Форум неоцена

Уважаемые форумчане! Возможно, вы замечали, что я иной раз совсем пропадал и даже на сайте обновления были редко. Теперь настало время рассказать, почему. А именно, я был занят переводом книги - очень интересной и познавательной. Вот этой:

Это аннотация издательства:

цитата:

Почему ученые называют пчелиную колонию млекопитающим во множестве тел? В чем секрет исключительных успехов и превосходных качеств медоносных пчел – «самых домашних» из всех насекомых? Что обусловило их уникальность и важность для поддержания биологического разнообразия в природе? В переведенной на десять языков книге ведущего немецкого этолога и социобиолога Юргена Тауца раскрываются эти и многие другие тайны жизни как отдельных пчел, так и целого суперорганизма пчелиной колонии, основанного на сложном взаимодействии физических, химических и биологических процессов. Шаг за шагом автор исследует глубины пчелиной природы, а потрясающие фотографии придают изданию особое эстетическое очарование.

«Для современного человека пчелы — не только важнейшие помощники в сельском хозяйстве, но и индикаторы состояния окружающей среды и свидетельство ненарушенной связи между человечеством и природой… Чем глубже мы способны проникнуть в скрытую жизнь медоносных пчел, тем сильнее оказываются наше удивление и наше стремление исследовать этот необычайный мир. Если после прочтения этой книги читатель понаблюдает за пчелой чуть дольше обычного и, возможно, припомнит тот или иной замечательный аспект ее жизни, это означает, что мы достигли многого». (Юрген Тауц, Хельга Р. Хайльманн)

До этой книги я думал, что Карл Фриш написал о пчёлах всё, или почти всё. Скажем так, я сильно ошибался. Современная техника позволила открыть много новых подробностей из жизни пчёл, которые были недоступны во времена Фриша. Так что очень рекомендую её к прочтению. Скоро книга появится в продаже. Когда - пока не знаю, представители издательства точно не говорили. Но уже скоро.