Отправлено: 23.11.07 21:45. Заголовок: Библиотека сайта (продолжение)
Библиотечный раздел сайта занимает уже довольно большой объём, поэтому я решил обсуждать все вопросы, связанные с ним, в этой теме. Адрес "Библиотеки" сайта: http://www.sivatherium.narod.ru/library/library.htm Здесь же рекомендую оставлять предложения по пополнению библиотечного раздела сайта. Приветствуются научно-популярные книги биологической тематики, в том числе из смежных с биологией дисциплин, например, по палеонтологии или бионике. Особый интерес представляют редкие и старые книги, а также выпущенные небольшим тиражом книги местных издательств. Подробности можно обсудить в приватной переписке.
Отправлено: 25.02.23 19:22. Заголовок: После долгого переры..
После долгого перерыва - новое пополнение в библиотеке сайта: http://www.sivatherium.narod.ru/library/tref_sum/part_1.htm Джеймс Трефил, Майкл Саммерс "Воображаемая жизнь. Мысленное путешествие по экзопланетам в поисках разумных инопланетян, ледяных существ и животных из миров со сверхвысокой гравитацией" Мой собственный перевод. Сделал его давно - в 2021-22 гг. Честно предложил издательствам перевод. Одно из них заинтересовалось, стало спрашивать правообладателей. Они, к сожалению, не захотели разговаривать. Честно ждали около года. Не ответили. Так что мы гордо поднимаем флаг книжного пиратства, и книга уходит в свободное плавание!
Отправлено: 25.02.23 22:29. Заголовок: Автор пишет: Джеймс..
Автор пишет:
цитата:
Джеймс Трефил, Майкл Саммерс "Воображаемая жизнь. Мысленное путешествие по экзопланетам в поисках разумных инопланетян, ледяных существ и животных из миров со сверхвысокой гравитацией" Мой собственный перевод. Сделал его давно - в 2021-22 гг. Честно предложил издательствам перевод. Одно из них заинтересовалось, стало спрашивать правообладателей. Они, к сожалению, не захотели разговаривать. Честно ждали около года. Не ответили. Так что мы гордо поднимаем флаг книжного пиратства, и книга уходит в свободное плавание!
Отправлено: 12.06.23 11:13. Заголовок: А вот и пополнение в..
А вот и пополнение в библиотеке сайта. Да, какое-то время я молчал с обновлениями, но это не означает, что я отдыхал. Работа велась интенсивная, и вот её результат: Стэнли Шмидт "Инопланетяне и инопланетные общества" http://www.sivatherium.narod.ru/library/schmidt/part_01.htm Меня как-то спросили, откуда я беру статьи, переводы которых появлялись в "Голубой химере" в разделе статей. Теперь я могу сказать: вот, именно отсюда, из этой книги, в процессе работы. Прерывался в работе над переводом самой книги и отрабатывал статьи. Мне самому в этой книге понравилось не только описание того, что писать, но и описание техники работы, творческого процесса. Думаю, кто захочет работать над своими проектами или главами "Неоцена", должен ознакомиться с книгой.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 124
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет