Отправлено: 12.01.15 21:23. Заголовок: Биологические ляпы (продолжение)

Продолжаем разговор (С).

 Отправлено: 16.01.16 14:07. Заголовок: Очередное доказатель..

Очередное доказательство того, насколько нестабилен мир в котором мы живём. Настолько, что в любой момент на голову может упасть дикобраз:
http://news.rambler.ru/latinamerica/23165411/
Только вот на голову Бразилянке упал южноамерикнский цепкохвостый дикобраз, а не иглошерст из Северной Америки.
http://ribalych.ru/2014/01/23/svalilsya-zhe-dikobraz-na-moyu-golovu/
И не проявлял он агрессию по отношению к человеку в данном случаи. А просто случайно свалился свалился с фонарного столба.
А вот поистине необычный заголовок:
http://www.ntv.ru/novosti/1472317/
Песцы в сотрудничестве с ондатрами напали на человека? Такого ляпа ещё не было.
Даже далёкие от биологии читатели указали на описание образа жизни песцов и ондатр.

 Отправлено: 16.01.16 15:37. Заголовок: http://s7.uploads.ru..

Южноамериканский уинтатерий и европейский гасторнис встретились!!!

 Отправлено: 16.01.16 16:09. Заголовок: Муравей пишет: Южно..

Муравей пишет:

цитата:

Южноамериканский унтатерий

Североамериканский, (чудо)ВИЩЕ безграмотное.

 Отправлено: 16.01.16 17:12. Заголовок: Инри Если вы занимал..

Инри
Если вы занимались переводами, то вы не можете говорить, что "лезть за контекстом тяжко", ибо контекст - ключ к переводу слова.
Я показал перевод, а вы - толкование внутри языка. Ощущаете разницу? Вебстер не переводит, а толкует. Поэтому у него из морской звезды и медузы выдрано по рыбе. Просто упущено, что в медузе и морской звезде рыба теряет статус самостоятельного слова - со всеми вытекающими. Но теперь хоть ясно, что мы просто изначально о разных вещах говорили - я о переводе, вы о толковании. Что, как видим на вашем же примере рыбы, не всегда одно и то же.

 Отправлено: 16.01.16 23:44. Заголовок: http://www.ntv.ru/no..

цитата:

http://www.ntv.ru/novosti/1472317/ Песцы в сотрудничестве с ондатрами напали на человека? Такого ляпа ещё не было.

В американском фольлоре есть история как на охотника напали волки, тот залез на дерево, тогда волки привели с собой бобра. Наверное, здесь вместо волков были песцы, а вместо бобра - ондатра. "ну чем мы не кони?"

 Отправлено: 18.01.16 20:24. Заголовок: Опять каталог Metro ..

Опять каталог Metro (все те же пропозиции Horeca) дарит биоляп:



Слева - хорошо узнаваемый большой сухопутный краб (Cancer pagurus), хорошо видны его характерные клешни с черными концами. А чьи клешни тогда справа?


Google, оказывается, может неплохо поразвлечь биологов:



Как видим, мечехвоста можно обозвать по-всякому.

 Отправлено: 18.01.16 21:17. Заголовок: Биолог пишет: мечех..

Биолог пишет:

цитата:

мечехвоста можно обозвать по-всякому.

Калька с английского же.

 Отправлено: 19.01.16 15:52. Заголовок: Семён пишет: Калька..

Семён пишет:

цитата:

Калька с английского же.

Да, я в курсе. Раньше был как-то "подковообразный краб", а тут краб-подкова, поэтому я и сказал: "по-всякому".

 Отправлено: 19.01.16 16:55. Заголовок: http://newsland.com/..

http://newsland.com/news/detail/id/1672214/
click here
"Пингвиньи" ляпы от журналистов. Речь о появлении на свет в зоопарке города Цинциннати штат Огайо птенца малого голубого пингвина или пингвина-эльфа, которого обозвали "синим пингвином". Но самое главное обратите внимание, пингвинёнок - родился, а не вылупился. Заголовок должен называться так: "Найдена первая в мире живородящая птица." Причём в первом случаи на фото кто-то из рода очковых пингвинов. А вот в Чили пингвины-эльфы не водятся, зато в Австралии и Новой Зеландии они пока ещё живут.
click here
Теперь их в дополнении назвали просто "маленькие пингвины" и снова породистые дикие животные.

 Отправлено: 19.01.16 19:39. Заголовок: http://shot.qip.ru/0..

http://shot.qip.ru/00PwBM-32yrTZjHV/
Ну и пещерный лев у них!!!
http://shot.qip.ru/00PwBM-52yrTZjHU/
Игра думает что археоптерикс и бронтотерий жили в ледником периоде!!
http://shot.qip.ru/00PwBM-22yrTZjHW/
http://otzovik.com/review_1652018.html
Он не был хищником!!

 Отправлено: 20.01.16 02:18. Заголовок: Муравей пишет: Игра..

Муравей пишет:

цитата:

Игра думает что археоптерикс и бронтотерий жили в ледником периоде!!

Действие игры "Хищники. Ледниковый период." происходит не на Земле. Поэтому и решили пофантазировать.(У меня такая уже давно есть.)

 Отправлено: 20.01.16 19:58. Заголовок: Тони Джонс Но самое ..

Тони Джонс

цитата:

Но самое главное обратите внимание, пингвинёнок - родился, а не вылупился. Заголовок должен называться так: "Найдена первая в мире живородящая птица."

Сейчас вы сделали то, в чем постоянно обвиняли Элефаса Максимуса: нашли биоляп там, где его нет. Да, к вылуплению из яйца это слово плохо подходит. Но если принять во внимание общую стилистику текста, то можно воспринять его как синоним к "появился на свет", и ничего такого криминального в этом не окажется.
В книгах Бианки, помнится, были детские загадки: "Кто дважды родится, один раз умирает?" (птица) и "Кто трижды родится, прежде чем стать взрослым?" (бабочка).

 Отправлено: 21.01.16 07:30. Заголовок: Детские сайты с карт..

Детские сайты с картинками животных:
click here
В описании опять "Животные и птицы". Смотрим на картинки:
1) Четырёхлапая пчела. 2) Кукушка с неправильными лапами. 3) Шестиногий краб. 4) Страус, если приглядеться - трёхпалый. 5) Сова с неправильными лапами. 6) Ёж с яблоком на колючках. 7) Енот с полосками на спине. 8) Непарнокопытная коза и странно окрашенная утка.
http://krasivie-kartinki.ru/kartinki-zhivotnyh-dlja-detej.html
1) Морской котик с рыбьим хвостом. 2) С картинке больших кошек - "пард", но НЕ "лео".
http://krasivie-kartinki.ru/animacii-zhivotnyh.html
1) "Косули" кто-то из африканских антилоп или газелий. 2) У ушастого ежа уши "округлились".
http://krasivie-kartinki.ru/kartinki-zhivotnyh.html
1) Морская свинка в роли хомяка. 2) Бегемотик непарнокопытный. 3) Цепкохвостые обезьянки эволюционируют. Уже ступни человеческие.
4) Заяц - кролик.
http://allforchildren.ru/pictures/hedgehog.php
http://allforchildren.ru/pictures/hedgehog.php?page=2
Ёжики с грибами на колючках.
click here
Среди обезьянок - галаго и ещё неизвестно кто(в нижнем ряду второй слева).
http://montessoriself.ru/zhivotnyie-kartinki-dlya-detey/
Жираф, леопард и тигр повторяются дважды. Насекомых повысили до царства.
Смотрим на карточки. У "леопарда" рисунок пятен похож на ягуаровый. Косатка - дельфин, а не кит.
Дальше животные и их детёныши. Баран явно дикий.
http://montessoriself.ru/obezyana-kartinka-dlya-detey/
Насчёт схожести языка ВСЕХ обезьян с человеческим можно поспорить. Но смотрим на шестую картинку и видим цепкохвостых обезьян в одном биоме с жирафом и зеброй.
http://montessoriself.ru/zimuyushhie-i-pereletnyie-ptitsyi-kartinki-s-nazvaniyami-dlya-detey/
Американский дятел.

Новости о спасении диких животных от контрабандистов:
http://mosday.ru/news/item.php?586125
Это были лори, которые не являются лемурами. Вот здесь более правильно:
click here

А вот новости о перестройке Сахалинского Зооботанического парка:
http://www.5-tv.ru/news/103786/

цитата:

Вскоре тут могут появиться экзотические животные: ядовитые квакши, моховые лягушки, золотые мантеллы и бородатые хомелеолисы.

Что за химерические существа "хомелеорисы". Есть хамелеоны, есть анолисы. А под "ядовитыми квакшами" имелись ввиду, скорее всего, древолазы.

 Отправлено: 21.01.16 15:24. Заголовок: Тони Джонс пишет: h..

 Отправлено: 21.01.16 18:09. Заголовок: Биолог Причём тут э..

Биолог
Причём тут эволюционисты?

 Отправлено: 22.01.16 22:16. Заголовок: Биолог Facepalm...

Биолог
Facepalm.

 Отправлено: 22.01.16 19:03. Заголовок: Тони Джонс Вскоре т..

Тони Джонс

цитата:

[quote]Вскоре тут могут появиться экзотические животные: ядовитые квакши, моховые лягушки, золотые мантеллы и бородатые хомелеолисы.

Что за химерические существа "хомелеорисы". Есть хамелеоны, есть анолисы. А под "ядовитыми квакшами" имелись ввиду, скорее всего, древолазы.
`
Гугл в помощь!
Хамелеолис (Chamelaeolis) - род ящериц:
http://tinyurl.com/hjc7ec4
Моховые лягушки - трудно определить, кто именно, но все же:
http://tinyurl.com/zg9hgub
http://tinyurl.com/zrcqzrl
Ядовитая квакша (однако вполне вероятно, что имелись в виду и древолазы):
http://tinyurl.com/zlv5rql

 Отправлено: 23.01.16 02:34. Заголовок: http://s004.radikal...

Альпака не произошла от верблюда, а лишь является его родственником. В английской версии (с коей, скорее всего, был перевод, а не с японского оригинала) было "related to the camel", поэтому косяк переводчиков.

 Отправлено: 23.01.16 07:41. Заголовок: Давно хотел поделитс..

Давно хотел поделится ляпом из телепередачи "В мире Животных" один из выпусков:
click here

цитата:

Что же касается грызунов, то в павильоне маленьких животных живёт как раз самый крупный представитель этого отряда - капибара.

Смотрим с 24:52 по 25:38. Про библейский зоопарк в Израиле. Для Николая Дроздова это сущий позор. Забыть капибару и выдавать за неё агути, который ей хоть и сосед и родственник, но выглядит совсем иначе(меньше по размеру, длинные заячьи задние ноги, узкая НЕ квадратная морда). Кроме того описываемый образ жизни характерен для агути(закапывания семян в землю). А капибара просто ходит по болотистым лугам и жуёт траву, не делая запасов еды.

 Отправлено: 23.01.16 14:04. Заголовок: http://shot.qip.ru/0..

http://shot.qip.ru/00PxK9-110KPoqpkH/
Это-же не танистофей!!!
http://fishki.net/1251480-pugajuwie-monstry-proshlogo.html
http://shot.qip.ru/00PxK9-210KPoqpkI/
http://shot.qip.ru/00PxK9-210KPoqpkI/
Он ел мясо но не был хищником..
http://shot.qip.ru/00PxK9-210KPoqpkI/
Дейнозух в роли саркозуха...