http://rt.rbc.ru/tatarstan/16/11/2015/564985659a794725ce4c720a | цитата: |
| В нем будут располагаться зал для посетителей, террариум для нильского крокодила, экспозиция суррикатов и даманов (крупный африканский грызун – РБК-Татарстан). |
|
Не знаешь - не пиши, лысая обезьяна.
Изд. Нева, 2006
Одним из героев детектива является паук-птицеед Кузя. На обложке - самый настоящий тарантул.
В тексте Кузю тарантулом не называют, но выясняются любопытные анатомические подробности:
| цитата: |
— У меня есть знакомая паучиха, и ее хотели выдать замуж, — озабоченным тоном ответил продавец.
— Вообще-то я не знаю, — Света тоже заволновалась, — а как их отличать?
— У мальчиков на задних лапах есть такие маленькие выступы.., но они появляются только после четвертой линьки. |
|
Эти "выступы" (резервуары для спермы) находятся ни разу не на лапах, а на педипальпах (самых что ни на есть передних конечностях), и появиться могут значительно позднее 4-й линьки.
Изд. Рипол Классик, 2011
Переводчик: Болотников Владимир
В книге на подобную тематику нелишне было упомянуть наших "братьев меньших" - пятнистых гиен, у которых, как известно, наружные половые органы самки и самца очень похожи.
А про трубкозуба переводчик не слышал.
| цитата: |
| самка обычно выбирает в качестве «родильной палаты» незанятую нору муравьеда, ходы в которой настолько узки, что сама мать не способна забраться внутрь. |
|
http://www.gazeta.ru/science/2015/11/13_a_7888001.shtml | цитата: |
| Современная наука относит Mammuthus meridionalis к роду мамонтов, однако исследователь Филиппо Нести, первым описавший этот вид, относил его к семейству слоновых. |
|
Род мамонтов и сейчас состоит в семействе слоновых. Так что вот вам очередное подтвеждение журналистской тупости.
А вот и конкретная самка журналиста:
https://ru.linkedin.com/in/%D1%8F%D0%BD%D0%B0-%D1%85%D0%BB%D1%8E%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0-6ba8a355 http://glavlist.ru/novosti-rossii/5460-zoopark-v-volgograde-2015-uyutnyy-interer-i-druzhelyubnye-zhivotnye.html Два раза пишут, что "экзотических животных там нет". А кто же тогда упомянутые в статье тропические бабочки?
Кроме того, из экзотики в трогательном зоопарке Волгограда есть рептилии, паукообразные, крыланы, обезьяны и не только.
http://lenta.ru/articles/2015/11/15/magicanimals/ | цитата: |
| Фотография животного, предположительно чупакабры, сделанная на ранчо в Техасе, США, 2007 год |
|
Чучело лысого койота - уже чупакабра?
http://vm.ru/news/2015/10/22/zhiraf-tantsuet-vals-kozel-na-spine-obezyanku-neset-300944.html Жираф танцует, а журналятина брешет:
| цитата: |
Следующим на манеж выходит жираф Багир. Его рост 7,5 метра, он — самый высокий из дрессированных жирафов в мире.
|
|
http://tech.obozrevatel.com/science/42931-uchenyie-nashli-ogromnuyu-pugayuschuyu-mnogonozhku-s-750-lapami-fotofakt.htm "Новый" вид многоножки называют насекомым.
Википедия
сообщает, что этот вид открыт ещё в прошлом году, а число ног не превышает 168. Но как ради красного словца не приписать 750 ног, словно у ближайших родственников?
Новость старательно слизана другими СМИ в подобном же "сенсационном" духе:
https://www.google.ru/search?q=sibiriulus&newwindow=1&biw=1366&bih=667&source=lnms&tbm=nws&sa=X&ved=0ahUKEwiApYKGlKTJAhWJmHIKHYLVC34Q_AUICigE http://bloknot-volgodonsk.ru/news/elena-proklova-medvedya-vyslezhivala-dvoe-sutok-663864 Против легальной трофейной охоты ничего не имею, но безграмотных охотников не перевариваю.
| цитата: |
Еще очень запомнилась охота на слона. Мы несколько дней вставали в четыре часа утра и шли по горам десятки километров…
Можно сказать – не спали и не ели, пока не нашли достойный экземпляр – с нужными бивнями. Мы хотели, чтобы клыки, которые добудем, можно было показать друзьям и гордиться ими. Наш результат – клыки весом 25 килограммов! |
|
http://www.bbc.com/russian/society/2015/11/151102_yeti_why_end_of_legends Переводчики прошляпили снежного барса.
| цитата: |
| Деревня Чендебджи приютилась на склоне горы, на самой границе девственного леса, в котором обитают тигры, снежные леопарды и дикие кабаны. |
|
Автор: Жукова Олеся Станиславовна
Художник: Емельянова С., Емельянова Т., Кузнецова А. , Наумова К., Серебрякова О.
Редактор: Тумановская М.
Издательство: АСТ, 2014 г.
Серия: Академия раннего развития
На обложке вместо северного оленя благородный (американский подвид - вапити)
Слова "крольчонок" и "волчонок" пишутся через О! Вот вам и говорящая фамилия - редакторский взор явно затуманен.
Взять готовые векторные иллюстрации - большой соблазн. Смотрите, детишки: тут непарнокопытная овца, а тут корова и коза без вымени.
Кстати, текст загадок слизан у "достославного" Степанова. В загадке про овцу "не спеша" написали слитно.
И панцЫрь в довесок.
Автор: Колпакова Ольга Валериевна
Редактор: Жукова Н.
Издательство: Белый город, 2010 г.
Серия: Читаем сами. Мир животных
По недоброй традиции в этом издательстве пихают в книги старинные иллюстрации, закрывая глаза на несоответствие современным палеонтологическим данным.
Узнаются работы Буриана.
Подводный брахиозавр, бронтозавр (вид "воскрешён" совсем недавно), эдафозавра прилепили как обычно.
В тексте - выдержки из 1-го издания "Биологии" от "Аванта+", где в главе "Динозавры" собрали и других вымерших рептилий, не обзывая их таковыми прямо.
А тут птеродактиля явно называют "летающим динозавром".
К слову, настоящие птицы к концу мелового периода уже существовали.
"Волосатые" динозавры? А не примешался ли тут пресловутый мелкий птерозавр Sordes pilosus?
Называть лох-несское чудовище динозавром глупо.
Какой-то мутный список вымерших видов.
Первобытный бизон исчез, американский (которого мы и понимаем под словом "бизон") - остался.
Хохлатый голубь вполне себе жив. Вымер хохлатый толстоклювый голубь из совсем другого рода.
Азиатский тарпан на картинке - ныне здравствующая лошадь Пржевальского (это её второе название)
Самая большая ересь: современная латимерия, оказывается - предок всех четвероногих. То же самое, что предком человека объявлять шимпанзе.
Забыли про второй вид латимерий, к-рый встречается в Индонезии.
Ну и по аналогии: индрикотерий - "предок" носорога, энтелодонт - "предок" кабана, гиенодон - "предок гиены", потому что балшыыые, страаашные и вымерли.
Диатрима "роднее" не курице, а гусю или утке.
Снова ересь: ещё до того, как породить гигантских чудовищ, млекопитающие УЖЕ заселили всю землю.
Вымирание крупных видов - не загадка: со своим долгим жизненным циклом и узкой специализацией они всегда уязвимее мелких.
А, в частности, исчезновение плейстоценовой мегафауны - дело рук человека.
Не знаю, что там пишут про утконоса и ехидну, но подозреваю, что в духе рассказа о латимерии.
Автор: Гамазкова Инна Липовна
Редактор: Жукова Н.
Издательство: Белый город, 2008 г.
Серия: Читаем сами. Мир животных
Береговая ласточка стала стрижом. Учитывая любовь издательства к архаизмам, неудивительно.
Откроем толковый словарь Даля:
| цитата: |
| СТРИЖ - м., пташка, схожая с ласточкой, Hirundo riparia, земляная ласточка, вьет гнездо в норах береговых круч; большой или черный стриж |
|
На кратинке - зелёные черепахи, не кожистые.
Хамелеон в который раз объявляется потомком динозавров.
Автор: Шварц Марк Липович
Редактор: Жукова Н.
Издательство: Белый город, 2010 г.
Серия: Читаем сами. Мир животных
Судя по отчеству, автор - брательник вышеупомянутой Инны Липовны Гамазковой, сляпавшей книженцию из той же серии.
Ну и, разумеется, семейный "талант" проявился.
По примеру сестры сделал береговую ласточку стрижом. Бабочек-желтушек обозвал желтушницами
Ещё одна, весьма распространённая словесная химера: "мыши-полёвки"
Выходные данные
Автор: Довуа Софи
Художник: Довуа Софи, Ли Мэгги, Ортас Рэйчел , Барроу Алекс
Переводчик: Амченков Юрий
Редактор: Цыпилева Елена
Издательство: Махаон, 2014 г.
Серия: Инфографика
Хамелеон стал игуаной, павиан (скорее всего, гелада) - гориллой. А что, первые - ящерки, вторые - обезьянки, какая разница детишкам?
Кото-НЕ мартышко-утка, потому что обезьянья часть без хвоста.
Автор: Махотин Сергей Анатольевич
Издательство: Белый город, 2007 г.
Серия: Моя первая книга
Обложка этой книги с тропической бабочкой уранией уже засветилась в ляпах. А теперь покопаемся в её внутренностях.
Смотрим на углы правой страницы: рассказ о лягушке иллюстрирует жаба, о жабе - лягушка.
Тутовый шелкопряд и тропические павлиноглазки - не родственники друг другу и непарному шелкопряду (которого уничтожает кукушка).
На репродукции картины изображены тетерева.
БобЁр.
При чём тут картинка с козодоем?
Названия cычей перепутаны. Слева направо: домовый, мохноногий, воробьиный.
А при чём экзотический вилохвостый коршун?
Автор: Джилпин Даниэль
Переводчик: Михеев А.
Редактор: Земцова Татьяна
Издательство: Махаон, 2014 г.
Серия: Царство животных
Всё-таки ягуар, а не леопард: намётанный глаз узнает и по профилю.
Т.к. при переводе этих животных спутать сложно, данный ляп с высокой вероятностью имеется в оригинальном издании.
Автор: Джилпин Даниэль
Переводчик: Михеев Анатолий Михайлович
Редактор: Шадрина Ирина
Издательство: Махаон, 2014 г.
Серия: Царство животных
"Горная колючая игуана" смахивает на жабовидную ящерицу.
А тут видно, что так обозвали один из видов поясохвостов. Настоящие колючие, или заборные, игуаны выглядят иначе.
Автор: Гамазкова Инна Липовна, Черный Саша, Берестов Валентин Дмитриевич
Художник: Красовская И., Субочева Н., Павлова Ксения , Воробьева Е., Скрипко Н., Литвинова М., Банных Алексей В., Бордюг С., Александров В., Кондратенко М. скрыть
Редактор: Калугина М.
Издательство: Стрекоза, 2013 г.
Серия: Читаем детям. Миньоны
Бесхвостая "мартышка"
Автор: Барто Агния Львовна
Художник: Якимова Ирина Евгеньевна, Зуев Игорь Леонидович
Редактор: Шутюк Наталья Владимировна, Волкова Татьяна Сергеевна
Издательство: Лабиринт, 2016 г.
Серия: Новый Год
Годовалый медвежонок будет уже не маленький, а таких маленьких медвежат, как на картинке, зимой в зоопарке не увидишь - в берлоге с мамой сидят.
Издательство: Оригами
Мамонт - ещё куда ни шло, но пингвины?!
http://www.cityspb.ru/relax-748290/0/ | цитата: |
| Мультфильм «Хороший динозавр» расскажет зрителям, как изменилась бы наша планета, если бы миллиарды лет тому назад динозавры не вымерли, а остались бы спокойно жить на Земле. |
|
Автор: Ана Добладо
Издательство: Лабиринт Пресс 2007 г.
Иллюстраторы: Джон Фрэнсис, Мартин Кэмм, Джим Чэннелл, Дик Туинни, Хосе-Мария Руэда, Фернандо Фернандес, Хуан Шарриэ, Карлос Молинос, Пабло Хурадо
Переводчик Наталья Кириллова
Ранее в ляпах рассматривался другой атлас этой аффтарши "Обитатели земли".
Пятнистый олень в Европе и европейской части России не обитает (если не считать интродукцию в охотхозяйствах), а вот изображающая его косуля - да.
Явно не рысь на картинке. Возможно, кошка-рыболов.
Далековато на север забрёл двугорбый верблюд.
Африканский слон в Азии
В Антарктиде медленно замерзают галапагосские пингвины.
Что за "самый крупный в Антарктиде" хищный "пятнистый тюлень" с телосложением морского льва? Возможно, так исказили морского леопарда. Который уж всяко мельче своего соседа - морского слона.
Горбатый кит, оказывается, "разновидность синего кита". Поэтому и на картинке синий?
Лососевая треска
А можно поконкретнее? Сипуха - не просто сова. Ещё б написали просто "птица"...
Автор: Тихонов Александр Анатольевич
Художник А.Н.Сичкарь
Издательство: Дрофа Плюс, 2006 г.
Серия: Познаем мир
Такой большой тигровая акула не бывает.
Нечего путать осьминогов с гигантскими кальмарами.
Картинка вверх тормашками. Грудные плавники китёнка длинноваты.
Мороженое "Цветной
Какаду", ТМ Лимо ( Львовский холодокомбинат, Украина).
И белорусы не отстают (Минский хладокомбинат N2), пломбир "в шкуре" африканского тигра.
Российская группа компаний "Поспел" подхватывает инициативу.
Двугорбые верблюды для полного счастья.
http://lifenews78.ru/news/165911 | цитата: |
Если кенгуренок в неволе родится мальчиком – то может родиться как мама или как папа – беленьким.
То есть в природе и в неволе беленькими рождаются только мальчики, – говорит экскурсовод Марина Налетова. |
|
А что эта тётка сказала бы, узрев такую вот картину?
http://ngzt.ru/news/view/28-08-2015-ekaterinburgskiy-zoopark-otprazdnuet-den-kenguru-30-avgusta-2015 Тут за кенгуру Беннетта отдувается фотка желтоногого скального валлаби, честно слизанная из Википедии.
http://www.vesti.ru/doc.html?id=2693939&cid=17 | цитата: |
| В пермском зоопарке - уникальный случай, потомство дали животные, которые в неволе не размножаются. |
|
Не многовато ли чести для капибары?
http://journal.caseclub.ru/2015/09/14/dinozaur-in-moscow/ Посмотрите, КОГО этот горе-папашка называет динозаврами.
http://www.ural.kp.ru/daily/26388/3266072/ | цитата: |
| Среди постояльцев зоопарка, по слухам, была даже слониха Иосифа Сталина. |
|
На фото другое животное - слониха Макси, появившаяся в зоопарке уже после войны (в 1970 г.)
http://bibo.kz/interesno/603962-sloniha-maksi-igraet-so-svoey-dochkoy-chandroy-eto-pervyy-raz-kogda.html | цитата: |
| Слониха Макси играет со своей дочкой Чандрой. Это первый раз, когда эти двое увиделись после рождения Чандры. |
|
Другая "слониха" Макси, а точнее, СЛОН, судя по бивням. Проживает он в Цюрихском зоопарке:
http://avax.news/pictures/161992 Поймался ещё птичий плакатик. Фирма "Праздник", код 0-02-119А, артикул 2300008245
Кеклик в наших лесах не водится. Хохлатая желна и кукушечья иглоногая сова (
вот исходник фото)- тоже.
Эта же симпатичная сова понравилась и издательству Росмэн.
Издательство Ранок.
Нас интересует книжка справа (2011 г., Автор: Ринат Курмашев, художник П. Репринцева). Страус тут, судя по окраске и вопреки тексту, папа!
Попка-дурак от ООО "Пластилин",Рязань.
Набор для творчества опять же из пластилина (шарикового).
К попугаям примешали тукана, а какаду написали через О (на упаковке тоже).
Это, похоже, заразно...
Хохлатый ара от фирмы Danko Toys
Электронный плакат от фирмы S+S Toys.
Пингвин Гумбольдта на полюсе не живёт. У косатки искажена окраска. И если кто разглядит, у страуса по мультяшной традиции 3 пальца.
Автор: Пирожкова Екатерина
Художник: Василевская Анна
Редактор: Вилюнова В.
Издательство: Мозаика-Синтез, 2014 г.
4-палый страус
Немного пазлов.
Африканский тигр, коала, туканы и какая-то странная пятнистая антилопа
Заблудились аллигатор и белоголовый орлан. Африканский орлан-крикун похож, но с белой грудью.
А тут - вилорог и бурый пеликан.
Изд. ДонГис & ГеоДом
Далеко африканский слон убежал. Гремучая змея в Евразии и сухопутная черепаха в море возле Новой Зеландии
Игра-ходилка от них же.
На обложке заблудились "американцы": парусник тоас, морфо и тукан.
На самой карте бабочек, как ни странно, нет.
В Мексике завёлся ЙОЖ!
Пазлы от того же ГеоДома.
"В снегах". Формально изображены животные полюсов, так что пингвину тут место. Но рядом с бельком - не его мама, а морской лев.
"В Африке". Традиционный "африканский" ара в компании с местными неразлучниками.
Не ожидали ещё плакат о фауне России? "Мир открыток" доставляет вот это поделие.
Африканский ёж, енот (прижился только на Кавказе и в Краснодарском крае), кролик вместо зайца.
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума