Отправлено: 12.03.08 22:00. Заголовок: Биологические ляпы (продолжение)

Учитывая то, что хорошо и с пользой повеселиться никогда не вредно, решил организовать такую страничку здесь. Кое-что отсюда можно будет перетаскивать на сайт. Итак, ляпы.

Скрытый текст

В книге "Большой иллюстрированный словарь школьника", выпущенной издательством "Российская энциклопедия", я нашёл два птичьих ляпа: <\/u><\/a> Для справки - это явно не озёрные чайки. Скорее сизые или серебристые - определяется по цвету носа. Из достаточно пенистой книги "Мир загадочного" из серии "Я познаю мир": <\/u><\/a> Из книги "Загадочные джунгли" той же серии: <\/u><\/a> И ещё. Посчитайте число пальцев на правой лапе ТРЁХпалого дятла из определителя, выпущенного Союзом охраны птиц России: <\/u><\/a>

 Отправлено: 01.08.13 10:15. Заголовок: Край миражей. По сле..

Край миражей. По следам караванов: [пер. с нем. Переводчик: Т.Б. Здорик ] Серия - Планета животных. Мир книги, 2009. ISBN, 5486030339



Носуха стала медведем


Все таки на фото рогатая африканская змея, имеющая к гремучникам весьма посредственное отношение.



Ирбиса записали в обитателя пустыни Гоби......

 Отправлено: 06.08.13 17:38. Заголовок: Андрей86 пишет: Ирб..

Андрей86 пишет:

цитата:

Ирбиса записали в обитателя пустыни Гоби......

Да есть он там. Пока что...
http://snowleopardconservancy.org/text/conservation/conservationMongolia.htm

 Отправлено: 01.08.13 23:24. Заголовок: Эмили Бомон: Самые м..

Эмили Бомон: Самые маленькие животные

Автор: Бомон Эмили
Художник: Лемайор Мари-Кристин, Алюни Бернар
Переводчик: Бедрицкая Ольга
Редактор: Бологова Валентина
Издательство: Махаон, 2012 г.
Серия: Твоя первая энциклопедия



ну никак не адмирал, а Данаида хризипп (Danaus chrysippus) — дневная бабочка из подсемейства Данаиды.

 Отправлено: 01.08.13 23:30. Заголовок: новые находки из уже..

новые находки из уже засветившейся на сайте книжки - Чудеса природы. Животный мир Автор: Калашников Виктор
Издатель: Белый город



Морская игуана вместо комодского варана



скелет ихтиозавра подписан окаменелостями рыбы

 Отправлено: 02.08.13 08:25. Заголовок: Если есть возможност..

 Отправлено: 02.08.13 14:58. Заголовок: Elephas Maximus пише..

Elephas Maximus пишет:

цитата:

Если есть возможность, просьба заснять страницу с жуком-оленем, где сказано, что челюсти ему нужны для охоты

А тут автор попутал бразильского арлекин (Acrocinus longimanus) с длиной до 76 мм с его собратом по семейству - тровосеком-титаном (Titanus giganteus), который действительно вырастает до 167 мм.


Расскакз про леммингов просто шедеврален, включая хищных северных оленей





Новые шедевральные факты из жизни медведей

 Отправлено: 02.08.13 20:21. Заголовок: Андрей86 пишет: Рас..

Андрей86 пишет:

цитата:

Рассказ про леммингов просто шедеврален, включая хищных северных оленей

В словах насчёт оленей доля истины, я полагаю, есть - по крайней мере, птиц они периодически едят, восполняя недостаток кальция. Что не отменяет бредовости всего остального рассказа, включая давно опровергнутую байку о самоубийствах леммингов. Ну и росомаха с двумя "с".

 Отправлено: 03.08.13 07:47. Заголовок: Спасибо! :) А это из..

Спасибо! :) А это издание с жуком какого года?

 Отправлено: 03.08.13 10:53. Заголовок: Elephas Maximus пише..

Elephas Maximus пишет:

цитата:

Спасибо! :) А это издание с жуком какого года?

это книга 2006, но в издании 2012 тоже наверное есть, не там просто я искал, больше внимания фотографиям уделял в книжке, чнем тексту.

это найдено на примерах страниц книги в интернете.

 Отправлено: 02.08.13 07:50. Заголовок: Пер. с нем. Одинцово..

Пер. с нем. Одинцовой С.Н. - Сельва. Жизнь на деревьях (Мир Книги. Серия: Планета животных.)



Се́льва (исп. selva от лат. silva — лес) — влажные экваториальные леса в Южной Америке, при этом на обложке красуется крупный план гориллы из Африки.





Перепутаны подписи к фотографиям

 Отправлено: 02.08.13 08:24. Заголовок: http://www.aif.ru/so..

http://www.aif.ru/society/article/65618
Хорьков и сумчатую летягу в который раз обзывают грызунами, а игуану - хамелеоном.
Причём в репортаже о ветеринарной клинике!
Неужели так сложно уточнить вид?!

 Отправлено: 02.08.13 20:10. Заголовок: Побережья океанов. Ж..

Побережья океанов. Жизнь в песке и на скалах (серия Планета животных)-2010



это кулик-сорока, а не камнешарка

 Отправлено: 03.08.13 07:46. Заголовок: Тринадцатиполосый су..

Тринадцатиполосый суслик стал "древесной белкой".
http://www.skullsunlimited.com/record_variant.php?id=5126

 Отправлено: 03.08.13 19:10. Заголовок: Почти в каждой фотол..

Почти в каждой фотоленте какого-нибудь экзота "обижают".
Мусанга иногда называют пальмовой куницей, но вишню он тут не ест.
На фото - плоды кофе в начальной стадии обработки, а конечный продукт выйдет из-под хвоста :)
http://fototelegraf.ru/?p=14646

 Отправлено: 03.08.13 19:25. Заголовок: http://i49.fastpic.r..

Наткнулся сегодня в витрине газетного киоска на набор светящихся детских фигурок, который носит название "бабочки светяшки". Однако, если присмотреться к фигуркам набора - то тут можно найти среди бабочек еще стрекозу и 2х животных, смахивающих видимо на летучих мышей (в центре)

 Отправлено: 05.08.13 22:33. Заголовок: Снова "Подводный..

Снова "Подводный мир".
Стр. 44
Помацентровые рыбы (damselfishes) переведены как рыбки-мушки ( в других источниках, вообще "рыбы-девушки").
С насекомыми тут никакой связи нет. Близкое слово damselfly обозначает равнокрылых стрекоз, но никак не мух.
Чёрно-белая рыбка-мушка, вероятно - один из видов рода Dascyllus.
Щёголь грегори - Stegastes leucostictus (beau gregory)
Опять усики у анемонов (вместо "русских" щупалец у актиний).
Выделяемая рыбой-клоуном слизь (mucus) стала мускусом.


Стр. 45.
Спинорог (triggerfish) стал рыбой-крючком.


Стр. 53.
Корифена (dolphinfish) переведена дословно.


Стр. 54.
Не так страшна бородавчатка, как её малюют. Она же каменная... А наступил - не беда, поболит и перестанет.

 Отправлено: 06.08.13 19:30. Заголовок: Инна Шустова: Азбука..

Инна Шустова: Азбука. Насекомые России: книга для чтения детям

Автор: Шустова Инна Борисовна
Художник: Руновская О. И.
Редактор: Шляхтина Т. Ю.
Издательство: Дрофа, 2008 г.
Серия: Дошкольник. Мир природы




В который раз нашего жука-носорога изображает тропический собрат Enema pan из Южной Америки с гигантским рогом на голове

 Отправлено: 06.08.13 19:35. Заголовок: Насекомые http://img..

Насекомые

Художник: Добрынин А. А.
Редактор: Бураков Н. Б.
Издательство: Бураков-пресс, 2011 г.
Серия: Моя первая библиотека



уж больно мнгого членистоногих на картинке с подписью пчела

 Отправлено: 06.08.13 20:37. Заголовок: Андрей86 пишет: уж ..

Андрей86 пишет:

цитата:

уж больно мнгого членистоногих на картинке с подписью пчела

Лавры создателей китайских кубиков явно не дают покоя...

 Отправлено: 06.08.13 19:37. Заголовок: Сабина Штегхаус-Кова..

Сабина Штегхаус-Ковач: Насекомые



Автор: Штегхаус-Ковач Сабина
Издательство: Мир книги, 2007 г.
Серия: Зачем и почему


Благодаря переводчику поденка стала мухой