Программа для игровых автоматов "Африка" от украинской компании Game777
Ещё один африканский тукан от японской компании Konami
И северные пингвины
Программы с северными пингвинами от разных компаний
Playtech
Habanero
Microgaming
Isoftbet
Tom Horn Gaming
Неизвестный производитель
Сайт онлайн-казино с тем же ляпом
Набор "Браконьер с квадроциклом и повозкой" от компании Playmobil
Череп коровы породы техасский лонгхорн изображает африканское животное.
Набор магнитов "Африканские животные" от украинской компании "Мир стендов"
https://mir-stendov.com/p106836530-afrikanskie-zhivotnye-magnitiki.html Овцебык тут, видимо, за буйвола.
Орёл=орлан
https://mir-stendov.com/p102056282-oryol-magnit-obuchayuschij.html И "Насекомые" с пауком
https://mir-stendov.com/p106867589-nasekomye-magnitiki-razvivayuschie.html Игра от компании "Десятое королевство"
Описание на сайте производителя:
С красочными добродушными представителями фауны Средней полосы и Африки можно разыграть и придумать настоящий мультфильм, а двустороннее поле станет прекрасным фоном для воплощения фантазии маленького режиссера.
https://www.10kor.ru/catalog/magnitnye_mozaiki/magnitnaya_razvivayushchaya_igra_sosedi_po_planete/ Так что тут у нас очередной африканский ара
И ещё раз, плюс тукан и волнистый попугайчик. Пальцы у ара и тукана неправильные.
Также в Африку напиханы какаду и калао
Волнистых попугаев обозвали неразлучниками (которые в Африке как раз и обитают)
Карты-раскраски от АГТ Геоцентр, 2016 г.
Морж в Антарктиде, двугорбый верблюд на Аравийском полуострове, як вместо овцебыка в Гренландии
Какаду в Южной Америке, двугорбый верблюд в Африке, опять як
И солянка под названием "Динозавры"
Ещё одна раскраска, предлагаемая здесь, за авторством некоей Ирины Сергеевой.
http://oboiraskraski.ru/products/plakat-raskraska-karta-mira Какаду и долгопят в Южной Америке, морж в Субантарктике
Лама и ламантин забрались далеко на север
В Австралию попали хамелеон и киви (Новой Зеландии нет вообще). Утконос плавает в море.
Карта от украинской компании Колорит
http://www.colorit.in.ua Выпускается на двух языках.
Опять какаду в Южной Америке и двугорбый верблюд в Африке. Енот весь полосатый.
Африканский и индийский слоны почти идентичны. Шимпанзе с хвостом. Нарвал со спинным плавником. Краб шестиногий.
Дикобраз на американского иглошёрста не похож.
Ну ещё кАсатка для полного счастья. Черепаха бисса потеряла букву.
Кроме наклеек, к карте прилагаются загадки.
Южная Америка:
Ленивца назвали "изумрудным".
На нём, конечно, растут водоросли, но лишь до лёгкого зеленоватого оттенка, и то не всякий ленивец так выглядит.
2 загадки про какаду, вторая относится к Австралии (проблеск разума?) Но на плакате он только в Южной Америке.
Северная Америка:
"Как ветви у него рога! Он благородный, он пятнистый". Пятнистый олень обитает в Азии.
"Но за морем - не у нас обитает дикобраз". Стыдно не знать фауну бывшего СССР.
Африка:
"Он тяжёлый и свирепый, панцЫрь носит очень крепкий". Панциря у носорогов нет, а похожие на броню кожные складки только у азиатских видов.
"То ль медведь, то ли собака". Лемур ни капли не похож на медведя.
Евразия:
"Он не влезет и в вагон, потому что это слон". Брехня, цирковых слонов так и перевозят.
"За свой вид попала в миф птица та
породы гриф" - сочинила породистая писака.
В воде:
"Рыба плоская, хвостом жертву бьёт всегда при том". Не все скаты - хвостоколы. На картинке манта, фильтратор.
"В цирке мяч ловить не лень, там работает тюлень". В цирках выступают морские львы и котики.
"Этот зверь клыкастый, вместо ног ласты, хвост по льду волочится, мороза зверь не боится".
Хвост моржа крошечный, а волочатся задние ласты. И то не всегда.
"Только в море и живёт, рыбаков он сети рвёт". Вряд ли нарвал на это способен.
"Может плавать в океане, может ползать по саванне". Не фиг путать морских и сухопутных черепах.
Второй вариант - цветная карта с мультяшками. Ляпы те же.
Рыбу-клоуна по форме не узнать.
Наклейка для неё, впрочем, нормальная.
Карта от ЗАО "ПРАЗДНИК", артикул 0800426
Пятнистый олень изображает белохвостого. Чепрачный тапир в Южной Америке, двугорбый верблюд в Африке, африканский слон в Индии.
У эму 4 пальца и белое основание шеи. Почти такой же рисунок изображает африканского страуса.
Карта-фотообои от компании Witerra
https://witerra.ru/aktsii/karta-mira-fot-1012 Двугорбые верблюды в Африке, африканский слон в Индии, африканский страус в Австралии, морж и белый медведь в Антарктиде. У пингвинов чужие птенцы
Интерактивная панель от компании "Мир детства"
Однорогий носорог с годовыми кольцами на роге, зебра с лошадиными гривой и хвостом
Барибал за бурого медведя
Настоящий тюлень
За орангутанГа - шимпанзе
По факту имеется всё же орангутан.
Заявлены "австралийские страусы" (эму), на афише африканские. Белоголовых орланов в цирках у нас нет.
Также несуществующие королевские павлины.
Этих видов пингвинов в цирке нет. Только очковые и Гумбольдта.
Ещё и обыкновенный тюлень за морского котика иль льва.
Плакаты от издательства "Мир поздравлений"
Артикул 070.235
"Заяц" - кролик
Артикул 070.236
"Полярный кит" - горбач, и тюлени Уэдделла из Антарктиды
Артикул 070.234
"Северный олень" - вапити, "белая куропатка" - белохвостая, "белый журавль" - цапля. Лебедь-шипун в тундре не живёт, там другие виды.
Артикул 070.231
Американская серая белка
Артикул 070.233
"Сайгак" - спрингбок, "круглоголовка" - стеллион
Артикул 070.232
"Степной орёл" - орлан-белохвост, сурок - американский желтобрюхий, "антилопа" - водяной козёл, "серая куропатка" - кеклик
Артикул 070.251
Классическое ляпсусное словосочетание в названии.
"Орёл" - орлан, "заяц" - кролик. Ёж - домашний африканский, яблоки он не носит.
Артикул 070.132
БобЁр, африканский ёж,"мышь" - крыса.
Медведь - барибал окраса корицы.
Артикул: 070.548
У маленьких совят маховых перьев нет!
От издательства "Миллион открыток".
Артикул: 02.635.00
Американские птицы: восточная сиалия и голубая сойка. Две птички над скворечником тоже подозрительные.
От издательства "Праздник"
Артикул 0800403
Ц - аист
Артикул 0800363
J - леопард, N - синий соловей (Larvivora cyane) по-английски Siberian blue robin.
Urchin - архаичное название ежа, тут уместнее морской ёж (sea urchin).
Артикул 0800368
Э - костюм всё же африканского страуса, судя по белым перьям.
Ю - скорее гриф, чем юрок. Розовая лысая голова, тёмное тело и воротник.
Артикул 0800492
В - собака.
Наловил пчелиных ляпов.
Журчалки
Автор: Д. Джарвис
Издательства: Яуза, Селена, 1993
Авторы: Степан Бондарев, Павел Ромашкин
Издательство: Владис, 2009
Автор: Грибков А.А.
Издательство: Бестпринт, 2004
Автор: Ирина Бородулина
Издательство: LAP Lambert Academic Publishing (США), 2014
Издательство Континент-Пресс, 2011
Авторы: Кривцов Н. И., Лебедев В. И., Чупахина О. К, Чупахин В.И.
Издательство Вереск, 2014
ISBN 978-5-904254-02-5
Журчалка и шмель.
2003 г., ISBN ДСМ 0442/БН2-04102017/10
Другие выходные данные неизвестны.
Автор: Моисеев М. Я.
Издательство: Цитадель-трейд, 2005
Опять они же
Авторы: Н.М. Кокорев, Б.Я. Чернов
Издательство: Континент-Пресс, 2008
Это американская пчела-плотник (Xylocopa virginica)
Автор: Дмитриева У.
Издательство: Континент-Пресс, 2011
И снова пчела-плотник
Шмели.
Автор: Юрий Харчук
Издательство: Феникс, 2006
Серия: Подворье
Автор: Н.М. Кокорев
Издательство: Континент-Пресс
Автор: Дмитрий Панков
Издательство: LAP Lambert Academic Publishing, 2012
Автор: Писковой Ф.Р.
Издательство: Россельхозиздат, 1973
Авторы: В. В. Криков, Е. М. Мостовой
Издательство: Феникс, 2003
Серия: Библиотечка пчеловода
Автор: Суворин А.В.
Издательство: Феникс, 2010
Серия: Библиотечка пчеловода
Автор: Тихомирова Н.А.
Издательство: Фолио, 2013
Серия: Мир увлечений
Автор: Малай С.А.
Издательство: Владис, 2012
Серия: Золотые советы фермеру
Автор: Синяков А.Ф.
Издательство: Авеонт, 2008
Издательство: Физкультура и спорт, 1999
Автор: Маргарита Сухова
Рекламная продукция пчеловодческой компании «Тенториум», 2004
Обложка диска от компании DVD Магия
Автор:Гальперина Галина Анатольевна
Издательство: РИПОЛ Классик, 2006
Какая-то одиночная пчела. И пчёлы не кусают, а жалят!
То ли брошюра, то ли книга... накопать ничего не удалось.
Журчалка и шмель
И ссылки:
Журчалка
http://www.vashaibolit.ru/7733-poleznye-svoystva-pchelinogo-yada.html Оса (раздутая до шершня)
http://domikmeda.ru/apiterapiya/147-sposoby-vvedeniya-preparatov-pchelinogo-yada.html Песчанки изображают крыс
Автор: Куропаткина Марина Владимировна
Издательство: Вече, 2003 г.
Серия: Зооклуб
Автор: Хворостухина С.В.
Издательство: Вече, 2004
Серия: Животные в вашем доме
Автор: Скрипко Ирина
Издательство: Вече, 2003 г.
Серия: Животные в вашем доме
Кролики-грызуны
Автор: Мария Хаткина
Издательство: Удача, 2009
Серия: Книги для всей семьи
Автор: Николай Непомнящий
Издательство: Вече, 2004
Серия: Отдых и увлечения
Автор: Онищенко Наталья, Шестопалов Олег
Редактор: Лацис М.
Издательство: Эксмо, 2013 г.
Аннотация:
В энциклопедии вы найдете подробные описания популярных домашних
грызунов –
кроликов, песчанок, морских свинок, хомяков, шиншилл,
хорьков, крыс, дегу - с рекомендациями по уходу, содержанию, размножению и лечению.
"Семейство грызунов" и кроты в их числе. Сурикат тут явно с умыслом.
А также кролики и хорьки
И поссум
Лори - не лемуры, а ещё они ядовитые и хорошо дохнут.
Автор: Матвеева Н.В.
Издательство: Аквариум-Принт, 2009
"Карликовая шиншилла" - одно из коммерческих названий, а зооторгаши выдумывать горазды.
Даже статью из педивикии правильно скопировать не могут... Семейство восьмизубовые стало отрядом восьмизубые. Капибара с двумя "р".
Автор: Юрий Седов
Издательство: Феникс, 2016
Серия: Подворье
На обложке - виргинская куропатка. Одомашнена, но не популярна.
В книге она не упомянута.
Аудиокнига.
Автор: Орасио Кирога
Озвучка: Олег Исаев
Издательство: Седьмая книга, 2014
Леопард, неправильные лапы тукана
Издательство: Гослитиздат, 1960 г.
Иллюстрации, обложка: Б. Свешников
Анаконду изображает обыкновенный удав. А в тексте она стала яйцекладущей.
"Сказка про двух барсучат и про двух ребят" (перевод Р. Похлёбкина).
В оригинале были носухи (Historia de dos cachorros de coati y de dos cachorros de hombre).
Заглавие ошибочно, т.к. детёнышей в сказке трое. А нарисована невнятная зверюшка.
"Переправа через Ябебири", перевод С. Мамонтова.
Ягуара изображает нечто полосатое.
цитата: |
- Я придумал! Давайте пошлем туда золотых рыбок. Они наши друзья! Они плавают быстрее всех! - Правильно! - закричали все. - Давайте пошлем золотых рыбок! |
|
Под золотыми рыбками имелись в виду дорадо (Salminus brasiliensis), лучше бы так и перевели.
Далее по тексту правильный подход:
цитата: |
Один за другим ягуары шли ко дну и попадали на обед к прожорливым хищным рыбам "паломета". |
|
Издательство: Детская литература, 1982
Переводчики: С. Мамонтов, Р. Похлебкин в редакции Инны Тыняновой
Художник: Кафанов В.
"Переправа через Ябебири" в оглавлении почему-то без переводчика.
Ягуары в новой редакции стали тиграми (по-испански el tigre) - соответственно, и нарисованы тигры, а заодно морские хвостоколы вместо речных.
"Золотые рыбки" - золотые макрели (тоже мимо, это морские рыбы), а тигров доели пираньи.
Теперь уже "Сказка про енотиков" - к носухам ближе, но всё равно не то. А нарисованы-то барсуки!
"Плешивый попугай". Ягуар тоже стал тигром, а попугай смахивает на какаду.
И зарубежные ляпы, связанные с этими сказками. В основном - опять же тигры.
Pluton Ediciones, 2014
Juventud, 2016
Gz Editores, 2008
Multipapel Editores, 2013
Editores mexicanos unidos, 2005
Ediciones Lea, 2008
Художник: Leda Agostoni
Королевские змеи изображают коралловых аспидов из сказки "Чулки фламинго".
Ediciones Brontes, 2011
Лев, львица и косуля
Busma Ediciones, 1982
А слон тут при чём?! С Киплингом спутали?
Авторы: Воробьев Борис, Кондратьев Евгений
Издательство: Молодая гвардия, 1968
Так неудачно изображены панды. Туловище должно быть белым!
Также в книге (рассказ "Морской волк Наму") с огромным вымыслом преподнесена история знаменитой "ручной" косатки Наму. Особенно - смерть.
Спасение дрессировщика от агрессивного сородича и гибель в драке выглядит эпичнее, чем случившаяся в реальности инфекция, поразившая нервную систему.
Автор: Роберт Мак-Кланг
Переводчик: Ирина Гурова
Издательство: Мысль, 1974
Оформление художника С. Юкина
На обложке что-то среднее между хищной птицей и ара.
Редактор: Силенко Елизавета
Издательство: Феникс-Премьер, 2016 г.
Серия: Карты-невидимки
"Орёл" - орлан
Обезьяна - мандрил, место для наклейки в Южной Америке
Художник: Самсоненко Сергей
Редактор: Агинская Е. Н.
Издательство: Русич, 2015 г.
Серия: Тебе, малыш!
Филин срисован с ушастой совы - характерный оранжевый лицевой диск и светлые вертикальные полосы.
Ну хоть пальцы правильно стоят.
Автор: Прищеп Анна Александровна
Редактор: Жилинская А.
Издательство: Эксмо, 2014 г.
Серия: Первые знания. Посмотри и угадай
Крысёнок вместо мыши, крыло филина
Птенец чужой, не бородатой неясыти
Автор: Климко Анастасия Георгиевна
Издательство: Эксмо, 2014 г.
Серия: Первые знания. Посмотри и угадай
На одуванчике сидит одиночная пчела (представитель осмий либо листорезов).
Вот исходная картинка:
https://www.shutterstock.com/ru/image-photo/bee-on-isolated-yellow-bright-dandelion-106011401 Автор: Мазаник Таисия Михайловна, Далидович Анастасия, Цивилько Надежда Михайловна
Художник: Августинович Юлия, Варавин С. В., Головченко Светлана
Редактор: Жилинская А.
Издательство: Эксмо, 2017 г.
Серия: Годовой курс занятий
Лысые ноги. Совята такого размера должны быть ещё слепые и в одноцветном пуху.
И вообще это неясыти, глаза у которых полностью тёмные
Саранчовое
Грач
Непропорционально маленькие рога
Синий кит короткий и с длинными плавниками
Лебеди не жёлтые!
Автор: Далидович Анастасия, Лазарь Елена, Мазаник Таисия Михайловна
Художник: Августинович Юлия, Барышева А., Батурина Оксана
Редактор: Жилинская А.
Издательство: Эксмо, 2015 г.
Серия: Годовой курс занятий
Двупалый эму
Крокодил - не акула, у него один ряд зубов.
Опять та же сова с лысыми лапами
Автор: Мазаник Таисия Михайловна, Далидович Анастасия, Цивилько Надежда Михайловна
Редактор: Жилинская А.
Издательство: Эксмо, 2015 г.
Серия: Годовой курс занятий
Двухсторонняя бабочка
Автор: Малевич Елизавета Андреевна, Мазаник Таисия Михайловна, Лазарь Елена
Редактор: Жилинская А.
Издательство: Эксмо, 2015 г.
Серия: Годовой курс занятий
Та же сова
И филин с пальцами 3:1
Автор: Мазаник Таисия Михайловна, Гурская Ольга Станиславовна, Далидович Анастасия , Цивилько Надежда Михайловна
Художник: Августинович Юлия, Барышева А., Варавин С. В. , Головченко Светлана, Зенюк Ирина Владимировна
Издательство: Эксмо, 2015 г.
Серия: Годовой курс занятий
Кролик
Опять испоганенный какаду
Птенец ара несуществующей окраски. Птенец фламинго должен быть серым.
Автор: Корвин-Кучинская Елена Витальевна, Лазарь Елена, Мазаник Таисия Михайловна
Редактор: Жилинская А.
Издательство: Эксмо, 2015 г.
Серия: Годовой курс занятий
Африканский слон в Индии
Молох в Африке
Автор: Зарапин Виталий Георгиевич, Лазарь Елена, Мельниченко Ольга
Художник: Августинович Юлия, Бабок Екатерина, Барышева А. , Батурина Оксана, Головченко Светлана
Редактор: Жилинская А.
Издательство: Эксмо, 2015 г.
Серия: Годовой курс занятий
И снова та же сова