Отправлено: 02.03.09 21:18. Заголовок: Найденные опечатки (продолжение)

Темка для скидывания найденных на сайте опчеаокт (чтобы не захламлять другие темы, в частности, "Послание автора...", где такой процесс, увы уже начался).

 Отправлено: 31.12.19 17:31. Заголовок: Понятия не имею, в к..

Понятия не имею, в какую тему это пихать, особенно потому, что тут всё теперь перепутано Х)

http://sivatherium.narod.ru/articles/tata_bbc/tat1_bbc.htm

цитата:

Возможно ли, что косатки и сомы вновь обретут утраченную способность своих предков бегать на земле, чтобы можно было успешнее охотиться на берегу?

Пардоньте, сомы?..

 Отправлено: 31.12.19 17:55. Заголовок: Мех Пардоньте, сомы?..

Мех

цитата:

Пардоньте, сомы?..

Точно не сюда, ибо это 100% не опечатка, а смысловая ошибка (если она там есть).

 Отправлено: 31.12.19 19:11. Заголовок: Ну вот я и говорю - ..

Ну вот я и говорю - без понятия, куда такое постить, поэтому выбрал самую подходящую тему из найденных, она хотя бы про ошибки, в отличие от остальных Х) Не в биоляпы же?

 Отправлено: 20.09.20 18:49. Заголовок: Мех пишет: Пардоньт..

Мех пишет:

цитата:

Пардоньте, сомы?..

Видимо, имелись в виду сомы, которые охотятся на голубей на берегу. Видео такое было. В оригинале так сказано:

цитата:

Perhaps killer whales and catfish will regain their ancestors’ past ability to run on land so that they can hunt more effectively onshore?

 Отправлено: 26.04.16 19:32. Заголовок: Хорошо, если уж вы х..

Хорошо, если уж вы хотите этим заняться капитально, то давайте. Тогда я на другое перейду. Обещаю не затягивать с обновлениями.

 Отправлено: 26.04.16 20:08. Заголовок: Автор Всё дело в ав..

Автор
Всё дело в автоматизации.
Я работаю по принципу "лучше день потерять - потом за 5 минут долететь". Заодно приобретаю опыт программирования. Не исключено, что мне окажется технически проще влоб перебрать карточки всех видов.

 Отправлено: 17.02.20 07:43. Заголовок: В бестиарий амфибий ..

В бестиарий амфибий и рептилий описание хаммоновой жабы сделано два раза

 Отправлено: 17.02.20 08:07. Заголовок: Спасибо, поправлено...

Спасибо, поправлено. Наверное, отвлёкся во время работы.

 Отправлено: 17.02.20 16:15. Заголовок: А в главе "монст..

А в главе "монстр тропического рая" в описании большеотого ворчуна, как его место обитания указан срок жизни.
Возникает ощущение эмиграции.

 Отправлено: 17.02.20 16:51. Заголовок: Фельдфебель Зайдите..

Фельдфебель
Зайдите в тему "Автоматизация" - ее ведет Зенитчик. Там описано, как надо указывать опечатки для автоматической правки скриптом.
Вот ссылка: http://sivatherium.borda.ru/?1-6-60-00000188-000-0-0-1549727543

 Отправлено: 28.03.20 17:19. Заголовок: Ведь Simocyon (букв...

http://www.sivatherium.narod.ru/biolap/lapsus43.htm

цитата:

Ведь Simocyon (букв. «короткомордая собака») - это вымершее псовое.

Симоцион - из семейства не псовых, а пандовых.

 Отправлено: 14.06.20 19:24. Заголовок: По просьбе Автора А..

По просьбе Автора

цитата:

А вот здесь укажите конкретно в разделе опечаток, поправим.

Указываю ссылки, ведущие из "Хибинского криволесья" в никуда:
В описании вамматара ссылка на ежеволка
В описании тапиорниса ссылка на фразе "очень крупные виды"
В описании норвежского крапивника ссылка на словосочетании "крупных птиц"

 Отправлено: 10.09.20 07:53. Заголовок: ник пишет: В описан..

ник пишет:

цитата:

В описании вамматара ссылка на ежеволка В описании тапиорниса ссылка на фразе "очень крупные виды" В описании норвежского крапивника ссылка на словосочетании "крупных птиц"

Исправлено, спасибо! Как говорится, лучше поздно, чем никогда...

 Отправлено: 19.09.20 19:58. Заголовок: http://www.sivatheri..

http://www.sivatherium.narod.ru/1aloha4.htm
Ссылки на следующую главу пусты.
http://www.sivatherium.narod.ru/1krivles.htm
Предыдущая глава - гроза серебряного леса, оказывается.
Следующие главы оказываются за этой.
http://www.sivatherium.narod.ru/1cuplife.htm
А тут " предыдущая" к этой группе глава " роза Серебряного леса", оказывается "следующей.
В частности, ссылка на следующую главу должна отсутствовать.
При этом, при простом перещёлкивании начиная с "Грозы серебряного леса" или раньше, эти главы таинственным образом исчезают в медленной Лете. Но со спокойной совестью в последовательности проходят друг за другом "Рыбы, лягушки и пингвины", "Гроза серебряного леса", "Дом Зелёного Пера"... и всё благополучно прерывается на "Зелёной жемчужине Тихого океана: Играющие в волнах."

 Отправлено: 20.09.20 18:45. Заголовок: Ошибки я пофиксил, ф..

Ошибки я пофиксил, файлы пересбросил. Просто у меня файл, из которого я делаю главы, ссылался на ту главу - по техническим соображениям, так проще оформлять ссылку. Просто забыл проверить. Сейчас я перещёлкал все главы вперёд и назад.

 Отправлено: 20.09.20 19:08. Заголовок: Автор Спасибо!..

Автор
Спасибо!

 Отправлено: 20.09.20 19:57. Заголовок: Автор Кстати, после..

Автор
Кстати, после "Чаши жизни" стоит ссылка на следующую главу, ведущая в никуда.

 Отправлено: 20.09.20 20:52. Заголовок: Фельдфебель пишет: ..

Фельдфебель пишет:

цитата:

в никуда

Это технический момент. Мне проще поменять ссылку на другую, чем заново её делать. Там файл 1болванка.хтм - пустышка для изготовления главы.

 Отправлено: 02.01.22 12:21. Заголовок: Долгохвостая белка (..

цитата:

Долгохвостая белка (Callurosciurus longicauda) – один из крупных видов рода, распространённый в тропических и теплоумеренных лесах на восточной стороне острова Хонсю. Длина её тела около 20 см, а очень длинный полосатый хвост достигает полуметровой длины. Тело этой белки серое с сизоватым оттенком, вдоль боков тянется широкая чёрная полоса. Такая же полоса есть по бокам головы – она тянется от кончика носа через глаз до основания уха. На шее и плечах полоса размывается, превращаясь в тёмно-серое пятно, и продолжается на боках. Хвост этого вида белый с рыжим кончиком.

Так какой хвост у белки?

 Отправлено: 02.01.22 14:03. Заголовок: Alex Sone2 пишет: Т..

Alex Sone2 пишет:

цитата:

Так какой хвост у белки?

Минус "полосатый".

 Отправлено: 07.01.22 23:45. Заголовок: http://www.sivatheri..

http://www.sivatherium.narod.ru/articles/vandijk/legs2.htm

цитата:

это, скорее всего, вопросом семантики

А ещё чуть ниже битая ссылочка, где "непропорционально тяжёлые скелеты"

 Отправлено: 08.01.22 14:01. Заголовок: Мех Да, подтверждаю..

Мех
Да, подтверждаю, в абзаце перед первой картинкой:

цитата:

Животное-монопод похоже на человека, скаущего на «пого стике». «Пого-скакание» (нам нужен глагол) будет обходиться дешевле в мире с низкой гравитацией, так что, возможно, его поклонников следует искать там. Вероятно, для «пого-скачущих» животных существует оптимальная масса. Прыжки – не самая лучшая идея для животных с большой массой, потому что в таком случае им понадобятся непропорционально тяжёлые скелеты. Должен также существовать и нижний предел: можно подумать, что падение не имеет значения для мелких животных вроде насекомых, поскольку, упав, они не причинили бы себе большого вреда. Однако небольшие расстояния означают, что не будет времени, чтобы прервать падение, и независимо от вашего размера тела, во время падения теряется контроль над телом, а это всегда крайне нежелательно.

Обозначенная мною ссылка выдаёт 404-ю ошибку.

 Отправлено: 08.01.22 17:01. Заголовок: Починил оба косяка. ..

Починил оба косяка. Ссылка должна вести на основную статью о масштабировании.

 Отправлено: 08.01.22 20:11. Заголовок: Автор Спасибо! И то..

Автор
Спасибо! И только щас заметил в этом же абзаце в первом же предложении:

цитата:

Животное-монопод похоже на человека, скаущего на «пого стике».

 Отправлено: 08.01.22 22:49. Заголовок: Биолог пишет: И тол..

Биолог пишет:

цитата:

И только щас заметил в этом же абзаце

Теперь не увидите. Починил.
Просто у меня текст параллельно английский и русский, и проверка орфографии в отчаянии отрубается. Хоть и перечитываю текст, а вот вываливаются ошибки. Спасибо всем, кто помогает их искать!

 Отправлено: 09.01.22 04:47. Заголовок: Автор пишет: Хоть и ..

Автор пишет:

цитата:

Хоть и перечитываю текст, а вот вываливаются ошибки.

Я с недавних пор использую онлайн-сервисы для проверки - они, естественно, не знают многих слов, но всё равно изрядно облегчают и ускоряют енто дело =) Допустим, вот этот вроде бы весьма неплох.

Кстати, было бы здорово запилить единую страничку со ссылками на переводы ван Дейка, например, ибо искать их пришлось аж через Яндекс, потому что Гугл категорически отказался показывать вообще~

 Отправлено: 09.01.22 13:52. Заголовок: Мех Возможен также ..

Мех
Возможен также Орфограф Лебедева:
https://www.artlebedev.ru/orfograf/
Он не исправляет сам, что благоразумно, но выделяет цветом не понятые им слова. Цвет (и другие способы выделения) можно выбрать. Копировать туда текст сайта не надо - вставляем только ссылку на страницу. Работает вроде хорошо, если не считать, что при очень большом тексте проверяет только первую 1000 слов...

 Отправлено: 02.02.22 16:54. Заголовок: http://www.sivatheri..

http://www.sivatherium.narod.ru/articles/timmons/paleofut.htm

цитата:

а хвосты станут длиннее, потому что появится больше насекомых, [от] которых нужно отмахиваться

цитата:

(то есть, стать мельче)

Зпт излишня

цитата:

притока опускающейся вниз холодной воды не будет

Тавтология же ж! Куда возможно опускаться, кроме как вниз? %)

цитата:

Полагаю, что вначале произойдет массовое увеличение

Раз уж в тексте проставлены точечки над "ё", они нужны и здесь

цитата:

Уничтожьте всех крупных хищников млекопитающих

Я не уверен, но таки "хищных" тут смотрелось бы гааараздо лучше

цитата:

Сегодня верблюдов можно встретить только в Африке, на Ближнем Востоке и в Евразии

Здесь не опчтк, но фактическая ошибка - верблюды живут ещё много где, включая Австралию, например

А ещё было бы хорошо и правильно перевести футы с фунтами в нормальные метры и килограммы =)

---

Довольно тяжело написана эта статья, в том числе из-за повторяющихся слов и странных оборотов~

 Отправлено: 02.02.22 19:07. Заголовок: Мех "хищных"..

Мех

цитата:

"хищных" тут смотрелось бы гааараздо лучше

Не "гааараздо лучше", а просто правильно!

цитата:

фактическаяо шибка - верблюды живут ещё много где, включая Австралию, например

И ещё Ближний Восток - часть Евразии, поэтому - странность формулировки.

цитата:

было бы хорошо и правильно перевести футы с фунтами в нормальные метры и килограммы

Разве что в примечаниях. В основном тексте - отнюдь не обязательно.

цитата:

Довольно тяжело написана эта статья, в том числе из-за повторяющихся слов и странных оборотов~

Автопереводчик же ж! С нехваткой времени на проверку полученного с его помощью текста. Я всегда говорю - шедевры рождаются долго и мучительно. Или они не шедевры. Но я Автора не виню - переводческая работа очень нелегка, по себе знаю.

 Отправлено: 01.07.22 23:19. Заголовок: http://sivatherium.n..

http://sivatherium.narod.ru/articles/volkov/speculru.htm

цитата:

неустойчивой, экспансивной экономик современного типа

цитата:

Мемо Коземен

 Отправлено: 13.07.22 22:41. Заголовок: http://www.sivatheri..

http://www.sivatherium.narod.ru/library/florian/book.htm

Охъ, многа!

цитата:

кем я был раньше, уже неважно

Таки "неважно" - это "живот болит", а тут "не важно" %)

цитата:

эта темы

цитата:

В комнатах встречается несколько мелких видов, в оранжереях встречаются очень крупные виды.

цитата:

барону Субботе

С большой же буквы!

цитата:

привыкают в ауре ухаживающего за ними человека

Дальше меня не развлекло Х)

 Отправлено: 14.07.22 12:58. Заголовок: Спасибо за замечания..

Спасибо за замечания! Устранено.

 Отправлено: 18.12.23 20:26. Заголовок: Кстати, тот проект т..

Кстати, тот проект таки не «Phtanium», а «Phtanum» - но да, я тоже по инерции его обычно с лишней буквочкой пишу Х)

 Отправлено: 18.12.23 22:27. Заголовок: Мех пишет: не «Phta..

Мех пишет:

цитата:

не «Phtanium», а «Phtanum»

Огляд взял. Мозги сами туда "i"вставляют. Со следующим обновлением исправится, я внёс изменение в свою копию странички.