Отправлено: 10.10.14 23:57. Заголовок: Биоляпы от Elephas Maximus
Решил создать отдельную тему (просьба тапками не кидать!) Здесь будут лежать только ляпы, найденные в интернете (нахожу их огромное множество, никаких закладок в браузере не хватает). Чтоб не забыть и не потерять, буду выкладывать сразу здесь.
Следовательно, все сказанное, кроме недержания новых знаний, в равной степени относится и к вам.
А я и не спорю. Кстати, тут c систематикой обратная ситуация: семейство Pongidae было признано парафилетическим и упразднено, а обезьян засунули в ранее выделенное семейство Hominidae, где до поры из современных видов пребывал людь в гордом одиночестве.
Любят скульпторы химерических носорогов. "Броня" индийского и два рога от африканских видов рождают очень "впечатляющий" образ. https://tinyurl.com/y222xvxb - тут их аж 3 штуки разных. На той же странице: -северный олень-самец (самки таких рогов не имеют), у которого "сосёт молочко" оленёнок; -рыбка-мандаринка (Synchiropus splendidus) названа просто "декоративной рыбой", несмотря на то, что не менее узнаваема, чем названные тут же целакант и опах; -у китоглава подкачал клюв, и получилась скорее другая цапля - молотоглав.
В попытке развеять миф популярной байки о том, что шмель "не жалит, а кусает", аффтар поста сам запутался, отрицая наличие ядовитых желёз. http://altsyg.livejournal.com/130010.html
Никак не могут написать правильное название - Xixuthrus heros.
цитата:
Жук-геркулес (Dynastes tityus). Жук-геркулес отличается грозными жвалами и вырастают до 16-17 см в длину.
Мелкого жука из того же рода незаслуженно назвали геркулесом. И не жвалы у него грозные, а рога.
http://masterok.livejournal.com/1958097.html Безгранична человеческая тупость. Например, автор этой жежешечки специализируется на бездумном копипастинге "прикольных" картинок и статей. Жука Megasoma actaeon при желании можно спутать с жуком-слоном из того же рода (несмотря на различия в цвете и волосатости) - фото 2,3,5,7. Но жужелица (8) и геркулес (14) уж совсем на него не похожи!
Мультик "Бесподобный мистер Фокс". Среди героев - европейский барсук и опоссум. Действие оригинальной книги происходит в Великобритании (а фермеры в озвучке говорят с британским акцентом), так что лишний всё же опоссум.
А тут "мартышки" из российского кинопроката обкакались в переводе названия и составлении слогана. Герои мультика - самые что ни на есть шимпанзе, без всяких хвостов. Да и оригинальное название - Chimps in space.
Родившийся через полвека после Фабра его соотечественник Эжен ле Мульт известен как неистовый, можно сказать, одержимый коллекционер и преуспевший поставщик живых насекомых для научных лабораторий. Он снабжал огромными жуками — большезубым оленерогом, дровосеком большезубым — западноевропейские и американские центры,изучавшие полеты аппаратов тяжелее воздуха.
Эти два русских названия - синонимы для одного вида Macrodontia cervicornis.
Изд. Проф-Пресс, 2006 Художник: Нечитайло В. Как известно, герой сказки - птенец лебедя. Что-то не похож, как есть настоящий утёнок. О познаниях художника мы уже наслышаны - например, иллюстрируя "Маугли", он поселил в Индию африканских слонов и южноамериканских птиц.
Изд. Алтей, 2014 Художник: Жигарев В. Редактор: Голенищева О.
Тоже настоящий утёнок. А на заднем плане - не лебеди, а гуси (с характерными пропорциями и красными клювами/лапами)
Художник из украинского издательства Данко Тойс сделал папу-селезня мамой. А гадкий утёнок из серого стал коричневым.
Серия: Животный мир. Книжка-раскраска с наклейками Издательство: Феникс, 2015 (2-е издание) На обложке из африканских животных только лёва. А что внутри? тукан, какаду ара мультяшный и не очень Что за обезьяны? Да макаки. В Африке их всего 1 вид (магот), а эти на него не похожи ни рожей, ни хвостом.
Издательство: Феникс-Премьер, 2013 г. Серия: Животный мир И тут самохвальство: "Прекрасно оформленные и методически верные книги", бла-бла-бла. А на деле, обкакались с первым же животным. Лошади в Америке до мустангов были, да все кончились.
Вроде кролик. И ягуар, и цепкохвостые обезьяны были бы уместнее в предыдущей книжке.
http://kharkov.vbelous.net/planetar/index.htm Вот вам винтажный ляп: зоогеографическая карта из Харьковского планетария (1969/70 г), художник - Н.К.Бершова. Несмотря на чёрно-белое фото, животные вполне узнаваемы. Например, обезьяна в Южной Америке - явно мартышка (и скорее всего - мартышка диана) По тогдашним представлениям, сумчатый волк был ещё "жив" (но не в Австралии!). В Гренландии вместо овцебыка поселился як, и на овцебыка же по пропорциям смахивает африканский буйвол. На Дальнем Востоке горных козлов вроде и тогда не было, а их тамошний родственник (горал) выглядит по-другому. Скат манта (у берегов Индонезии) сильно изуродован.
Обнаружен новый "птичий" плакат, от казахской компании Artcard Голубь и канарейка, конечно, в природе живут, но на картинках конкретно изображены одомашненные птицы, продукт селекции. Перекрашенный из зелёного (дикий окрас, но встречается и у домашних) волнистый попугайчик ужасен - красных пигментов у этого вида нет вообще! Также частично одомашнены обыкновенный фазан, кеклик, лебедь-шипун и павлин. Единственное, что радует глаз на этом плакате - ворона (чёрная), которую в этот раз не спутали с вОроном или грачом.
Карточки от Росмэна Не видел фотки самих карточек из этого набора, но лиоплевродон на упаковке уже наводит на мысль, что перед нами типичнейшая палео-солянка.
Другой набор. Осетра и хорька ещё можно причислить к животным с фермы (в это понятие входят рыбозавод и звероферма). А мышь и хомяк сюда попали, разумеется, как вредители. Но сирийские хомяки и домашние декоративные мыши на наших фермах точно не бегают.
Аффтар Журавская О.В. Художник Бадулина О.В. Отпечатано в ООО "50 копеек" Для тех, кто сразу не видит: двойной ляп на букву Э.
Не знаю, является ли ляпом ошибка в изображении фантастического животного... но мимо единорога с рогом на шее я пройти не мог.
Кстати, единороги всё же бывают. Только они козлы.
Ляпы в серии таблиц "Окружающий мир" для 1 класса от издательства "Спектр", 2012. Кому интересно, вот методичка к ним - возможно, и там найдутся ляпы: http://www.minuspk.ru/publications/katalog/project/DswMedia/om1.pdf Классика жанра: обзовём динозаврами всех вымерших рептилий и срисуем устаревшие реконструкции (тираннозавр, диплодок). А без пояснений дети будут думать, что все эти "чудовища" жили в одно время. В методичке упомянуты и бронтозавр, и полуводный образ жизни зауропод (к которым приписали плезиозавра!) Видны выдержки из старого издания "Биологии" от Аванты+, где не оговаривалось систематическое положение других ископаемых рептилий, коих ничтоже сумняшеся здесь назвали динозаврами. Доходит до смешного: в описании поедательных способностей т-рекса опустили частицу "бы", и выходит, что он мог питаться слонами с бегемотами. Также высказаны уже бесполезные сомнения в способности птерозавров к активному полёту, а в самом конце динозавров называют зверями.
Зарянку перепутали с мухоловкой. Возможно, потому, что её второе название - малиновка.
Вместо медоносной пчелы представитель какого-то другого вида (и не шмель). Да и этот конкретный северный олень - дикий.
Пазл в рамке от компании "Русский стиль". О - орлан (с коричневым хвостом) Кстати, картинки мультяшных и реалистичных животных рядом вызывают когнитивный диссонанс.
Пост N: 5270
Откуда: Россия, Чебоксары
Рейтинг:
15
Отправлено: 03.08.15 21:39. Заголовок: Elephas Maximus пише..
Elephas Maximus пишет:
цитата:
Синица на крупе и хлебушке подохнет - и зимой, и летом!
У меня такое чувство, что в данном случае "крупа" - местный диалектизм, обозначающий семечки, потому что на картинке-то семечки подсолнечника. Белый хлеб, полагаю, упомянут в первую очередь для того, чтобы не кормили чёрным. Elephas Maximus пишет:
цитата:
Это насекомоядная птица!
В зимний период скорее всеядный оппортунист. Elephas Maximus пишет:
цитата:
Зарянку перепутали с мухоловкой. Возможно, потому, что её второе название - малиновка.
Пост N: 5271
Откуда: Россия, Чебоксары
Рейтинг:
15
Отправлено: 04.08.15 22:57. Заголовок: Elephas Maximus пише..
Elephas Maximus пишет:
цитата:
А вышеуказанную птичку определить можно?
Напоминает какую-то танагру, как мне кажется. Самое близкое соответствие, которое я нашёл среди среди южноамериканских видов - черноспинная танагра Tangara peruviana: http://www.arkive.org/black-backed-tanager/tangara-peruviana/ (Есть вероятность, что центральноамериканский вид, но по Центральной Америке у меня определителя нет ).
Отправлено: 03.08.15 09:11. Заголовок: Но мы ведь не в Афри..
цитата:
Но мы ведь не в Африке живём, чтобы беречь таких бабочек.
А как такая называется?
цитата:
Обнаружен новый "птичий" плакат, от казахской компании Artcard
А вместо совы опять филин.
цитата:
Синица на крупе и хлебушке подохнет - и зимой, и летом!
Бредово звучит. Чтото все кормили их хлебом и гору трупиков никто не видел. Тем более сам видел, как они хлеб ели и не дохли. Жить захочешь не так извертишься. Или вы считаете, что диких животных вообще нельзя подкармливать, вплоть до мелких воробьинообразных?
Отправлено: 03.08.15 12:37. Заголовок: Тони Джонс пишет: А..
Тони Джонс пишет:
цитата:
А как такая называется?
Парусник Антимах. Рекордсменов знать надо! Тони Джонс пишет:
цитата:
Бредово звучит. Чтото все кормили их хлебом и гору трупиков никто не видел.
Это насекомоядная птица! С голоду она и хлеб с крупой поклюёт, но толку от такой пищи будет мало. Вообще крупа, в отличие от цельных зёрен, для птиц не полезна. Синиц зимой нужно подкармливать в основном калорийной белковой пищей, как-то: сало, кусочки мяса, семена подсолнуха, орехи. Зёрна и мелкие семена сорных трав они тоже едят, но в меньшем количестве.
Автор: Кордье Северин, Бадреддин Дельфин Переводчик: Киктева Мария Редактор: Измайлова Елена Издательство: Клевер Медиа Групп, 2015 г. Серия: Главная книга малыша
Сине-жёлтый ара стал просто попугаем (зато получил многоярусный хвост!), а его название перешло к гиацинтовому.
Автор: Аладжиди Виржиния, Чукриэль Эммануэль Переводчик: Митлина Мария Редактор: Попова Евгения Издательство: Клевер Медиа Групп, 2015 г. Серия: Удивительные энциклопедии Чекан и неразлучник поменялись подписями. В тексте с ними всё нормально. А тут ляп художника - у крокодила аллигаторовая морда (видны только зубы верхней челюсти). Лемур вари назван маленьким, хотя и по абсолютному размеру он не малыш, и в своём семействе самый крупный. Пропорции китёнка искажены. Таких крупных глазков у павлина не бывает. На картинке - синий хирург (Acanthurus coeruleus). А голубым называют другой вид - Paracanthurus hepatus.
Те же выходные данные Ошибка в латинском названии чешуекрылых - Lapidoptera Нарушены пропорции жирафёнка (тот же ляп в предыдущей книге) - рисунок взрослого жирафа просто уменьшили. Оцените разницу сами.
Автор: Гравье-Бадреддин Дельфин Художник: Бур Даньела, Бур Лара, Брутан Кристиан Переводчик: Панюта Светлана Редактор: Измайлова Елена Издательство: Клевер Медиа Групп, 2015 г. Серия: Любимая детская энциклопедия Похоже, перепутанные подписи в этом издательстве - уже традиция. Чернотелка Stenocara gracilipes в кальковом переводе стала скарабеем "Лобстер"-омар. Изображённое ракообразное не очень-то похоже даже на его личинку Вяхирь - не просто голубь "Ворон" - грач "Вальдшнеп" - бекас Коконы есть не у всех видов бабочек. Жук-носорог - лунный копр, рогач - конкретно жук-олень. Ранее жуки были правильными Северный олень стал просто оленем, серый гусь - просто диким. "Ирбис" - леопард.
Автор: Гравье-Бадреддин Дельфин Художник: Сотэ Рауль, Бур Даниэль, Брутэн Кристиан , Фур Юте скрыть Переводчик: Панюта Светлана Редактор: Измайлова Елена Издательство: Клевер Медиа Групп, 2015 г. Серия: Любимая детская энциклопедия Банан - травянистое растение! Банановым деревом у нас называют азимину трехлопастную. На странице нет ни одного воробья, а есть воробьинообразные.
Автор: Ликсо Вячеслав Владимирович Издательство: АСТ, 2015 г. Серия: Уникальная иллюстрированная энциклопедия также издано "авантой+" Как-то уже привычно записывать вымерших гигантов в предки ныне живущих родственников. Но зачем сухопутного крокодила засунули в воду? Лиоплевродона продолжают раздувать до 20 метров ГДЕ НА ЭТИХ ДВУХ СТРАНИЦАХ ХОТЬ ОДНО РАСТЕНИЕ?! Членистоногие - это тип, вообще-то. Путать кистепёрых и лопастепёрых рыб нехорошо. Кстати, латимерий 2 вида.
Автор: Папуниди Елена Алексеевна Издательство: АСТ, 2015 г. Серия: Уникальная иллюстрированная энциклопедия К обыкновенным ежам прибился ушастый. Под ним - красивое зелёное яблочко, которое хочется засунуть в глотку тому, кто подбирал иллюстрации. В тексте не забыли упомянуть про мифические способности ежей к ловле мышей и усвоению молока. Зато опустили негативные качества диких ежей-питомцев, как-то: топанье, срач, кусачесть и возможность заразиться всякой бякой. В Африке завелась викунья (к счастью, ненадолго). А на заднем плане - гигантские красноухие черепахи. Зубр и бизон - представители "вида быков". А не подсемейства? Американскую серую белку (которая без кисточек, кстати!) изображает обыкновенная в зимнем меху. А на корягу пытается влезть американская красная белка. Сам себя не похвалишь - никто не похвалит. "Прекрасные, поражающие своей реальностью иллюстрации", бла-бла-бла...
Зоологический музей Саратовского государственного университета Под павлиноглазкой атлас (уж её, казалось бы, не знать!) этикетка от другой павлиноглазки, к-рая находится ниже. C верхней этикеткой тоже не всё гладко: Actias maenas (как и другие виды из этого рода) в Африке не обитает. Там есть похожий вид Argema mimosae.
Автор: Буланова Софья Александровна Художник Е.Ясюнас Издательство: Стрекоза, 2005 г. Серия: Волшебное яичко
Те, кто смотрел мультики "Приключения пингвинёнка Лоло" и "Делай ноги", вспомнят, что пингвинят кушают поморники. Но изображённая здесь "хищная птица" - нечто среднее между кречетом и снежным буревестником. Первый до Антарктиды не доберётся, второй для пингвинов безвреден.
Автор: Александрова О. Издательство: Стрекоза, 2004 г. Художник С.Набутовский
На обложке - искажённый образ взрослого хохлатого пингвина.
Автор: Бурмистрова Лариса, Мороз Виктор Художник: Митри Моника Пьерацци Издательство: Мозаика-Синтез, 2011 г. Серия: Мои друзья Как неоднократно говорилось, пуховые пингвинята не плавают! Птенцы императорские, родители - абстрактно-мультяшные. Буэ.
Художник: Марайя Либико Переводчик: Крупичева Ирина Издательство: Эксмо, 2015 г. Серия: Иллюстрации из детства оригинальное издание -1960 (Италия) Откуда в Африке взялась самка андского кондора?
Очередной тухлый пазл. 'African Jungle' от фирмы Educa Половине изображённых здесь африканских животных в джунглях делать нечего. Лишние нелегалы: ара (точнее, их косые 3d-модели), морфо, лангуры и (в левом верхнем углу) вроде толстые лори.
Деревянные разрезные картинки от фирмы Rn Toys Непарнокопытный жираф
Автор: Рублев С. Художник: Пустовойт О. Изд. Рипол Классик 2014 Кит, видно, подох - кверху брюхом плавает.
Автор: Кошевар Дмитрий Васильевич Издательство: АСТ, 2014 г. Серия: Лучшая детская энциклопедия
На правой странице - песчаная тигровая акула.
Речные дельфины (в 2 кружках) к семейству дельфиновых не относятся.
Самая мелкая морская свинья - не черноморская/азовка (подвид обыкновенной м.с.), а калифорнийская.
аффтар тот же Где нильский крокодил возьмёт на обед тигра? Белую акулу раздули до 8 м, и акулу молот незаслуженно зовут "одной из самых крупных".
По счастью, эта книга обошлась без причисления к динозаврам птерозавров и морских рептилий, да и реконструкции не прошлого века. Но, как водится, есть недочёты. Ляп прямо в заголовке Орнитомима назвали предком страуса
Грызунов представляют сурикаты (которых, чувствую, обозвали сусликами) На развороте - бизон, зубр же в маленьком кружочке под именем бизона Овцебык стал африканским буйволом!
И опять продукты графоманской деятельности Кошевара. Современные миноги - такие же "предки" рыб, как шимпанзе - "предки" людей. Кистепёрых рыб сократили до 1 рода, и как обычно забыт 2-й вид латимерии. Дельфиновые и китообразные - не синонимы. Вот так к дельфинчикам засунули синего кита Большинство морских черепах, кроме зелёных - хищники! Где изображение средиземноморской черепахи? Купаться сухопутные черепахи любят, но в море они сдохнут!
Аффтар активно борется за читательскую аудиторию и бабло. Вот такую книженцию навалял (копипаста из отдельных энциклопедий) АСТ, 2015 И тут зубра обозвали бизоном Нимфалида - существительное женского рода! Лёт дневного павлиньего глаза продолжается до осени.
И исчо. Скорпионы и пауки стали насекомыми. Теперь насекомым приписали и червей. Вместо оливкового дрозда фото другого вида (вроде рябинник) Голенастые (=аистообразные) - отряд, а не семейство. На картинке - индийский(обыкновенный) павлин, а не яванский (зелёный). Перо скорее от обыкновенной сойки.
Автор: Ликсо Вячеслав Владимирович Издательство: АСТ, 2015 г. Серия: Уникальная иллюстрированная энциклопедия
Уже введение тухловато. Динозавры показаны страшными монстрами, уничтожающими все "другие виды жизни". И разве существовали хищники ростом с кран?
"Хищники не использовали свои хвосты для нападения или защиты"? Аффтар в этом абсолютно уверен?
Бронтозавр. Да, он "ожил", но выделение нового рода ещё не общепринято. Почему зауроподы могли защищаться только хвостом, а ноги на что?
В стопицотый раз белоголовый орлан стал орлом. И неужели нельзя было найти реальное фото схватки (в интернете их завались), а не посредственный продукт графона? Олени же дерутся не за "пастбище с травкой", а за самок.
Герреразавр потерял 2 буквы.
Ископаемые окаменелости, масляное масло.
Изд. Малыш, 2004 Серия "Весёлые загадки"
Крапивница наизнанку
Синица-мутант
Художник: Служаев Виктор Издательство: Аделаида, 2013 г. Серия: Стихи малышам На обложке и внутри - африканские йожики.
Автор: Новикова И. Художник: Козлова М. Н. Издательство: Адонис, 2013 г. Серия: Ребятам о зверятах У чёрного макака нет такого хвоста. А что с хвостом у зебрёнка? Да, он должен быть пушистым, но не настолько коротким. Муравьед с медвежьими лапами Это не хвост!
Автор: Степанов В. Художник: Девятина Яна Издательство: Адонис, 2013 г. Серия: Ребятам о зверятах Слабо нарисовать реальных птиц? В той же книге есть похожие на себя ворона, курица и утка.
Художник: Бекшаева Н. И. Издательство: Ранок, 2013 г. Серия: Найди и покажи
Головастик - уже лягушонок. Зимородок стал просто птичкой.
Автор: Авторская группа МАГ Художник: Бекшаева Н. И. Издательство: Ранок, 2014 г. Серия: Найди и покажи Знать птичку тукана не менее важно, чем павлина и голубя. А кабана следует отличать от бородавочника.
Автор: Макулина Анна Художник: Рыжова В. Редактор: Коваль Н. Издательство: Ранок, 2014 г. Серия: Мини-справочник Мир животных На обложке не кузнечик, а саранчовое.
Рог жука-носорога с возрастом не растёт. Жуки-олени челюстями очень даже защищаются. Для самок маленькие "рожки" вовсе не бесполезны - они грызут древесину для откладки яиц, а кусаются посильнее самцов.
Гигантские стрекозы жили ДО динозавров.
В книге настоящих кузнечиков тоже не нашлось.
Автор: Макулина Анна
Художник: Рыжова В. Редактор: Коваль Н. Издательство: Ранок, 2014 г. Серия: Мини-справочник Мир животных Про основную пищу китовой акулы - мелкие планктонные организмы - ни слова. Питается она не только у поверхности (где легче наблюдать!), но и в толще воды, а на крупных животных вообще не нападает. А слева плавает уникальный фотожопный гибрид горбача и кашалота. Амбулакральная система морских звёзд в дыхании играет второстепенную роль. Марлин вместо рыбы-меча Хвостоколов назвали просто морскими скатами (возможно, исковерканное название одного из видов - морского кота). Электрического ската изображает синепятнистый хвостокол Раки-отшельники (к ним относится и пальмовый вор) стали крабами
Автор: Макулина Анна Художник: Рыжова В. Редактор: Коваль Н. Издательство: Ранок, 2014 г. Серия: Мини-справочник Мир животных К рябчикам затесалась серая куропатка
Автор: Макулина Анна Художник: Рыжова В. Редактор: Коваль Н. Издательство: Ранок, 2014 г. Серия: Мини-справочник Мир животных Бабочка-геликонида в лесу умеренной полосы Что за птичко, место ли ей в лесу и вообще в Евразии? Большая картинка - кролик.
Единственная фотка страниц. Обозванный динозавром рамфоринх намекает на очередную дино-солянку, а сЦипионикс сильно разжирел.
Пост N: 5275
Откуда: Россия, Чебоксары
Рейтинг:
15
Отправлено: 13.08.15 22:11. Заголовок: Elephas Maximus пише..
Elephas Maximus пишет:
цитата:
Что за птичко, место ли ей в лесу и вообще в Евразии?
Восточная сиалия Sialia sialis, из Северной Америки. В лесу ей место, в Евразии нет - однако, справеливости ради, нигде в тексте не указано, что действие происходит в Евразии, а лоси, зайцы и бобры и в Северной Америке живут. Ну то есть, мы, конечно, все понимаем, что птичку выдрали из клипартовского набора, но с формальной точки зрения это не ляп.
Восточная сиалия Sialia sialis, из Северной Америки. В лесу ей место, в Евразии нет - однако, справеливости ради, нигде в тексте не указано, что действие происходит в Евразии,
Книжка-то не переводная, вышла на украинском и русском языках. Значит, и рассказывает про леса этих стран. Енотов и скунсов ведь в книжке не наблюдается! Есть сорока, но непонятно какая: американский вид практически идентичен нашему.
Пост N: 5276
Откуда: Россия, Чебоксары
Рейтинг:
15
Отправлено: 13.08.15 22:17. Заголовок: Elephas Maximus пише..
Elephas Maximus пишет:
цитата:
А что с хвостом у зебрёнка? Да, он должен быть пушистым, но не настолько коротким.
Меня больше напрягают туканы с зебрами на одной картинке. Понятно, что изображён зоопарк, но всё равно как-то неправильно с образовательной точки зрения. К тому же в большинстве зоопарков при формировании смешанных экспозиций стараются "сводить" в одном вольере животных с одного континента.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 113
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
).
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума