Отправлено: 12.03.08 22:00. Заголовок: Биологические ляпы (продолжение)

Учитывая то, что хорошо и с пользой повеселиться никогда не вредно, решил организовать такую страничку здесь. Кое-что отсюда можно будет перетаскивать на сайт. Итак, ляпы.

Скрытый текст

В книге "Большой иллюстрированный словарь школьника", выпущенной издательством "Российская энциклопедия", я нашёл два птичьих ляпа: <\/u><\/a> Для справки - это явно не озёрные чайки. Скорее сизые или серебристые - определяется по цвету носа. Из достаточно пенистой книги "Мир загадочного" из серии "Я познаю мир": <\/u><\/a> Из книги "Загадочные джунгли" той же серии: <\/u><\/a> И ещё. Посчитайте число пальцев на правой лапе ТРЁХпалого дятла из определителя, выпущенного Союзом охраны птиц России: <\/u><\/a>

 Отправлено: 03.04.14 12:18. Заголовок: http://sakhalinmuseu..

Выставка «Доисторические насекомые в янтаре», 15.06.2012 — 15.08.2012 в Сахалинском краеведческом музее.

Крупным планом паук (!!), справа индрикотерий, а в небе при нём парит кто-то типа археоптерикса.

 Отправлено: 03.04.14 17:43. Заголовок: Андрей86 пишет: кто..

Андрей86 пишет:

цитата:

кто-то типа архиоптерикса.

Микрораптор гуи с обрезанными под корень задними лапами.

 Отправлено: 04.04.14 13:36. Заголовок: У нас во Владивосток..

У нас во Владивостоке эта выставка тоже побывала. Я даже предлагал в ляпы фото её афиши. Не прошло.

 Отправлено: 03.04.14 21:25. Заголовок: Карточки НАСЕКОМЫЕ. ..

Карточки НАСЕКОМЫЕ. Издательство: Маленький сократ

 Отправлено: 03.04.14 22:21. Заголовок: сайт о пчеловодстве ..

сайт о пчеловодстве http://paseka.su/news/item/f00/s02/n0000201/index.shtml

 Отправлено: 04.04.14 01:02. Заголовок: Может, подраздел про..

Может, подраздел про насекомых-подражателей пора делать?

 Отправлено: 04.04.14 14:15. Заголовок: http://korrespondent..

http://korrespondent.net/tech/science/669296-obnaruzhen-gibrid-rasteniya-s-zhivotnym

Помесь дуба с улиткой?!

 Отправлено: 04.04.14 23:46. Заголовок: Tatarinov пишет: По..

Tatarinov пишет:

цитата:

Помесь дуба с улиткой?!

Elysia chlorotica - морской слизень - первое известное животное, способное осуществлять процесс фотосинтеза. Своих хлоропластов нет, поэтому использует хлоропласты морской водоросли Vaucheria litorea, которой питается. Обладает способностью переселять хлоропласты из съедаемых водорослей в свои клетки, долго сохраняя их жизнеспособными. Геном его кодирует некоторые белки, необходимые хлоропластам для фотосинтеза.

правда текст статьи ужасен

 Отправлено: 05.04.14 19:14. Заголовок: Насекомые. DeAGOSTIN..

Насекомые & Ко. DeAGOSTINI.
Новая коллекция от DeAGOSTINI.
Колекция включает 20 резиновых насекомых+20 картонных карточек с информацией о них +20 наклеек



конечно же это не золотистая бронзовка

 Отправлено: 06.04.14 13:20. Заголовок: «Насекомые. Полная э..

«Насекомые. Полная энциклопедия» издательства «Эксмо»

ЗНАМЕНИТЫЙ рассадник ляпов, уже была на спец.странице сайта

http://www.sivatherium.narod.ru/biolap2/special4/special1.htm

в 2013 году издательство переиздало книгу с новой обложкой.



c нее слава богу убрали крупного паука заменив его изоюбражением пчелы.


у мня даже появилась надежда, что издатели учли ошибки и исправили их, но открыв книгу я понял, что кроме обложки в книге ничего не изменилось. В дополнение к уже известным на сайте ляпам, мною была найдена порция новых и думаю не последних, так как нервов на всю книгу у меня не хватило....


во вступлении написано, что книга написана известными энтомологами Англии, о факте компетентности которых сразу возникают сомнения, судя по включению в книгу червей, улиток и паукообразных


хоботок явно не характерный для мух с "расширением" на конце


всю жизнь были комарами



18+ комары с миссионерской позе ))



дневной павлиний глаз назван павлиноглазкой (другой семейство бабочек). Ну и не ясно откуда взялось такое название птицекрылки Приама.




вечерницами в русском языке принято называть виды летучих мышей, а не ночных бабочек.



ну а тут снова про вечерниц плюс калька с англ. sunsetmoth. (для бабочек ураний). в русском - мадагаскарская урания


переворот в систематики - семейство делится на отряды. и чуждые русской систематике длиннорогие и короткорогие кузнечики.


тупость переводчиков со словом bug, переведенном как жуки


жуки-олени питаются только древесным соком, никаких листьев, цветов и древесины



пчелы - это пчелы, а шмели - это шмели.




в русском языке они называются - ногохвостки



судя по картинке - имелись в виду сольпуги. очередной дословный перевод


ну и очередной раз пауки-птицееды стали тарантулами из-за английского названия и глупого перевода

 Отправлено: 06.04.14 18:53. Заголовок: Традиционное воскрес..

Традиционное воскресное посещение книжного магазина и очередные находки ляпов

Скляр С. С. - Животные шести континентов. Иллюстрированная энциклопедия. Клуб семейного досуга, 2012



Книга уже как минимум трижды засветилась ляпами на сайте и вновь новые находки.


что-то у меня сомнения в видовой принадлежности этого вида.


жуки-голиафы резко стали обладателями развитых челюстей и хищниками. хотя тут же пишут, что едят цветы. Ну и плюс описывается G.regius судя по латыни, а на фото красуется другой вид - G.orientalis


на фото Коконопряд дуболистный (лат. Gastropacha quercifolia). другой вид, окраской очень отличающий. в самом описании вида - описание окраски как раз дубового

 Отправлено: 06.04.14 19:02. Заголовок: Энциклопедия животны..

Энциклопедия животных. Издат-во Пегас. Харьков


вновь отчасти не верная информация про африканского парусника-антимаха. при этом на фото североамериканский парусник главк (Papilio glaucus)

 Отправлено: 06.04.14 19:30. Заголовок: Динозавры: Иллюстрир..

Динозавры: Иллюстрированная энциклопедия, Резниченко Л.А.



Издательство: ПЕГАС

ISBN: 978-966-352-573-0
Автор: Резниченко Л.А.
Вид обложки: Твердая
Год издания: 2013
Количество страниц: 112

Тираж: 2000

книжка 2013 года, но все написано и нарисовано в ней - это уровень 60-80х годов. К сожалению пристальное внимание рабтниов зала не позволило мне сфоткать все, что хотелось. ну а это считай почти каждую страницу.


у автора до сих пор есть бронтозвры и тираНозавры с одной Н



вертикальные реконструкции. спинозавр четвероногий и с старой версией черепа


какое-то странное название попугая, при этом что на рисунке жако, правда с не верной окраской целиком серой


орнитомим означает Подражатель птиц. откуда взялось вообще птиценогий?


всегда был струТиомим



"земноводные" брахиозавры



явно не юрский растительный пейзаж (судя по цератозавру в кустах - на дворе юра)

 Отправлено: 06.04.14 21:11. Заголовок: Насекомые (с фактами..

Насекомые (с фактами). Карточки Домана. Вундеркинд с пеленок.

Издательство: Вундеркинд с пеленок. Украина



очередная муха, маскирующаяся под шмеля. природа браво, который раз ты обманываешь не ведающих людей-издателей!!!

 Отправлено: 07.04.14 22:08. Заголовок: Демонстрационный мат..

Демонстрационный материал «Насекомые» Д-293


Издательство: Весна-Дизайн
Серия: Демонстрационные материалы
Для детей от 3-x лет.

 Отправлено: 07.04.14 22:25. Заголовок: Моя первая энциклопе..

Моя первая энциклопедия с наклейками «Насекомые»


Автор: Наталия Костина
Редактор: Жилинская А.
Издательство: Эксмо
Серия: Моя первая энциклопедия (с наклейками)
ISBN: 978-5-699-48982-4
Год выпуска: 2011
Мягкая обложка, 8 стр.
Тираж: 7000 экз.



Парусник Улисс (синяя бабочка), названный просто кавалером, обитая в Индонезии, каким-то образом попал в этой книге в Фауну Евразии. Шипящий таракан также родом не из Евразии, а с Мадагаскара.



и вновь пауки в рядах насекомых. при этом птицеед (наверху страницы) в Африке не живет. Также не ясно как к фауне Африки попала Орнитоптера крез - оранжевая бабочка. ее родина - Индонезия.

 Отправлено: 08.04.14 12:49. Заголовок: http://steshka.ru/n..

http://steshka.ru/nasekomye-dlya-detej





шашечница на самом деле - краеглазка егерия
монарх - углокрылка с-белое
белянка желтокрылая - зорька

 Отправлено: 10.04.14 22:55. Заголовок: прадо

Ляп (скорее всего переводчика) в книге "путеводитель по Прадо" (издание третье, исправленное 2012), картина "Пять чувств: обоняние"
стр. 350 ...Обоняние окружено благоухающими цветами, но рядом и ангорская кошка - символ дурного запаха.

В роли агнорской кошки - циветта. И, конечно же, о том, что её выделения испльзуются как компонент духов, делающий любой запах стойким, не знал и автор исходного текста.

 Отправлено: 10.04.14 23:32. Заголовок: А как сама картина н..

А как сама картина называется?

 Отправлено: 12.04.14 10:14. Заголовок: bhut2 пишет: А как ..

bhut2 пишет:

цитата:

А как сама картина называется?.

Ян Брейгель Старший (совместно с Питером Паулем Рубенсом) . Аллегория обоняния. Ок. 1617. Масло, дерево.