Отправлено: 19.10.06 10:22. Заголовок: Имена нерождённых видов (продолжение)

Народ, вот о чём я подумал. Знаете, какая бывает самая большая проблема при описании возможных будущих форм жизни (по крайней мере, у меня она есть)? Назвать вид – благозвучно, естественно и красиво, как если бы это было имя ныне живущего существа, удобное для постоянного использования.
Именно поэтому я решил создать эту тему. В неё будем складывать найденные по разным источникам имена, местные названия и прочие понятия, которые могут пригодиться для именования новых видов растений и животных. Лучше всего давать краткое пояснение, что означает приводимое вами понятие, чтобы можно было лучше применить его.

 Отправлено: 03.06.21 13:20. Заголовок: Например, на киргизс..

Например, на киргизском: тармал бирказан (тармал - кудрявый, бирказан - пеликан).

 Отправлено: 03.06.21 13:34. Заголовок: Ок, но хотелось бы б..

Ок, но хотелось бы больше вариантов.

 Отправлено: 03.06.21 13:41. Заголовок: Мамонт По-русски тр..

Мамонт
По-русски трудно выразить, не зная фонетики тех языков.

 Отправлено: 03.06.21 13:38. Заголовок: wovoka на киргизско..

wovoka

цитата:

на киргизском: тармал бирказан

Щито? А это что?

 Отправлено: 03.06.21 13:44. Заголовок: Биолог пишет: Щито?..

Биолог пишет:

цитата:

Щито? А это что?

https://ky.wikipedia.org/wiki/Тармал_бирказан

 Отправлено: 03.06.21 13:46. Заголовок: wovoka Капец, значи..

wovoka
Капец, значит я "бирказана" несколько месяцев назад правильно прочитал.

 Отправлено: 03.06.21 13:51. Заголовок: На азербайджанском Q..

На азербайджанском Qıvrımlələk qutan (первое слово видимо кудрявый, но хрен знает, как оно произносится, qutan - пеликан).

Лично мне киргизское слово "бирказан" нравится.

 Отправлено: 03.06.21 13:53. Заголовок: wovoka пишет: Лично..

wovoka пишет:

цитата:

Лично мне киргизское слово бирказан нравится.

Мне тоже, но идей с пеликанами у меня несколько, и бирказан больше подойдет не к тому, к-рого я сейчас описать собираюсь.

 Отправлено: 03.06.21 14:57. Заголовок: Мамонт مž..

Мамонт
مرغ سقا
[marg sqa]
фарси

 Отправлено: 03.06.21 15:40. Заголовок: На курдском пеликан ..

На курдском пеликан - κeravî

 Отправлено: 03.06.21 16:59. Заголовок: Спасибо! Читается &#..

Спасибо! Читается "керави"?

 Отправлено: 03.06.21 17:24. Заголовок: Мамонт пишет: Читае..

Мамонт пишет:

цитата:

Читается "керави"?

Да.

 Отправлено: 03.06.21 17:33. Заголовок: Спасибо. А туземные ..

Спасибо. А туземные имена аллеганского скрытожаберника есть?

 Отправлено: 03.06.21 18:02. Заголовок: wovoka https://ky...

wovoka

цитата:

https://ky.wikipedia.org/wiki/Тармал_бирказан

Ой. Я искал в Википедии в списке языков для перехода с русского, но не нашел.

 Отправлено: 03.06.21 18:05. Заголовок: Биолог пишет: Ой. Я..

Биолог пишет:

цитата:

Ой. Я искал в Википедии в списке языков для перехода с русского, но не нашел.

Я тоже случайно нашёл.

Мамонт пишет:

цитата:

А туземные имена аллеганского скрытожаберника есть?

На языке чероки - tsuwa (тсува).

 Отправлено: 10.06.21 19:04. Заголовок: Вовока, есть южноафр..

Вовока, есть южноафриканские названия златокротов?

 Отправлено: 11.06.21 13:43. Заголовок: Мамонт пишет: Вовок..

Мамонт пишет:

цитата:

Вовока, есть южноафриканские названия златокротов?

на языке шона: nhuta
на языке суахили: mafuko-dhahabu
на языке зулу (зулусском): imvukuzane yegolide

 Отправлено: 11.06.21 13:49. Заголовок: wovoka Спасибо!..

wovoka
Спасибо!

 Отправлено: 01.07.21 00:27. Заголовок: Вовока, есть туземны..

Вовока, есть туземные североамериканские названия вилорога и виргинского филина?

 Отправлено: 01.07.21 11:09. Заголовок: Мамонт Я нашёл сайт..

Мамонт
Я нашёл сайт со словарём дакота (тык), но там проблемы со шрифтом - нужно установить шрифт для правильного отображения некоторых символов, но ссылка на скачивание не работает. Хорошо, что там есть "шпаргалка",
Скрытый текст

Таким образом
вилорог - tatokadaŋ (tatokadaå)
сова (просто сова, любая) - hiŋhaŋ (hiåhaå)