиббон". Что, сами понимаете, "кагбэ намекает" на интеллектуальный уровень всей серии. Замечены (в скобках примечание - что лучше снять (отсканировать), чтобы явно заметно было):
"полярный кит" - малый полосатик (рисунок)
баклан в Антарктиде (карта)
колибри на Новой Гвинее (в тексте)
серый кит в Антарктике (текст)
зебровая амадина в Африке (в тексте описание)
авдотка среди болотных птиц (рисунок)
абиссинский рогатый ворон с подписью "калао" (рисунок)
такахе в австралийской саванне среди стай (!) сумчатых волков (рисунок)
африканская сельва (подпись к рисунку) с явной бабочкой-крапивницей на самом рисунке.
Люди! Кто может - помогите поймать эти биоляпы! Удачной охоты, и да минует вас взор магазинных секьюрити!

 Отправлено: 28.03.10 20:34. Заголовок: Автор пишет: такахе..

Автор пишет:

цитата:

такахе в австралийской саванне среди стай (!) сумчатых волков (рисунок)

Чтоб этим издателям [censored]. Попробуем поискать.

 Отправлено: 12.04.10 21:14. Заголовок: А я пока сбросил нов..

А я пока сбросил новую порцию ляпов. Смеяться или плакать - тут уж пусть каждый решает сам за себя. Мне как-то невесело было.

 Отправлено: 13.04.10 14:13. Заголовок: ужас... за образован..

ужас... за образование обидно...

 Отправлено: 13.04.10 15:44. Заголовок: Да-а, и я ещё замети..

Да-а, и я ещё заметил, что рисунки Буриана по-прежнему во многом лучше большинства их современных аналогов (компьютерная графика не в счёт). Как я поминал в своей работе об "ужасных птицах", палеонтология и ушла вперёд (а она ушла, что бы не писали товарищи, которые ищут перья у птерозавров), но её часть, доступная большинству, осталась такой как прежде, а возможно, что и стала хуже: если кто-нибудь тут найдёт и просмотрит книгу "След Динозавра" ему тут точно станет худо, к сожалению...

 Отправлено: 13.04.10 19:12. Заголовок: bhut2 пишет: книгу ..

bhut2 пишет:

цитата:

книгу "След Динозавра"

Уже ж про неё говорили... Текодонт платеозавр, кувшинки под лапами эстемменозуха и прочие несуразности... Жаль, она стереотипная какая-то. Посмотрите в первых страницах биоляпов.

 Отправлено: 23.04.10 06:22. Заголовок: Да не - я говорил о ..

Да не - я говорил о книге "След Динозавра: Энциклопедия Юного Палеонтолога" издательства Лабиринт Пресс, выпущенная в 2003 года с автором-составителем А. Преображенским и консультантом Н.Н. Йорданским. Рекоммендую поискать её в книжных магазинах - это нечто!

 Отправлено: 13.04.10 19:35. Заголовок: А меня очень огорчил..

А меня очень огорчила книга о насекомых :(. Столько ляпов, и ведь уверен, что это не все ...
Скажите, а книги из старенькой серии "Все обо всем" считаются в раздел, или все книги - один большой биоляп (или уже все равно - их же никто не будет переиздавать ...)?

Оффтоп: считаю лучшими по насекомым в детстве книги Акимушкина, "Насекомые" из цикла "Я познаю мир" (минус-нет системы), и Гребенников. Недавно шел по рынку, мужичек торговал книгами - отдал за 30 рэ книгу Гребенникова "Тайны мира насекомых". Очень красивая книга, и картинок много. Еще запомнилась с детства книга Фабра из "Зеленой серии". Там очень много картинок. Манера писания Фабра очень нравится! И ляпов почти ни в одной из этих книг не вида ... Что за деградация пошла!

 Отправлено: 13.04.10 20:00. Заголовок: Amplion пишет: Скаж..

Amplion пишет:

цитата:

Скажите, а книги из старенькой серии "Все обо всем" считаются в раздел, или все книги - один большой биоляп (или уже все равно - их же никто не будет переиздавать ...)?

Почему так радикально? Некоторые из книг не так уж и плохи. Конечно, у меня не все есть, но вот про земноводных, например, неплохо написана книга. Она у родителей на квартире осталась, поэтому автора навскидку не помню. Сергеев, вроде.
А книги с ляпами в любом случае стоит пропесочить - ведь с них будут писать:
а) компиляторы нового поколения - очередные брошюрки
б) школьники - доклады и рефераты
И родители детишкам могут их читать.

 Отправлено: 13.04.10 20:31. Заголовок: Автор пишет: Конечн..

Автор пишет:

цитата:

Конечно, у меня не все есть, но вот про земноводных, например, неплохо написана книга. Она у родителей на квартире осталась, поэтому автора навскидку не помню. Сергеев, вроде.

Книга "Амфибии" из серии "Я познаю мир" тоже написана Сергеевым. Хорошая книга.
А биоляпы, как всегда, ужасают.

 Отправлено: 14.04.10 17:03. Заголовок: А может статься, что..

А может статься, что и путаю я. В детстве была серия у меня, но там не было разделения на тома по классам. Там в каждой книге были намешаны своеобразные вопросы, часть про животных, часть про людей. Начинается вопрос - вроде "А зачем слону хобот?" - а дальше пишется полстраницы про то, какие слоны умные. Иногда даже ответа нет - а лишь отвлечение ... Может, есть несколько "всеобовсемов"?
Да, чтобы не было оффтопом. Не особо ляпно, но не совсем понял, что имелось в виду? То ли название вида спутали? То ли что весной вылезают? :\
(это энциклопедия для детей: биология от Аванта+. Издание второе. Надеюсь, пофиксили).
http://imglink.ru/show-image.php?id=e9c36baf830cf51a937ba20cfe9952c6

 Отправлено: 14.04.10 19:02. Заголовок: Ну, в том же издании..

Ну, в том же издании (или в первом? Я уже успел сменить этот том на новое издание, получше) были и "муравьи-ацетоны". Вообще, тот том был редкостно тупым. Я, к сожалению, тогда не собирал ляпы, а то бы как-нибудь зафиксировал.

 Отправлено: 14.04.10 19:46. Заголовок: Автор пишет: были и..

Автор пишет:

цитата:

были и "муравьи-ацетоны"

Увы, это правда. И в моем издании, и в этом электронном виде
http://www.alfawit.info/11.php
Самое интересное, на запрос "Муравьи ацетоны" гугль выдает кучу ссылок ... на эту книгу.


Ненароком наткнулся на одну интересную фразу в статье акимушкина отсюда: http://invertebrates.geoman.ru/books/item/f00/s00/z0000000/st006.shtml
"Лесной клоп серая эласмуха прикрывает отложенные яйца своим, оберегая их от врагов, затем недели две пасёт и охраняет вышедших из них личинок"
Чем прикрывает отложенные яйца? Своим? Пропущено одно слово, а получается двусмыслица.

 Отправлено: 30.04.10 19:58. Заголовок: скрин с сайта по бан..

скрин с сайта по банкнотами мира (формления под демотиватор - моё)

 Отправлено: 30.04.10 19:59. Заголовок: PS оригинальный скри..

PS оригинальный скрин

 Отправлено: 01.05.10 09:40. Заголовок: Мдааааа... Даже в си..

Мдааааа... Даже в синонимах названия есть "тигрилло", но нет ягуара. У южноамериканских кошек испаноязычные названия частенько выдают косяки. Ягуара, например, называют "эль тигре". И в связи с этим вспоминаю стаааренькую книгу сказок бразильского писателя Орасио Кироги, где герои - животные Южной Америки. Но на иллюстрациях, увы, почему-то изображены самые натуральные полосатые тигры. И в тексте название переведено как "тигр".

 Отправлено: 01.05.10 16:05. Заголовок: Знаю. Я эти сказки п..

Знаю. Я эти сказки пару раз читал, и всегда удивлялся, откуда переводчики думали, что в Южной Америке водятся тигры. Но Один прав, спутать оцелота с ягуаром - это уже черезчур.